| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Chuck Norris nepotřebuje baterie. Elektronická zařízení se v jeho přítomnosti napájejí sama. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Chuck Norris nepotřebuje baterie. Elektronická zařízení se v jeho přítomnosti napájejí sama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Chuck Norris mapy nepoužívá. Svět se uspořádává sám, jak se mu to hodí. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Chuck Norris mapy nepoužívá. Svět se uspořádává sám, jak se mu to hodí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Chuck Norris neplatí daně. Daně platí Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Chuck Norris neplatí daně. Daně platí Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Chuck Norris nepoužívá výtahy. Budovy mu vyjíždějí vstříc. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Chuck Norris nepoužívá výtahy. Budovy mu vyjíždějí vstříc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Chuck Norris nepotřebuje řidičský průkaz. Auta za něj jezdí sama. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Chuck Norris nepotřebuje řidičský průkaz. Auta za něj jezdí sama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Chuck Norris nepoužívá počítačovou myš. Myš používá Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Chuck Norris nepoužívá počítačovou myš. Myš používá Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Chuck Norris neklepe na dveře. Dveře klepou na Chucka Norrise. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Chuck Norris neklepe na dveře. Dveře klepou na Chucka Norrise.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Chuck Norris neotevírá dveře. Chuck Norris si dveře otevírá sám. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Chuck Norris neotevírá dveře. Chuck Norris si dveře otevírá sám.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Chuck Norris nepije kávu. Kávu pije Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Chuck Norris nepije kávu. Kávu pije Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Chuck Norris nepotřebuje recept. Jídlo se v jeho přítomnosti vaří samo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Chuck Norris nepotřebuje recept. Jídlo se v jeho přítomnosti vaří samo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Chuck Norris nedostává pokuty za parkování. Policie mu uděluje ceny za kreativní parkování. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Chuck Norris nedostává pokuty za parkování. Policie mu uděluje ceny za kreativní parkování.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Chuck Norris nechodí do posilovny. Posilovna přichází za Chuckem Norrisem. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Chuck Norris nechodí do posilovny. Posilovna přichází za Chuckem Norrisem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Chuck Norris nepotřebuje ke skoku padákem padák. Stačí, když se chytí prolétajícího ptáka. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Chuck Norris nepotřebuje ke skoku padákem padák. Stačí, když se chytí prolétajícího ptáka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Chuck Norris nepoužívá kontrolu pravopisu. Pokud slovo napíše špatně, slovník pravopis změní. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Chuck Norris nepoužívá kontrolu pravopisu. Pokud slovo napíše špatně, slovník pravopis změní.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Chuck Norris nepotřebuje Google. On JE vyhledávač. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Chuck Norris nepotřebuje Google. On JE vyhledávač.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as