| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Chuck Norris ei käytä teroitinta. Kynät teroittuvat hänen puolestaan itsestään. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Chuck Norris ei käytä teroitinta. Kynät teroittuvat hänen puolestaan itsestään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Chuck Norris ei tarvitse laskinta. Numerot laskevat itsensä hänen puolestaan. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Chuck Norris ei tarvitse laskinta. Numerot laskevat itsensä hänen puolestaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Chuck Norris ei käytä kaukoputkea. Tähdet liikkuvat lähemmäs, jotta hän näkee ne. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Chuck Norris ei käytä kaukoputkea. Tähdet liikkuvat lähemmäs, jotta hän näkee ne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Chuck Norris ei tarvitse mikrofonia. Hänen äänensä voimistuu itsestään. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Chuck Norris ei tarvitse mikrofonia. Hänen äänensä voimistuu itsestään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Chuck Norris ei käytä ajastinta. Aika laskee itse itsensä hänelle. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Chuck Norris ei käytä ajastinta. Aika laskee itse itsensä hänelle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Chuck Norris ei tarvitse kirjanmerkkiä. Kirjat muistavat, mihin hän lopetti lukemisen. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Chuck Norris ei tarvitse kirjanmerkkiä. Kirjat muistavat, mihin hän lopetti lukemisen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Chuck Norris ei käytä vaakaa. Paino mittaa itse itsensä hänelle. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Chuck Norris ei käytä vaakaa. Paino mittaa itse itsensä hänelle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Chuck Norris ei tarvitse kompassia. Pohjoinen on siellä, minne hän osoittaa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Chuck Norris ei tarvitse kompassia. Pohjoinen on siellä, minne hän osoittaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Chuck Norris ei käytä kalenteria. Päivät ajoittuvat hänen ympärilleen. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Chuck Norris ei käytä kalenteria. Päivät ajoittuvat hänen ympärilleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Chuck Norris ei tarvitse taskulamppua. Pimeys valaisee itsensä hänelle. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Chuck Norris ei tarvitse taskulamppua. Pimeys valaisee itsensä hänelle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Chuck Norris ei käytä sateenvarjoja. Sade muuttaa suuntaa välttääkseen häntä. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Chuck Norris ei käytä sateenvarjoja. Sade muuttaa suuntaa välttääkseen häntä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Chuck Norris ei tarvitse termostaattia. Lämpötila säätyy itsestään hänen mukavuutensa mukaan. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Chuck Norris ei tarvitse termostaattia. Lämpötila säätyy itsestään hänen mukavuutensa mukaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Chuck Norris ei käytä lukkoja. Ovet lukkiutuvat itsestään. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Chuck Norris ei käytä lukkoja. Ovet lukkiutuvat itsestään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Chuck Norris ei käytä tölkinavaajaa. Tölkit avautuvat hänelle itsestään. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Chuck Norris ei käytä tölkinavaajaa. Tölkit avautuvat hänelle itsestään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Chuck Norris ei käytä kaukosäätimiä. Televisiokanavat vaihtuvat itse sen mukaan, mitä hän haluaa katsoa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Chuck Norris ei käytä kaukosäätimiä. Televisiokanavat vaihtuvat itse sen mukaan, mitä hän haluaa katsoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as