| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Chuck Norris ne uporablja brusilnika za svinčnike. Svinčniki se mu naostrijo sami. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Chuck Norris ne uporablja brusilnika za svinčnike. Svinčniki se mu naostrijo sami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Chuck Norris ne potrebuje kalkulatorja. Številke se zanj izračunajo same. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Chuck Norris ne potrebuje kalkulatorja. Številke se zanj izračunajo same.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Chuck Norris ne uporablja teleskopa. Zvezde se mu približajo, da bi jih lahko videl. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Chuck Norris ne uporablja teleskopa. Zvezde se mu približajo, da bi jih lahko videl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Chuck Norris ne potrebuje mikrofona. Njegov glas se ojača sam. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Chuck Norris ne potrebuje mikrofona. Njegov glas se ojača sam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Chuck Norris ne uporablja časovnika. Zanj čas šteje sam. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Chuck Norris ne uporablja časovnika. Zanj čas šteje sam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Chuck Norris ne potrebuje zaznamka. Knjige si zapomnijo, kje je nehal brati. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Chuck Norris ne potrebuje zaznamka. Knjige si zapomnijo, kje je nehal brati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Chuck Norris ne uporablja tehtnice. Teža se zanj meri sama. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Chuck Norris ne uporablja tehtnice. Teža se zanj meri sama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Chuck Norris ne potrebuje kompasa. Sever je tam, kamor pokaže. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Chuck Norris ne potrebuje kompasa. Sever je tam, kamor pokaže.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Chuck Norris ne uporablja koledarja. Dnevi se razporejajo okoli njega. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Chuck Norris ne uporablja koledarja. Dnevi se razporejajo okoli njega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Chuck Norris ne potrebuje svetilke. Tema se mu osvetli sama. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Chuck Norris ne potrebuje svetilke. Tema se mu osvetli sama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Chuck Norris ne uporablja dežnikov. Dež spremeni smer, da bi se mu izognil. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Chuck Norris ne uporablja dežnikov. Dež spremeni smer, da bi se mu izognil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Chuck Norris ne potrebuje termostata. Temperatura se sama prilagodi njegovemu udobju. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Chuck Norris ne potrebuje termostata. Temperatura se sama prilagodi njegovemu udobju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Chuck Norris ne uporablja ključavnic. Vrata se zanj zavarujejo sama. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Chuck Norris ne uporablja ključavnic. Vrata se zanj zavarujejo sama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Chuck Norris ne uporablja odpirača za pločevinke. Konzerve se mu odprejo same. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Chuck Norris ne uporablja odpirača za pločevinke. Konzerve se mu odprejo same.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Chuck Norris ne uporablja daljinskih upravljalnikov. Televizijski kanali se sami spreminjajo glede na to, kaj želi gledati. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Chuck Norris ne uporablja daljinskih upravljalnikov. Televizijski kanali se sami spreminjajo glede na to, kaj želi gledati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as