# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Finnish # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:16:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fi\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "Chuck Norrisista" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "Chuck Norris Fakta:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "Chuck Norris ei käytä sivunrakentajaa. Pikselit järjestävät itsensä hänen puolestaan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "Chuck Norris ei käytä saksia. Paperi leikkaa itsensä hänelle." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse vasaraa. Naulat lyövät itse itsensä hänen puolestaan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "Chuck Norris ei käytä paperiliittimiä. Asiakirjat järjestyvät hänen puolestaan itsestään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse puhelinluetteloa. Hän muistaa numerot itsestään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "Chuck Norris ei käytä nitojaa. Paperit kiinnittyvät hänen puolestaan itsestään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse viivoitinta. Mitat mukautuvat itsestään hänen standardiensa mukaan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "Chuck Norris ei käytä pyyhekumia. Hän korjaa virheet itsestään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse peiliä. Heijastukset ilmestyvät sinne, minne hän haluaa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "Chuck Norris ei käytä hammasharjaa. Hänen hampaansa puhdistuvat itsestään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse tyynyä. Hänen päänsä luo oman mukavuutensa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "Chuck Norris ei käytä pullonavaajaa. Pullot avautuvat hänelle itsestään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse tuolia. Huonekalut asentuvat niin, että hän viihtyy." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "Chuck Norris ei käytä teroitinta. Kynät teroittuvat hänen puolestaan itsestään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse laskinta. Numerot laskevat itsensä hänen puolestaan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "Chuck Norris ei käytä kaukoputkea. Tähdet liikkuvat lähemmäs, jotta hän näkee ne." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse mikrofonia. Hänen äänensä voimistuu itsestään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "Chuck Norris ei käytä ajastinta. Aika laskee itse itsensä hänelle." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse kirjanmerkkiä. Kirjat muistavat, mihin hän lopetti lukemisen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "Chuck Norris ei käytä vaakaa. Paino mittaa itse itsensä hänelle." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse kompassia. Pohjoinen on siellä, minne hän osoittaa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "Chuck Norris ei käytä kalenteria. Päivät ajoittuvat hänen ympärilleen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse taskulamppua. Pimeys valaisee itsensä hänelle." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "Chuck Norris ei käytä sateenvarjoja. Sade muuttaa suuntaa välttääkseen häntä." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse termostaattia. Lämpötila säätyy itsestään hänen mukavuutensa mukaan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "Chuck Norris ei käytä lukkoja. Ovet lukkiutuvat itsestään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "Chuck Norris ei käytä tölkinavaajaa. Tölkit avautuvat hänelle itsestään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "Chuck Norris ei käytä kaukosäätimiä. Televisiokanavat vaihtuvat itse sen mukaan, mitä hän haluaa katsoa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse paristoja. Elektroniset laitteet saavat virtaa itsestään hänen läsnäollessaan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "Chuck Norris ei käytä karttoja. Maailma järjestyy hänen mielestään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ei maksa veroja. Verot maksaa Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "Chuck Norris ei käytä hissejä. Rakennukset nousevat häntä vastaan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse ajokorttia. Autot ajavat itse itsensä hänen puolestaan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ei käytä tietokonehiirtä. Hiiri käyttää Chuck Norrisia." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ei koputtele oville. Ovet koputtavat Chuck Norrisille." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ei avaa ovia. Ovet avautuvat itsestään Chuck Norrisille." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ei juo kahvia. Kahvia juo Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse reseptiä. Ruoka valmistuu itsestään hänen läsnä ollessaan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "Chuck Norris ei saa parkkisakkoja. Poliisi palkitsee hänet luovasta pysäköinnistä." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ei käy kuntosalilla. Kuntosali tulee Chuck Norrisin luo." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse laskuvarjoa hyppäämiseen. Hän tarttuu vain ohi lentävään lintuun." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "Chuck Norris ei käytä oikeinkirjoituksen tarkistusta. Jos hän kirjoittaa sanan väärin, sanakirja muuttaa sen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse Googlea. Hän ON hakukone." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ei surffaa netissä. Verkossa surffaa Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "Chuck Norris ei saa auringonpolttamia. Aurinko polttaa Chuck Norrisin." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "Chuck Norris ei pysäköi rinnakkain. Hän pysäköi ja kadusta tulee yhdensuuntainen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "Chuck Norrisilla ei ole DNA:ta. DNA:lla on Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse Twitteriä. Hän seuraa jo sinua." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ei aja partaansa. Hän potkii itseään kasvoihin. Ainoa asia, joka voi leikata Chuck Norrisia, on Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "Chuck Norris voi sytyttää nuotion hieromalla kahta jääkuutiota yhteen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "Chuck Norrisilla ei ole tietokonetta. Vain näppäimistö, jota hän huutaa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "Chuck Norris osaa tehdä pyörähdyksen yksipyöräisellä polkupyörällä." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "Chuck Norrisilla ei ole rintakarvoja. Hänellä on raivon metsä." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "Chuck Norris ei hengitä ilmaa. Ilma piiloutuu hänen keuhkoihinsa suojaksi." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "Chuck Norris ei käy internetissä. Hän ON internet." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "Chuck Norris ei käytä iskurepliikkejä. Hän vain sanoo: \"Nyt." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse herätyskelloa. Hänen partansa herättää hänet." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "Chuck Norrisin ei tarvitse huolehtia siitä, että hänen kelloaan vaihdetaan kahdesti vuodessa kesäajan vuoksi. Aurinko nousee ja laskee, kun Chuck Norris käskee." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "Chuck Norris ei astu varpaille. Chuck Norris astuu niskoille." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "Chuck Norris voi saada naisen huipentumaan osoittamalla häntä ja sanomalla \"booya\"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "Chuck Norris ei käytä kondomia. Hän ON suoja." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "Chuck Norris voi voittaa pasianssissa vain 18 kortilla." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "Chuck Norris ei debuggaa koodia. Hän pelottelee virheet korjaamaan itsensä." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "Chuck Norris voi koskettaa MC Hammeria." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "Chuck Norrisin ei tarvitse validoida merkintöjään. Hänen merkintänsä pelkää olevansa virheellinen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "Chuck Norris saa halvaantuneen juoksemaan henkensä edestä." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "Chuck Norris ei vanhene. Aika vanhenee." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "Chuck Norris osaa paiskata pyöröovia." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "Chuck Norris ei syö hunajaa. Hän pureskelee mehiläisiä." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "Chuck Norris voi tappaa mielikuvitusystäväsi." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ei kastu. Vesi saa Chuck Norrisin." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "Chuck Norris osaa sitoa kenkänsä jaloillaan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "Chuck Norrisilla ei ole varjoa. Pimeys seuraa häntä." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "Chuck Norris ei lue kirjoja. Hän tuijottaa niitä, kunnes saa haluamansa tiedon." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "Chuck Norris saa sipulit itkemään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "Chuck Norris ei käy suihkussa. Hän ottaa verikylpyjä." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "Chuck Norris voi sytyttää tulen kahdella jääkuutiolla." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "Chuck Norris ei käytä aurinkolaseja. Aurinko käyttää Chuck Norrisin laseja." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "Chuck Norris osaa keittää minuuttiriisiä 30 sekunnissa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "Chuck Norris ei oksenna. Hän heittää alas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "Chuck Norris osaa soittaa viulua pianolla." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "Chuck Norris ei saa aivojäädytystä. Slurpeet tietävät, milloin perääntyä." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "Chuck Norris ei käy metsästämässä. Metsästys merkitsee epäonnistumista. Chuck Norris menee tappamaan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ei tarvitse GPS:ää. GPS tarvitsee Chuck Norrisia." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "Chuck Norris saa Happy Mealin itkemään." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "Chuck Norris ei soita väärään numeroon. Sinä otat väärän puhelimen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "Chuck Norris voi leikata kuuman veitsen läpi voilla." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "Chuck Norris ei vedä vessanpönttöä. Hän pelottelee sen paskaksi." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "Chuck Norris voi voittaa Connect Four -pelin vain kolmessa siirrossa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "Chuck Norris ei sytytä valoja. Hän sammuttaa pimeyden." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "Chuck Norris osaa rakentaa lumiukon sateesta." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "Chuck Norris ei keilaa strikejä. Hän vain kaataa yhden tapin ja muut yhdeksän pyörtyvät." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "Chuck Norris voi sytyttää muurahaisia tuleen suurennuslasilla. Yöllä." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "Chuck Norris ei saa paleltumia. Chuck Norris puree pakkasta." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "Chuck Norris osaa puristaa sitruunasta appelsiinimehua." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "Chuck Norris ei soita väärään numeroon. Sinä vastaat väärään puhelimeen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "Chuck Norris voi kuristaa sinut langattomalla puhelimella." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "Chuck Norris osaa hukuttaa kalan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "Chuck Norris voi tappaa kaksi kiveä yhdellä linnulla." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "Chuck Norris kuulee viittomakielen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "Chuck Norris voi poistaa kierrätysastian." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "Chuck Norris ei nuku. Hän odottaa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "Chuck Norris osaa purkaa kananmunan." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "Chuck Norris osaa pistekirjoitusta." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "Chuck Norris laski äärettömään. Kahdesti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "Chuck Norris osaa paiskata pyöröoven kiinni." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "Chuck Norris ei käytä kelloa. Hän päättää, mitä kello on." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "Chuck Norris osaa jakaa nollalla." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "Chuck Norris ei tee punnerruksia. Hän työntää maapalloa alas." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimate Multisite" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "Näytä satunnaiset Chuck Norris -faktat WordPressin hallintopaneelissa. Kun se on aktivoitu, näet satunnaisesti Chuck Norris -faktan ylläpitoruudun oikeassa yläkulmassa jokaisella sivulla." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "Ultimate Multisite - Chuck Norris - Faktoja Chuck Norrisista"