| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Chuck Norris ei tarvitse paristoja. Elektroniset laitteet saavat virtaa itsestään hänen läsnäollessaan. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Chuck Norris ei tarvitse paristoja. Elektroniset laitteet saavat virtaa itsestään hänen läsnäollessaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Chuck Norris ei käytä karttoja. Maailma järjestyy hänen mielestään. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Chuck Norris ei käytä karttoja. Maailma järjestyy hänen mielestään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Chuck Norris ei maksa veroja. Verot maksaa Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Chuck Norris ei maksa veroja. Verot maksaa Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Chuck Norris ei käytä hissejä. Rakennukset nousevat häntä vastaan. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Chuck Norris ei käytä hissejä. Rakennukset nousevat häntä vastaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Chuck Norris ei tarvitse ajokorttia. Autot ajavat itse itsensä hänen puolestaan. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Chuck Norris ei tarvitse ajokorttia. Autot ajavat itse itsensä hänen puolestaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Chuck Norris ei käytä tietokonehiirtä. Hiiri käyttää Chuck Norrisia. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Chuck Norris ei käytä tietokonehiirtä. Hiiri käyttää Chuck Norrisia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Chuck Norris ei koputtele oville. Ovet koputtavat Chuck Norrisille. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Chuck Norris ei koputtele oville. Ovet koputtavat Chuck Norrisille.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Chuck Norris ei avaa ovia. Ovet avautuvat itsestään Chuck Norrisille. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Chuck Norris ei avaa ovia. Ovet avautuvat itsestään Chuck Norrisille.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Chuck Norris ei juo kahvia. Kahvia juo Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Chuck Norris ei juo kahvia. Kahvia juo Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Chuck Norris ei tarvitse reseptiä. Ruoka valmistuu itsestään hänen läsnä ollessaan. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Chuck Norris ei tarvitse reseptiä. Ruoka valmistuu itsestään hänen läsnä ollessaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Chuck Norris ei saa parkkisakkoja. Poliisi palkitsee hänet luovasta pysäköinnistä. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Chuck Norris ei saa parkkisakkoja. Poliisi palkitsee hänet luovasta pysäköinnistä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Chuck Norris ei käy kuntosalilla. Kuntosali tulee Chuck Norrisin luo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Chuck Norris ei käy kuntosalilla. Kuntosali tulee Chuck Norrisin luo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Chuck Norris ei tarvitse laskuvarjoa hyppäämiseen. Hän tarttuu vain ohi lentävään lintuun. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Chuck Norris ei tarvitse laskuvarjoa hyppäämiseen. Hän tarttuu vain ohi lentävään lintuun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Chuck Norris ei käytä oikeinkirjoituksen tarkistusta. Jos hän kirjoittaa sanan väärin, sanakirja muuttaa sen. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Chuck Norris ei käytä oikeinkirjoituksen tarkistusta. Jos hän kirjoittaa sanan väärin, sanakirja muuttaa sen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Chuck Norris ei tarvitse Googlea. Hän ON hakukone. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Chuck Norris ei tarvitse Googlea. Hän ON hakukone.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as