| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται μπαταρίες. Οι ηλεκτρονικές συσκευές αυτοτροφοδοτούνται με την παρουσία του. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται μπαταρίες. Οι ηλεκτρονικές συσκευές αυτοτροφοδοτούνται με την παρουσία του.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί χάρτες. Ο κόσμος αναδιατάσσεται από μόνος του για την εξυπηρέτησή του. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί χάρτες. Ο κόσμος αναδιατάσσεται από μόνος του για την εξυπηρέτησή του.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Ο Τσακ Νόρις δεν πληρώνει φόρους. Οι φόροι πληρώνουν τον Τσακ Νόρις. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Ο Τσακ Νόρις δεν πληρώνει φόρους. Οι φόροι πληρώνουν τον Τσακ Νόρις.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ασανσέρ. Τα κτίρια ανεβαίνουν για να τον συναντήσουν. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ασανσέρ. Τα κτίρια ανεβαίνουν για να τον συναντήσουν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται άδεια οδήγησης. Τα αυτοκίνητα οδηγούν μόνα τους γι' αυτόν. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται άδεια οδήγησης. Τα αυτοκίνητα οδηγούν μόνα τους γι' αυτόν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ποντίκι υπολογιστή. Το ποντίκι χρησιμοποιεί τον Τσακ Νόρις. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ποντίκι υπολογιστή. Το ποντίκι χρησιμοποιεί τον Τσακ Νόρις.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Ο Τσακ Νόρις δεν χτυπάει πόρτες. Οι πόρτες χτυπούν για τον Τσακ Νόρις. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Ο Τσακ Νόρις δεν χτυπάει πόρτες. Οι πόρτες χτυπούν για τον Τσακ Νόρις.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Ο Τσακ Νόρις δεν ανοίγει πόρτες. Οι πόρτες ανοίγουν μόνες τους για τον Τσακ Νόρις. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Ο Τσακ Νόρις δεν ανοίγει πόρτες. Οι πόρτες ανοίγουν μόνες τους για τον Τσακ Νόρις.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Ο Τσακ Νόρις δεν πίνει καφέ. Ο καφές πίνει τον Τσακ Νόρις. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Ο Τσακ Νόρις δεν πίνει καφέ. Ο καφές πίνει τον Τσακ Νόρις.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται συνταγή. Το φαγητό μαγειρεύεται μόνο του με την παρουσία του. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται συνταγή. Το φαγητό μαγειρεύεται μόνο του με την παρουσία του.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Ο Τσακ Νόρις δεν παίρνει κλήσεις για παρκάρισμα. Η αστυνομία του δίνει βραβεία για δημιουργικό παρκάρισμα. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Ο Τσακ Νόρις δεν παίρνει κλήσεις για παρκάρισμα. Η αστυνομία του δίνει βραβεία για δημιουργικό παρκάρισμα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Ο Τσακ Νόρις δεν πηγαίνει στο γυμναστήριο. Το γυμναστήριο έρχεται στον Τσακ Νόρις. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Ο Τσακ Νόρις δεν πηγαίνει στο γυμναστήριο. Το γυμναστήριο έρχεται στον Τσακ Νόρις.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται αλεξίπτωτο για να κάνει ελεύθερη πτώση με αλεξίπτωτο. Απλά αρπάζει ένα περαστικό πουλί. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται αλεξίπτωτο για να κάνει ελεύθερη πτώση με αλεξίπτωτο. Απλά αρπάζει ένα περαστικό πουλί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί έλεγχο ορθογραφίας. Αν γράψει λάθος μια λέξη, το λεξικό αλλάζει την ορθογραφία. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί έλεγχο ορθογραφίας. Αν γράψει λάθος μια λέξη, το λεξικό αλλάζει την ορθογραφία.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται το Google. ΕΙΝΑΙ η μηχανή αναζήτησης. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται το Google. ΕΙΝΑΙ η μηχανή αναζήτησης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as