| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Chuck Norris ne potrebuje baterij. Elektronske naprave se v njegovi prisotnosti napolnijo same. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Chuck Norris ne potrebuje baterij. Elektronske naprave se v njegovi prisotnosti napolnijo same.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Chuck Norris ne uporablja zemljevidov. Svet se mu razporedi sam, da bi mu bilo udobno. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Chuck Norris ne uporablja zemljevidov. Svet se mu razporedi sam, da bi mu bilo udobno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Chuck Norris ne plačuje davkov. Davke plačuje Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Chuck Norris ne plačuje davkov. Davke plačuje Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Chuck Norris ne uporablja dvigal. Stavbe se dvigajo, da bi mu prišle naproti. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Chuck Norris ne uporablja dvigal. Stavbe se dvigajo, da bi mu prišle naproti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Chuck Norris ne potrebuje vozniškega dovoljenja. Avtomobili vozijo sami zanj. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Chuck Norris ne potrebuje vozniškega dovoljenja. Avtomobili vozijo sami zanj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Chuck Norris ne uporablja računalniške miške. Miška uporablja Chucka Norrisa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Chuck Norris ne uporablja računalniške miške. Miška uporablja Chucka Norrisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Chuck Norris ne trka na vrata. Vrata trkajo za Chuckom Norrisom. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Chuck Norris ne trka na vrata. Vrata trkajo za Chuckom Norrisom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Chuck Norris ne odpira vrat. Chucku Norrisu se vrata odpirajo sama. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Chuck Norris ne odpira vrat. Chucku Norrisu se vrata odpirajo sama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Chuck Norris ne pije kave. Kavo pije Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Chuck Norris ne pije kave. Kavo pije Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Chuck Norris ne potrebuje recepta. Hrana se v njegovi navzočnosti skuha sama. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Chuck Norris ne potrebuje recepta. Hrana se v njegovi navzočnosti skuha sama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Chuck Norris ne dobiva parkirnih kazni. Policija mu podeljuje nagrade za kreativno parkiranje. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Chuck Norris ne dobiva parkirnih kazni. Policija mu podeljuje nagrade za kreativno parkiranje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Chuck Norris ne hodi v telovadnico. Telovadnica pride k Chucku Norrisu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Chuck Norris ne hodi v telovadnico. Telovadnica pride k Chucku Norrisu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Chuck Norris za skok s padalom ne potrebuje padala. Samo zgrabi ptico, ki leti mimo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Chuck Norris za skok s padalom ne potrebuje padala. Samo zgrabi ptico, ki leti mimo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Chuck Norris ne uporablja preverjanja črkovanja. Če napačno napiše besedo, jo spremeni slovar. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Chuck Norris ne uporablja preverjanja črkovanja. Če napačno napiše besedo, jo spremeni slovar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Chuck Norris ne potrebuje Googla. On JE iskalnik. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Chuck Norris ne potrebuje Googla. On JE iskalnik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as