| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Chuck Norris dia tsy mampiasa pensilihazo. Ny pensilihazo dia mandranitra ny tenany ho azy. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Chuck Norris dia tsy mampiasa pensilihazo. Ny pensilihazo dia mandranitra ny tenany ho azy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Chuck Norris dia tsy mila kajy. Ny isa dia manisa ho azy. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Chuck Norris dia tsy mila kajy. Ny isa dia manisa ho azy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Tsy mampiasa teleskaopy i Chuck Norris. Mihetsiketsika akaiky kokoa ny kintana mba ho hitany. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Tsy mampiasa teleskaopy i Chuck Norris. Mihetsiketsika akaiky kokoa ny kintana mba ho hitany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Tsy mila mikrô i Chuck Norris. Manamafy ny tenany ny feony. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Tsy mila mikrô i Chuck Norris. Manamafy ny tenany ny feony.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Chuck Norris dia tsy mampiasa fameram-potoana. Miisa ho azy ny fotoana. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Chuck Norris dia tsy mampiasa fameram-potoana. Miisa ho azy ny fotoana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Chuck Norris dia tsy mila tsoratadidy. Tsaroan’ny boky hoe taiza izy no tsy namaky. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Chuck Norris dia tsy mila tsoratadidy. Tsaroan’ny boky hoe taiza izy no tsy namaky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Chuck Norris dia tsy mampiasa mizana. Mandrefy ny lanjany ho azy. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Chuck Norris dia tsy mampiasa mizana. Mandrefy ny lanjany ho azy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Tsy mila kompà i Chuck Norris. Any avaratra no toerana tondroiny. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Tsy mila kompà i Chuck Norris. Any avaratra no toerana tondroiny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Chuck Norris dia tsy mampiasa kalandrie. Mandamina ny tenany manodidina azy ny andro. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Chuck Norris dia tsy mampiasa kalandrie. Mandamina ny tenany manodidina azy ny andro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Tsy mila jiro i Chuck Norris. Ny haizina no manazava ny tenany ho azy. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Tsy mila jiro i Chuck Norris. Ny haizina no manazava ny tenany ho azy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Tsy mampiasa elo i Chuck Norris. Miova lalana ny orana mba hialana aminy. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Tsy mampiasa elo i Chuck Norris. Miova lalana ny orana mba hialana aminy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Chuck Norris dia tsy mila thermostat. Ny mari-pana dia manitsy ny tenany amin'ny fampiononana azy. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Chuck Norris dia tsy mila thermostat. Ny mari-pana dia manitsy ny tenany amin'ny fampiononana azy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Chuck Norris dia tsy mampiasa hidin-trano. Ny varavarana miantoka ny tenany ho azy. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Chuck Norris dia tsy mampiasa hidin-trano. Ny varavarana miantoka ny tenany ho azy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Chuck Norris dia tsy mampiasa fanokafana kapoaka. Lafaoro misokatra ho azy. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Chuck Norris dia tsy mampiasa fanokafana kapoaka. Lafaoro misokatra ho azy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Chuck Norris dia tsy mampiasa fanaraha-maso lavitra. Ny fahitalavitra dia manova ny tenany amin'izay tiany hojerena. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Chuck Norris dia tsy mampiasa fanaraha-maso lavitra. Ny fahitalavitra dia manova ny tenany amin'izay tiany hojerena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as