| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Chuck Norris nu folosește un ascuțitor de creioane. Creioanele se ascut singure pentru el. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Chuck Norris nu folosește un ascuțitor de creioane. Creioanele se ascut singure pentru el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Chuck Norris nu are nevoie de calculator. Numerele se calculează singure pentru el. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Chuck Norris nu are nevoie de calculator. Numerele se calculează singure pentru el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Chuck Norris nu folosește un telescop. Stelele se mișcă mai aproape pentru ca el să le vadă. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Chuck Norris nu folosește un telescop. Stelele se mișcă mai aproape pentru ca el să le vadă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Chuck Norris nu are nevoie de un microfon. Vocea lui se amplifică singură. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Chuck Norris nu are nevoie de un microfon. Vocea lui se amplifică singură.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Chuck Norris nu folosește un cronometru. Timpul se numără singur pentru el. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Chuck Norris nu folosește un cronometru. Timpul se numără singur pentru el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Chuck Norris nu are nevoie de un semn de carte. Cărțile își amintesc unde s-a oprit din citit. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Chuck Norris nu are nevoie de un semn de carte. Cărțile își amintesc unde s-a oprit din citit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Chuck Norris nu folosește un cântar. Greutatea se măsoară singură pentru el. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Chuck Norris nu folosește un cântar. Greutatea se măsoară singură pentru el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Chuck Norris nu are nevoie de o busolă. Nordul este oriunde arată el. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Chuck Norris nu are nevoie de o busolă. Nordul este oriunde arată el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Chuck Norris nu folosește un calendar. Zilele se programează singure în jurul lui. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Chuck Norris nu folosește un calendar. Zilele se programează singure în jurul lui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Chuck Norris nu are nevoie de o lanternă. Întunericul se iluminează singur pentru el. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Chuck Norris nu are nevoie de o lanternă. Întunericul se iluminează singur pentru el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Chuck Norris nu folosește umbrele. Ploaia își schimbă direcția pentru a-l evita. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Chuck Norris nu folosește umbrele. Ploaia își schimbă direcția pentru a-l evita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Chuck Norris nu are nevoie de un termostat. Temperatura se reglează singură pentru confortul său. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Chuck Norris nu are nevoie de un termostat. Temperatura se reglează singură pentru confortul său.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Chuck Norris nu folosește încuietori. Ușile se închid singure pentru el. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Chuck Norris nu folosește încuietori. Ușile se închid singure pentru el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Chuck Norris nu folosește un deschizător de conserve. Cutiile se deschid singure pentru el. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Chuck Norris nu folosește un deschizător de conserve. Cutiile se deschid singure pentru el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Chuck Norris nu folosește telecomenzi. Canalele TV se schimbă singure în funcție de ceea ce vrea el să vadă. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Chuck Norris nu folosește telecomenzi. Canalele TV se schimbă singure în funcție de ceea ce vrea el să vadă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as