GlotPress

Translation of Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (116) Translated (116) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 5 6 7 8
Prio Original string Translation
Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves. Chuck Norris kann eine Partie Connect Four in nur drei Zügen gewinnen. Details

Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves.

Chuck Norris kann eine Partie Connect Four in nur drei Zügen gewinnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark. Chuck Norris schaltet nicht das Licht an. Er schaltet die Dunkelheit aus. Details

Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark.

Chuck Norris schaltet nicht das Licht an. Er schaltet die Dunkelheit aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can build a snowman out of rain. Chuck Norris kann einen Schneemann aus Regen bauen. Details

Chuck Norris can build a snowman out of rain.

Chuck Norris kann einen Schneemann aus Regen bauen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint. Chuck Norris wirft keine Strikes. Er wirft nur einen Kegel um und die anderen neun fallen in Ohnmacht. Details

Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint.

Chuck Norris wirft keine Strikes. Er wirft nur einen Kegel um und die anderen neun fallen in Ohnmacht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night. Chuck Norris kann Ameisen mit einem Vergrößerungsglas in Brand setzen. Nachts. Details

Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night.

Chuck Norris kann Ameisen mit einem Vergrößerungsglas in Brand setzen. Nachts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost. Chuck Norris bekommt keine Frostbeulen. Chuck Norris beißt Frost. Details

Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost.

Chuck Norris bekommt keine Frostbeulen. Chuck Norris beißt Frost.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon. Chuck Norris kann Orangensaft aus einer Zitrone auspressen. Details

Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon.

Chuck Norris kann Orangensaft aus einer Zitrone auspressen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone. Chuck Norris ruft nicht die falsche Nummer an. Du gehst an das falsche Telefon. Details

Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone.

Chuck Norris ruft nicht die falsche Nummer an. Du gehst an das falsche Telefon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can strangle you with a cordless phone. Chuck Norris kann dich mit einem schnurlosen Telefon erwürgen. Details

Chuck Norris can strangle you with a cordless phone.

Chuck Norris kann dich mit einem schnurlosen Telefon erwürgen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can drown a fish. Chuck Norris kann einen Fisch ertränken. Details

Chuck Norris can drown a fish.

Chuck Norris kann einen Fisch ertränken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can kill two stones with one bird. Chuck Norris kann zwei Steine mit einem Vogel töten. Details

Chuck Norris can kill two stones with one bird.

Chuck Norris kann zwei Steine mit einem Vogel töten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can hear sign language. Chuck Norris kann Zeichensprache hören. Details

Chuck Norris can hear sign language.

Chuck Norris kann Zeichensprache hören.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can delete the Recycling Bin. Chuck Norris kann den Papierkorb löschen. Details

Chuck Norris can delete the Recycling Bin.

Chuck Norris kann den Papierkorb löschen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't sleep. He waits. Chuck Norris schläft nicht. Er wartet. Details

Chuck Norris doesn't sleep. He waits.

Chuck Norris schläft nicht. Er wartet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can unscramble an egg. Chuck Norris kann ein Ei entschlüsseln. Details

Chuck Norris can unscramble an egg.

Chuck Norris kann ein Ei entschlüsseln.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8

Export as