| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | ชัค นอร์ริสไม่ต้องใช้แบตเตอรี่ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สามารถจ่ายพลังงานให้กับตัวเองได้เมื่ออยู่ต่อหน้าเขา | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. ชัค นอร์ริสไม่ต้องใช้แบตเตอรี่ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สามารถจ่ายพลังงานให้กับตัวเองได้เมื่ออยู่ต่อหน้าเขา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | ชัค นอร์ริสไม่ได้ใช้แผนที่ โลกจะจัดเรียงตัวเองใหม่เพื่อความสะดวกของเขา | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. ชัค นอร์ริสไม่ได้ใช้แผนที่ โลกจะจัดเรียงตัวเองใหม่เพื่อความสะดวกของเขา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | ชัค นอร์ริสไม่จ่ายภาษี ภาษีจ่ายให้ชัค นอร์ริส | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. ชัค นอร์ริสไม่จ่ายภาษี ภาษีจ่ายให้ชัค นอร์ริส
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | ชัค นอร์ริสไม่ใช้ลิฟต์ มีแต่ตึกสูงระฟ้าที่รอต้อนรับเขา | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. ชัค นอร์ริสไม่ใช้ลิฟต์ มีแต่ตึกสูงระฟ้าที่รอต้อนรับเขา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | ชัค นอร์ริสไม่จำเป็นต้องมีใบขับขี่ รถยนต์ขับเคลื่อนตัวเองเพื่อเขา | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. ชัค นอร์ริสไม่จำเป็นต้องมีใบขับขี่ รถยนต์ขับเคลื่อนตัวเองเพื่อเขา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | ชัค นอร์ริสไม่ได้ใช้เมาส์คอมพิวเตอร์ แต่เมาส์ใช้ชัค นอร์ริส | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. ชัค นอร์ริสไม่ได้ใช้เมาส์คอมพิวเตอร์ แต่เมาส์ใช้ชัค นอร์ริส
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | ชัค นอร์ริสไม่ได้เคาะประตูบ้าน แต่เคาะประตูเพื่อชัค นอร์ริส | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. ชัค นอร์ริสไม่ได้เคาะประตูบ้าน แต่เคาะประตูเพื่อชัค นอร์ริส
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | ชัค นอร์ริสไม่ได้เปิดประตู แต่ประตูต่างหากที่เปิดตัวเองเพื่อชัค นอร์ริส | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. ชัค นอร์ริสไม่ได้เปิดประตู แต่ประตูต่างหากที่เปิดตัวเองเพื่อชัค นอร์ริส
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | ชัค นอร์ริสไม่ดื่มกาแฟ กาแฟดื่มชัค นอร์ริส | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. ชัค นอร์ริสไม่ดื่มกาแฟ กาแฟดื่มชัค นอร์ริส
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | ชัค นอร์ริสไม่ต้องการสูตรอาหาร อาหารปรุงเองได้เมื่ออยู่ต่อหน้าเขา | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. ชัค นอร์ริสไม่ต้องการสูตรอาหาร อาหารปรุงเองได้เมื่ออยู่ต่อหน้าเขา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | ชัค นอร์ริสไม่ได้โดนใบสั่งจอดรถ ตำรวจให้รางวัลเขาที่จอดรถอย่างสร้างสรรค์ | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. ชัค นอร์ริสไม่ได้โดนใบสั่งจอดรถ ตำรวจให้รางวัลเขาที่จอดรถอย่างสร้างสรรค์
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | ชัค นอร์ริสไม่ได้ไปยิม ยิมต่างหากที่มาหาชัค นอร์ริส | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. ชัค นอร์ริสไม่ได้ไปยิม ยิมต่างหากที่มาหาชัค นอร์ริส
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | ชัค นอร์ริสไม่ต้องใช้ร่มชูชีพเพื่อกระโดดร่ม เขาแค่คว้านกที่บินผ่านมาก็พอ | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. ชัค นอร์ริสไม่ต้องใช้ร่มชูชีพเพื่อกระโดดร่ม เขาแค่คว้านกที่บินผ่านมาก็พอ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | ชัค นอร์ริสไม่ได้ใช้ระบบตรวจสอบการสะกดคำ ถ้าเขาสะกดคำผิด พจนานุกรมจะเปลี่ยนการสะกดคำ | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. ชัค นอร์ริสไม่ได้ใช้ระบบตรวจสอบการสะกดคำ ถ้าเขาสะกดคำผิด พจนานุกรมจะเปลี่ยนการสะกดคำ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | ชัค นอร์ริส ไม่ต้องการ Google เขาคือเครื่องมือค้นหา | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. ชัค นอร์ริส ไม่ต้องการ Google เขาคือเครื่องมือค้นหา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as