| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Чак Норрис аз қаламбури қалам истифода намекунад. Қаламҳо худро барои ӯ тезтар мекунанд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Чак Норрис аз қаламбури қалам истифода намекунад. Қаламҳо худро барои ӯ тезтар мекунанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Чак Норрис ба ҳисобкунак ниёз надорад. Рақамҳо худро барои ӯ ҳисоб мекунанд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Чак Норрис ба ҳисобкунак ниёз надорад. Рақамҳо худро барои ӯ ҳисоб мекунанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Чак Норрис телескопро истифода намебарад. Ситораҳо барои дидани ӯ наздик мешаванд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Чак Норрис телескопро истифода намебарад. Ситораҳо барои дидани ӯ наздик мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Чак Норрис ба микрофон ниёз надорад. Овозаш баланд мешавад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Чак Норрис ба микрофон ниёз надорад. Овозаш баланд мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Чак Норрис таймерро истифода намебарад. Барои ӯ вақт худро ҳисоб мекунад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Чак Норрис таймерро истифода намебарад. Барои ӯ вақт худро ҳисоб мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Чак Норрис ба хатчӯб ниёз надорад. Китобҳо дар хотир доранд, ки ӯ дар куҷо хонданро бас кардааст. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Чак Норрис ба хатчӯб ниёз надорад. Китобҳо дар хотир доранд, ки ӯ дар куҷо хонданро бас кардааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Чак Норрис тарозуро истифода намебарад. Вазн барои ӯ худ чен мекунад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Чак Норрис тарозуро истифода намебарад. Вазн барои ӯ худ чен мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Чак Норрис ба қутбнамо ниёз надорад. Шимол он ҷоест, ки ӯ ишора мекунад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Чак Норрис ба қутбнамо ниёз надорад. Шимол он ҷоест, ки ӯ ишора мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Чак Норрис тақвимро истифода намебарад. Рӯзҳо дар атрофи ӯ ба нақша гирифта шудаанд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Чак Норрис тақвимро истифода намебарад. Рӯзҳо дар атрофи ӯ ба нақша гирифта шудаанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Чак Норрис ба чароғак ниёз надорад. Торикӣ худро барои ӯ равшан мекунад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Чак Норрис ба чароғак ниёз надорад. Торикӣ худро барои ӯ равшан мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Чак Норрис чатр истифода намебарад. Борон самти худро дигар мекунад, то аз ӯ дурӣ ҷӯяд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Чак Норрис чатр истифода намебарад. Борон самти худро дигар мекунад, то аз ӯ дурӣ ҷӯяд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Чак Норрис ба термостат ниёз надорад. Ҳарорат худро ба роҳати ӯ мутобиқ мекунад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Чак Норрис ба термостат ниёз надорад. Ҳарорат худро ба роҳати ӯ мутобиқ мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Чак Норрис қуфлҳоро истифода намекунад. Дарҳо худро барои ӯ муҳофизат мекунанд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Чак Норрис қуфлҳоро истифода намекунад. Дарҳо худро барои ӯ муҳофизат мекунанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Чак Норрис аз қуттии консерв истифода намекунад. Консервҳо худро барои ӯ мекушоянд. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Чак Норрис аз қуттии консерв истифода намекунад. Консервҳо худро барои ӯ мекушоянд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Чак Норрис аз идоракунии дурдаст истифода намекунад. Шабакаҳои телевизионӣ худро ба он чизе, ки ӯ мехоҳад тамошо кунад, иваз мекунад. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Чак Норрис аз идоракунии дурдаст истифода намекунад. Шабакаҳои телевизионӣ худро ба он чизе, ки ӯ мехоҳад тамошо кунад, иваз мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as