| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio hogi pensiliau. Mae pensiliau'n hogi eu hunain iddo fe. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio hogi pensiliau. Mae pensiliau'n hogi eu hunain iddo fe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Nid oes angen cyfrifiannell ar Chuck Norris. Mae rhifau'n cyfrifo eu hunain iddo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Nid oes angen cyfrifiannell ar Chuck Norris. Mae rhifau'n cyfrifo eu hunain iddo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio telesgop. Mae sêr yn symud yn agosach iddo fe eu gweld. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio telesgop. Mae sêr yn symud yn agosach iddo fe eu gweld.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Does dim angen meicroffon ar Chuck Norris. Mae ei lais yn chwyddo ei hun. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Does dim angen meicroffon ar Chuck Norris. Mae ei lais yn chwyddo ei hun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio amserydd. Mae amser yn cyfrif ei hun iddo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio amserydd. Mae amser yn cyfrif ei hun iddo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Nid oes angen nod tudalen ar Chuck Norris. Mae llyfrau'n cofio ble y stopiodd ddarllen. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Nid oes angen nod tudalen ar Chuck Norris. Mae llyfrau'n cofio ble y stopiodd ddarllen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio clorian. Mae pwysau'n mesur ei hun iddo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio clorian. Mae pwysau'n mesur ei hun iddo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Nid oes angen cwmpawd ar Chuck Norris. Y gogledd yw lle bynnag y mae'n pwyntio. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Nid oes angen cwmpawd ar Chuck Norris. Y gogledd yw lle bynnag y mae'n pwyntio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio calendr. Mae dyddiau'n trefnu eu hunain o'i gwmpas ef. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio calendr. Mae dyddiau'n trefnu eu hunain o'i gwmpas ef.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Nid oes angen fflacholau ar Chuck Norris. Mae tywyllwch yn goleuo ei hun iddo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Nid oes angen fflacholau ar Chuck Norris. Mae tywyllwch yn goleuo ei hun iddo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio ymbarelau. Mae glaw yn newid cyfeiriad i'w osgoi. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio ymbarelau. Mae glaw yn newid cyfeiriad i'w osgoi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Nid oes angen thermostat ar Chuck Norris. Mae'r tymheredd yn addasu ei hun i'w gysur. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Nid oes angen thermostat ar Chuck Norris. Mae'r tymheredd yn addasu ei hun i'w gysur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio cloeon. Mae drysau'n sicrhau eu hunain iddo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio cloeon. Mae drysau'n sicrhau eu hunain iddo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio agorwr caniau. Mae caniau'n agor eu hunain iddo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio agorwr caniau. Mae caniau'n agor eu hunain iddo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio rheolyddion o bell. Mae sianeli teledu yn newid eu hunain i'r hyn y mae am ei wylio. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Dydy Chuck Norris ddim yn defnyddio rheolyddion o bell. Mae sianeli teledu yn newid eu hunain i'r hyn y mae am ei wylio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as