| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Chuck Norris þarf ekki rafhlöður. Rafeindatæki knýja sig sjálf í návist hans. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Chuck Norris þarf ekki rafhlöður. Rafeindatæki knýja sig sjálf í návist hans.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Chuck Norris notar ekki kort. Heimurinn raðar sér upp að vild hans. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Chuck Norris notar ekki kort. Heimurinn raðar sér upp að vild hans.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Chuck Norris borgar ekki skatta. Skattar borga Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Chuck Norris borgar ekki skatta. Skattar borga Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Chuck Norris notar ekki lyftur. Byggingar rísa til að taka á móti honum. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Chuck Norris notar ekki lyftur. Byggingar rísa til að taka á móti honum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Chuck Norris þarf ekki ökuskírteini. Bílar keyra sig sjálfir fyrir hann. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Chuck Norris þarf ekki ökuskírteini. Bílar keyra sig sjálfir fyrir hann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Chuck Norris notar ekki tölvumús. Músin notar Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Chuck Norris notar ekki tölvumús. Músin notar Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Chuck Norris bankar ekki upp á. Hurðir banka fyrir Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Chuck Norris bankar ekki upp á. Hurðir banka fyrir Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Chuck Norris opnar ekki dyr. Dyr opnast sjálfar fyrir Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Chuck Norris opnar ekki dyr. Dyr opnast sjálfar fyrir Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Chuck Norris drekkur ekki kaffi. Chuck Norris drekkur kaffi. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Chuck Norris drekkur ekki kaffi. Chuck Norris drekkur kaffi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Chuck Norris þarf ekki uppskrift. Maturinn eldast sjálfur í návist hans. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Chuck Norris þarf ekki uppskrift. Maturinn eldast sjálfur í návist hans.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Chuck Norris fær ekki sekt fyrir bílastæðalög. Lögreglan veitir honum verðlaun fyrir skapandi bílastæðalög. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Chuck Norris fær ekki sekt fyrir bílastæðalög. Lögreglan veitir honum verðlaun fyrir skapandi bílastæðalög.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Chuck Norris fer ekki í ræktina. Ræktin kemur til Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Chuck Norris fer ekki í ræktina. Ræktin kemur til Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Chuck Norris þarf ekki fallhlíf til að stökkva. Hann grípur bara fugl sem fer framhjá. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Chuck Norris þarf ekki fallhlíf til að stökkva. Hann grípur bara fugl sem fer framhjá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Chuck Norris notar ekki stafsetningarpróf. Ef hann stafsetur orð rangt, þá breytir orðabókin stafsetningunni. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Chuck Norris notar ekki stafsetningarpróf. Ef hann stafsetur orð rangt, þá breytir orðabókin stafsetningunni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Chuck Norris þarf ekki Google. Hann ER leitarvélin. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Chuck Norris þarf ekki Google. Hann ER leitarvélin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as