GlotPress

Translation of Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (116) Translated (116) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
About Chuck Norris O Chucku Norrisie Details

About Chuck Norris

O Chucku Norrisie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris Fact: Chuck Norris Fakt: Details

Chuck Norris Fact:

Chuck Norris Fakt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him. Chuck Norris nie używa kreatora stron. Piksele układają się same. Details

Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him.

Chuck Norris nie używa kreatora stron. Piksele układają się same.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him. Chuck Norris nie używa nożyczek. Papier tnie się sam. Details

Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him.

Chuck Norris nie używa nożyczek. Papier tnie się sam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him. Chuck Norris nie potrzebuje młotka. Gwoździe wbijają się same. Details

Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him.

Chuck Norris nie potrzebuje młotka. Gwoździe wbijają się same.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him. Chuck Norris nie używa spinacza do papieru. Dokumenty organizują się same. Details

Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him.

Chuck Norris nie używa spinacza do papieru. Dokumenty organizują się same.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him. Chuck Norris nie potrzebuje książki telefonicznej. Numery zapamiętują się same. Details

Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him.

Chuck Norris nie potrzebuje książki telefonicznej. Numery zapamiętują się same.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him. Chuck Norris nie używa zszywacza. Papiery same się do niego przyczepiają. Details

Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him.

Chuck Norris nie używa zszywacza. Papiery same się do niego przyczepiają.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards. Chuck Norris nie potrzebuje linijki. Pomiary same dostosowują się do jego standardów. Details

Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards.

Chuck Norris nie potrzebuje linijki. Pomiary same dostosowują się do jego standardów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him. Chuck Norris nie używa gumki. Błędy naprawiają się same. Details

Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him.

Chuck Norris nie używa gumki. Błędy naprawiają się same.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them. Chuck Norris nie potrzebuje lustra. Odbicia pojawiają się tam, gdzie chce. Details

Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them.

Chuck Norris nie potrzebuje lustra. Odbicia pojawiają się tam, gdzie chce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves. Chuck Norris nie używa szczoteczki do zębów. Jego zęby czyszczą się same. Details

Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves.

Chuck Norris nie używa szczoteczki do zębów. Jego zęby czyszczą się same.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort. Chuck Norris nie potrzebuje poduszki. Jego głowa sama zapewnia sobie komfort. Details

Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort.

Chuck Norris nie potrzebuje poduszki. Jego głowa sama zapewnia sobie komfort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him. Chuck Norris nie używa otwieracza do butelek. Butelki otwierają się same. Details

Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him.

Chuck Norris nie używa otwieracza do butelek. Butelki otwierają się same.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort. Chuck Norris nie potrzebuje krzesła. Meble same ustawiają się tak, by było mu wygodnie. Details

Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort.

Chuck Norris nie potrzebuje krzesła. Meble same ustawiają się tak, by było mu wygodnie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as