| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Chuck Norris ma isticmaalo qalin-sameeyaha. Qalintu isagay isu afaystaan. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Chuck Norris ma isticmaalo qalin-sameeyaha. Qalintu isagay isu afaystaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Chuck Norris uma baahna xisaabiye. Tirooyinka ayaa isu xisaabiya isaga. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Chuck Norris uma baahna xisaabiye. Tirooyinka ayaa isu xisaabiya isaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Chuck Norris ma isticmaalo telescope. Xiddigaha ayaa u soo dhawaaday si uu u arko. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Chuck Norris ma isticmaalo telescope. Xiddigaha ayaa u soo dhawaaday si uu u arko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Chuck Norris uma baahna makarafoon. Codkiisu wuu is weyneynayaa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Chuck Norris uma baahna makarafoon. Codkiisu wuu is weyneynayaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Chuck Norris ma isticmaalo saacada. Waqtigu isagaa isu tiriyaa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Chuck Norris ma isticmaalo saacada. Waqtigu isagaa isu tiriyaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Chuck Norris uma baahna bookmark. Buugaagtu waxay xasuustaan halkii uu wax akhrinayay. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Chuck Norris uma baahna bookmark. Buugaagtu waxay xasuustaan halkii uu wax akhrinayay.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Chuck Norris ma isticmaalo miisaan. Miisaanka ayaa laftiisa u cabbira isaga. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Chuck Norris ma isticmaalo miisaan. Miisaanka ayaa laftiisa u cabbira isaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Chuck Norris uma baahna kombuyuutar. Waqooyi waa meeshuu tilmaamo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Chuck Norris uma baahna kombuyuutar. Waqooyi waa meeshuu tilmaamo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Chuck Norris ma isticmaalo jadwalka taariikhda. Maalmuhu waxay isu qorsheeyaan hareerihiisa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Chuck Norris ma isticmaalo jadwalka taariikhda. Maalmuhu waxay isu qorsheeyaan hareerihiisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Chuck Norris uma baahna toosh. Mugdi isaga ayaa isu iftiimaya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Chuck Norris uma baahna toosh. Mugdi isaga ayaa isu iftiimaya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Chuck Norris ma isticmaalo dalladaha. Roobku wuxuu beddelaa jihada si uu isaga ilaaliyo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Chuck Norris ma isticmaalo dalladaha. Roobku wuxuu beddelaa jihada si uu isaga ilaaliyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Chuck Norris uma baahna heerkulbeeye. Heerkulku wuxuu isku hagaajiyaa raaxaysigiisa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Chuck Norris uma baahna heerkulbeeye. Heerkulku wuxuu isku hagaajiyaa raaxaysigiisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Chuck Norris ma isticmaalo qufullo. Albaabada isagay isku halleeyaan. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Chuck Norris ma isticmaalo qufullo. Albaabada isagay isku halleeyaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Chuck Norris ma isticmaalo furaha daasadaha. Daasadaha isu furaan isaga. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Chuck Norris ma isticmaalo furaha daasadaha. Daasadaha isu furaan isaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Chuck Norris ma isticmaalo kontaroolada fogfog. Kanaalka TV-yadu waxay isu beddelaan waxa uu rabo inuu daawado. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Chuck Norris ma isticmaalo kontaroolada fogfog. Kanaalka TV-yadu waxay isu beddelaan waxa uu rabo inuu daawado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as