| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ξύστρα. Τα μολύβια ακονίζονται μόνα τους γι' αυτόν. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ξύστρα. Τα μολύβια ακονίζονται μόνα τους γι' αυτόν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται αριθμομηχανή. Οι αριθμοί υπολογίζονται μόνοι τους γι' αυτόν. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται αριθμομηχανή. Οι αριθμοί υπολογίζονται μόνοι τους γι' αυτόν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί τηλεσκόπιο. Τα αστέρια έρχονται πιο κοντά για να τα δει. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί τηλεσκόπιο. Τα αστέρια έρχονται πιο κοντά για να τα δει.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται μικρόφωνο. Η φωνή του ενισχύεται από μόνη της. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται μικρόφωνο. Η φωνή του ενισχύεται από μόνη της.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί χρονοδιακόπτη. Ο χρόνος μετράει μόνος του γι' αυτόν. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί χρονοδιακόπτη. Ο χρόνος μετράει μόνος του γι' αυτόν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται σελιδοδείκτη. Τα βιβλία θυμούνται πού σταμάτησε να διαβάζει. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται σελιδοδείκτη. Τα βιβλία θυμούνται πού σταμάτησε να διαβάζει.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ζυγαριά. Το βάρος μετριέται μόνο του γι' αυτόν. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ζυγαριά. Το βάρος μετριέται μόνο του γι' αυτόν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται πυξίδα. Ο Βορράς είναι όπου δείχνει. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται πυξίδα. Ο Βορράς είναι όπου δείχνει.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ημερολόγιο. Οι μέρες προγραμματίζονται από μόνες τους γύρω του. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ημερολόγιο. Οι μέρες προγραμματίζονται από μόνες τους γύρω του.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται φακό. Το σκοτάδι φωτίζεται μόνο του γι' αυτόν. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται φακό. Το σκοτάδι φωτίζεται μόνο του γι' αυτόν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ομπρέλες. Η βροχή αλλάζει κατεύθυνση για να τον αποφύγει. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ομπρέλες. Η βροχή αλλάζει κατεύθυνση για να τον αποφύγει.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται θερμοστάτη. Η θερμοκρασία προσαρμόζεται μόνη της στην άνεσή του. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Ο Τσακ Νόρις δεν χρειάζεται θερμοστάτη. Η θερμοκρασία προσαρμόζεται μόνη της στην άνεσή του.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί κλειδαριές. Οι πόρτες ασφαλίζονται μόνες τους γι' αυτόν. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί κλειδαριές. Οι πόρτες ασφαλίζονται μόνες τους γι' αυτόν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ανοιχτήρι κονσερβοκούτι. Οι κονσέρβες ανοίγουν μόνες τους γι' αυτόν. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί ανοιχτήρι κονσερβοκούτι. Οι κονσέρβες ανοίγουν μόνες τους γι' αυτόν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί τηλεχειριστήρια. Τα κανάλια της τηλεόρασης αλλάζουν μόνα τους σε αυτό που θέλει να δει. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Ο Τσακ Νόρις δεν χρησιμοποιεί τηλεχειριστήρια. Τα κανάλια της τηλεόρασης αλλάζουν μόνα τους σε αυτό που θέλει να δει.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as