| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Chuck Norris nu are nevoie de baterii. Dispozitivele electronice se alimentează singure în prezența lui. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Chuck Norris nu are nevoie de baterii. Dispozitivele electronice se alimentează singure în prezența lui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Chuck Norris nu folosește hărți. Lumea se rearanjează după bunul său plac. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Chuck Norris nu folosește hărți. Lumea se rearanjează după bunul său plac.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Chuck Norris nu plătește taxe. Taxele îl plătesc pe Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Chuck Norris nu plătește taxe. Taxele îl plătesc pe Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Chuck Norris nu folosește lifturi. Clădirile se ridică în întâmpinarea lui. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Chuck Norris nu folosește lifturi. Clădirile se ridică în întâmpinarea lui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Chuck Norris nu are nevoie de permis de conducere. Mașinile se conduc singure pentru el. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Chuck Norris nu are nevoie de permis de conducere. Mașinile se conduc singure pentru el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Chuck Norris nu folosește un mouse de calculator. Mouse-ul îl folosește pe Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Chuck Norris nu folosește un mouse de calculator. Mouse-ul îl folosește pe Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Chuck Norris nu bate la uși. Ușile bat pentru Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Chuck Norris nu bate la uși. Ușile bat pentru Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Chuck Norris nu deschide uși. Ușile se deschid singure pentru Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Chuck Norris nu deschide uși. Ușile se deschid singure pentru Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Chuck Norris nu bea cafea. Cafeaua îl bea pe Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Chuck Norris nu bea cafea. Cafeaua îl bea pe Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Chuck Norris nu are nevoie de o rețetă. Mâncarea se gătește singură în prezența lui. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Chuck Norris nu are nevoie de o rețetă. Mâncarea se gătește singură în prezența lui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Chuck Norris nu primește amenzi de parcare. Poliția îi dă premii pentru parcare creativă. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Chuck Norris nu primește amenzi de parcare. Poliția îi dă premii pentru parcare creativă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Chuck Norris nu merge la sală. Sala de sport vine la Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Chuck Norris nu merge la sală. Sala de sport vine la Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Chuck Norris nu are nevoie de o parașută pentru a sări cu parașuta. El doar apucă o pasăre care trece. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Chuck Norris nu are nevoie de o parașută pentru a sări cu parașuta. El doar apucă o pasăre care trece.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Chuck Norris nu folosește verificarea ortografică. Dacă scrie greșit un cuvânt, dicționarul schimbă ortografia. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Chuck Norris nu folosește verificarea ortografică. Dacă scrie greșit un cuvânt, dicționarul schimbă ortografia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Chuck Norris nu are nevoie de Google. El ESTE motorul de căutare. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Chuck Norris nu are nevoie de Google. El ESTE motorul de căutare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as