| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Чак Норрис ба батарея ниёз надорад. Таҷҳизоти электронӣ дар ҳузури ӯ қувваи худро мебахшанд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Чак Норрис ба батарея ниёз надорад. Таҷҳизоти электронӣ дар ҳузури ӯ қувваи худро мебахшанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Чак Норрис харитаҳоро истифода намебарад. Ҷаҳон барои роҳати ӯ аз нав танзим мекунад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Чак Норрис харитаҳоро истифода намебарад. Ҷаҳон барои роҳати ӯ аз нав танзим мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Чак Норрис андоз намесупорад. Андозҳо Чак Норрисро пардохт мекунанд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Чак Норрис андоз намесупорад. Андозҳо Чак Норрисро пардохт мекунанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Чак Норрис лифтҳоро истифода намебарад. Биноҳо ба пешвози ӯ баланд мешаванд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Чак Норрис лифтҳоро истифода намебарад. Биноҳо ба пешвози ӯ баланд мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Чак Норрис ба шаҳодатномаи ронандагӣ ниёз надорад. Мошинҳо барои ӯ худашон меронанд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Чак Норрис ба шаҳодатномаи ронандагӣ ниёз надорад. Мошинҳо барои ӯ худашон меронанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Чак Норрис муши компютериро истифода намебарад. Муш Чак Норрисро истифода мебарад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Чак Норрис муши компютериро истифода намебарад. Муш Чак Норрисро истифода мебарад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Чак Норрис дарҳоро намекӯбад. Дарҳо барои Чак Норрис тақ-тақ мешаванд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Чак Норрис дарҳоро намекӯбад. Дарҳо барои Чак Норрис тақ-тақ мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Чак Норрис дарҳоро намекушояд. Дарҳо барои Чак Норрис кушода мешаванд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Чак Норрис дарҳоро намекушояд. Дарҳо барои Чак Норрис кушода мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Чак Норрис қаҳва намехӯрад. Қаҳва менӯшад Чак Норрис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Чак Норрис қаҳва намехӯрад. Қаҳва менӯшад Чак Норрис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Ба Чак Норрис дорухат лозим нест. Дар ҳузури ӯ ғизо худаш пухта мешавад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Ба Чак Норрис дорухат лозим нест. Дар ҳузури ӯ ғизо худаш пухта мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Чак Норрис чиптаи таваққуфгоҳ намегирад. Полис ба ӯ барои таваққуфгоҳи эҷодӣ мукофот медиҳад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Чак Норрис чиптаи таваққуфгоҳ намегирад. Полис ба ӯ барои таваққуфгоҳи эҷодӣ мукофот медиҳад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Чак Норрис ба толори варзишӣ намеравад. Толори варзишӣ ба Чак Норрис меояд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Чак Норрис ба толори варзишӣ намеравад. Толори варзишӣ ба Чак Норрис меояд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Ба Чак Норрис барои парашют ба парашют ниёз надорад. Ӯ танҳо як мурғи гузарро ба даст мегирад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Ба Чак Норрис барои парашют ба парашют ниёз надорад. Ӯ танҳо як мурғи гузарро ба даст мегирад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Чак Норрис санҷиши имлоро истифода намебарад. Агар вай калимаеро хато кунад, лугат имлоро дигар мекунад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Чак Норрис санҷиши имлоро истифода намебарад. Агар вай калимаеро хато кунад, лугат имлоро дигар мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Чак Норрис ба Google ниёз надорад. Ӯ муҳаррики ҷустуҷӯ аст. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Чак Норрис ба Google ниёз надорад. Ӯ муҳаррики ҷустуҷӯ аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as