# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Tajik # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:20:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: tg_TJ\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "Дар бораи Чак Норрис" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "Факт Чак Норрис:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "Чак Норрис аз сохтани саҳифа истифода намекунад. Пикселҳо худро барои ӯ тартиб медиҳанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "Чак Норрис кайчиро истифода намебарад. Коғаз барои ӯ худашро мебурад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "Чак Норрис ба болға ниёз надорад. Нохунҳо барои ӯ худашон меронанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "Чак Норрис аз клипи коғазӣ истифода намекунад. Ҳуҷҷатҳо барои ӯ тартиб дода мешаванд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "Чак Норрис ба китоби телефон ниёз надорад. Рақамҳо худро барои ӯ ёд мекунанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "Чак Норрис степлерро истифода намебарад. Коғазҳо барои ӯ замима мекунанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "Ба Чак Норрис ҳоким лозим нест. Андозаҳо худро ба стандартҳои ӯ мутобиқ мекунанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "Чак Норрис хаткӯркунакро истифода намебарад. Хатогиҳо худро барои ӯ ислоҳ мекунанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "Чак Норрис ба оина ниёз надорад. Мулоҳизаҳо дар ҷое пайдо мешаванд, ки ӯ онҳоро мехоҳад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "Чак Норрис аз чуткаи дандоншуй истифода намекунад. Дандонҳояш худро тоза мекунанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "Ба Чак Норрис болишт лозим нест. Сари ӯ бароҳатии худро эҷод мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "Чак Норрис аз шишакушоӣ истифода намекунад. Шишаҳо худро барои ӯ мекушоянд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "Ба Чак Норрис курсӣ лозим нест. Мебел худро барои бароҳатии худ ҷойгир мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "Чак Норрис аз қаламбури қалам истифода намекунад. Қаламҳо худро барои ӯ тезтар мекунанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "Чак Норрис ба ҳисобкунак ниёз надорад. Рақамҳо худро барои ӯ ҳисоб мекунанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "Чак Норрис телескопро истифода намебарад. Ситораҳо барои дидани ӯ наздик мешаванд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "Чак Норрис ба микрофон ниёз надорад. Овозаш баланд мешавад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "Чак Норрис таймерро истифода намебарад. Барои ӯ вақт худро ҳисоб мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "Чак Норрис ба хатчӯб ниёз надорад. Китобҳо дар хотир доранд, ки ӯ дар куҷо хонданро бас кардааст." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "Чак Норрис тарозуро истифода намебарад. Вазн барои ӯ худ чен мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "Чак Норрис ба қутбнамо ниёз надорад. Шимол он ҷоест, ки ӯ ишора мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "Чак Норрис тақвимро истифода намебарад. Рӯзҳо дар атрофи ӯ ба нақша гирифта шудаанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "Чак Норрис ба чароғак ниёз надорад. Торикӣ худро барои ӯ равшан мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "Чак Норрис чатр истифода намебарад. Борон самти худро дигар мекунад, то аз ӯ дурӣ ҷӯяд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "Чак Норрис ба термостат ниёз надорад. Ҳарорат худро ба роҳати ӯ мутобиқ мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "Чак Норрис қуфлҳоро истифода намекунад. Дарҳо худро барои ӯ муҳофизат мекунанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "Чак Норрис аз қуттии консерв истифода намекунад. Консервҳо худро барои ӯ мекушоянд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "Чак Норрис аз идоракунии дурдаст истифода намекунад. Шабакаҳои телевизионӣ худро ба он чизе, ки ӯ мехоҳад тамошо кунад, иваз мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "Чак Норрис ба батарея ниёз надорад. Таҷҳизоти электронӣ дар ҳузури ӯ қувваи худро мебахшанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "Чак Норрис харитаҳоро истифода намебарад. Ҷаҳон барои роҳати ӯ аз нав танзим мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис андоз намесупорад. Андозҳо Чак Норрисро пардохт мекунанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "Чак Норрис лифтҳоро истифода намебарад. Биноҳо ба пешвози ӯ баланд мешаванд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "Чак Норрис ба шаҳодатномаи ронандагӣ ниёз надорад. Мошинҳо барои ӯ худашон меронанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис муши компютериро истифода намебарад. Муш Чак Норрисро истифода мебарад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис дарҳоро намекӯбад. Дарҳо барои Чак Норрис тақ-тақ мешаванд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис дарҳоро намекушояд. Дарҳо барои Чак Норрис кушода мешаванд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис қаҳва намехӯрад. Қаҳва менӯшад Чак Норрис." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "Ба Чак Норрис дорухат лозим нест. Дар ҳузури ӯ ғизо худаш пухта мешавад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "Чак Норрис чиптаи таваққуфгоҳ намегирад. Полис ба ӯ барои таваққуфгоҳи эҷодӣ мукофот медиҳад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис ба толори варзишӣ намеравад. Толори варзишӣ ба Чак Норрис меояд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "Ба Чак Норрис барои парашют ба парашют ниёз надорад. Ӯ танҳо як мурғи гузарро ба даст мегирад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "Чак Норрис санҷиши имлоро истифода намебарад. Агар вай калимаеро хато кунад, лугат имлоро дигар мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "Чак Норрис ба Google ниёз надорад. Ӯ муҳаррики ҷустуҷӯ аст." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис дар интернет сайр намекунад. Интернет Чак Норрисро сайр мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "Чак Норрис аз офтоб сӯхта намешавад. Офтоб Чак Норрисро сӯхтааст." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "Чак Норрис параллелӣ нест. Ӯ таваққуф мекунад ва кӯча параллел мешавад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис ДНК надорад. ДНК Чак Норрис дорад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "Чак Норрис ба Twitter ниёз надорад. Вай аллакай шуморо пайгирӣ мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис риш наметарошад. Ӯ худро ба рӯи худ мезанад. Ягона чизе, ки Чак Норрисро бурида метавонад, Чак Норрис аст." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "Чак Норрис метавонад ду мукааби яхро ба ҳам молида, гулхан бигирад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "Чак Норрис компютер надорад. Танҳо клавиатурае, ки ӯ ба он дод мезанад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "Чак Норрис метавонад дар якчарха чарх занад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "Чак Норрис мӯи сари сина надорад. Ӯ ҷангали хашм дорад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "Чак Норрис ҳаво нафас намекашад. Ҳаво барои муҳофизат дар шушҳояш пинҳон мешавад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "Чак Норрис ба интернет намеравад. Ӯ интернет аст." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "Чак Норрис хатҳои интиқолро истифода намебарад. Ӯ танҳо мегӯяд: "Ҳоло"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "Чак Норрис ба соати зангдор ниёз надорад. Ришаш уро аз хоб бедор мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "Ба Чак Норрис лозим нест, ки дар бораи иваз кардани соаташ дар як сол ду маротиба барои вақти равшании тобистон хавотир шавад. Вақте ки Чак Норрис мегӯяд, офтоб тулӯъ мекунад ва ғуруб мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "Чак Норрис ба ангуштони пой қадам намегузорад. Чак Норрис ба гардан кадам мезанад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "Чак Норрис танҳо бо ишора ба ӯ ва гуфтани "буя" метавонад занро ба авҷи аъло расонад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "Чак Норрис рифола намепӯшад. Ӯ муҳофизат аст." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "Чак Норрис метавонад дар солитер танҳо бо 18 корт ғолиб ояд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "Чак Норрис кодро ислоҳ намекунад. Вай хатогиҳоро барои ислоҳ кардани худ метарсонад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "Чак Норрис метавонад ба MC Hammer ламс кунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "Ба Чак Норрис лозим нест, ки аломати худро тасдиқ кунад. Нишондиҳандаи ӯ метарсад, ки беэътибор бошад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "Чак Норрис метавонад барои ҳаёти худ дави фалаҷ кунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "Чак Норрис пир намешавад. Вақт пир мешавад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "Чак Норрис метавонад дарҳои гардишгарро кӯфт." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "Чак Норрис асал намехӯрад. Вай занбурҳоро мехӯрад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "Чак Норрис метавонад дӯстони хаёлии шуморо бикушад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис нам намешавад. Об Чак Норрисро мегирад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "Чак Норрис метавонад пойафзоли худро бо пойҳояш баста кунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "Чак Норрис соя надорад. Аз паси ӯ торикӣ меравад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "Чак Норрис китоб намехонад. Ӯ ба онҳо нигоҳ мекунад, то маълумоти дилхоҳашро ба даст орад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "Чак Норрис метавонад пиёзро гиря кунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "Чак Норрис душ намегирад. Ӯ ваннаҳои хунро қабул мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "Чак Норрис метавонад бо ду мукааб ях оташ гирад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "Чак Норрис айнаки офтобӣ намепӯшад. Офтоб айнаки Чак Норрис мепӯшад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "Чак Норрис метавонад дар 30 сония биринҷ пухта кунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "Чак Норрис гурез намекунад. Ӯ мепартояд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "Чак Норрис бо фортепиано скрипка навохта метавонад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "Чак Норрис майнаашро ях намекунад. Slurpees медонанд, ки кай ақибнишинӣ кунанд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "Чак Норрис ба шикор намеравад. Шикор маънои нокомиро дорад. Чак Норрис ба қатл меравад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "Чак Норрис ба GPS ниёз надорад. GPS ба Чак Норрис ниёз дорад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "Чак Норрис метавонад як Хӯроки хушбахтро гиря кунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "Чак Норрис рақами нодурустро намезанад. Шумо телефони нодурустро мегиред." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "Чак Норрис метавонад корди гармро бо равған бурад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "Чак Норрис ҳоҷатхонаро шуста намекунад. Вай аз ин дахшатнок метарсонад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "Чак Норрис метавонад дар як бозии Connect Four танҳо дар се ҳаракат ғолиб ояд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "Чак Норрис чароғҳоро фурӯзон намекунад. Ӯ торикиро хомӯш мекунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "Чак Норрис метавонад аз борон одами барфӣ созад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "Чак Норрис зарба мезанад. Ӯ танҳо як пинро меафтонад ва нӯҳи дигараш беҳуш мешавад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "Чак Норрис метавонад бо шишаи калон мӯрчаҳоро оташ занад. Шаб." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "Чак Норрис ба яхмос гирифтор намешавад. Чак Норрис шабнамро газад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "Чак Норрис метавонад шарбати афлесунро аз лимон ғунҷонад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "Чак Норрис ба рақами нодуруст занг намезанад. Шумо ба телефони нодуруст ҷавоб медиҳед." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "Чак Норрис метавонад шуморо бо телефони бесим буғӣ кунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "Чак Норрис метавонад моҳиро ғарқ кунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "Чак Норрис метавонад бо як парранда ду санг кушад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "Чак Норрис забони имову ишораро мешунавад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "Чак Норрис метавонад қуттии партовро нест кунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "Чак Норрис хоб намекунад. Ӯ интизор аст." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "Чак Норрис метавонад тухмро кушояд." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "Чак Норрис метавонад бо алифбои брайл ҳарф занад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "Чак Норрис то беохир ҳисоб кард. Ду бор." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "Чак Норрис метавонад дари чархзанандаро пахш кунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "Чак Норрис соат намепӯшад. Ӯ қарор мекунад, ки соат чанд аст." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "Чак Норрис метавонад ба сифр тақсим кунад." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "Чак Норрис пошиканӣ намекунад. Вай Заминро ба поён тела медиҳад." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Мултисайти ниҳоӣ" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "Дар панели идоракунии WordPress далелҳои тасодуфии Чак Норрисро намоиш диҳед. Вақте ки фаъол, шумо тасодуфӣ дар ҳар саҳифа дар рости болоии экрани администратори худ як далели Чак Норрисро хоҳед дид." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "Ниҳоии бисёрсоҳавӣ - Фактҳои Чак Норрис"