| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Chuck Norris pêdivî bi pîlan nîne. Amûrên elektronîkî di hebûna wî de xwe bi kar tînin. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Chuck Norris pêdivî bi pîlan nîne. Amûrên elektronîkî di hebûna wî de xwe bi kar tînin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Chuck Norris nexşeyan bi kar nayne. Dinya ji bo rehetiya wî xwe ji nû ve rêz dike. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Chuck Norris nexşeyan bi kar nayne. Dinya ji bo rehetiya wî xwe ji nû ve rêz dike.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Chuck Norris bacê nade. Bac didin Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Chuck Norris bacê nade. Bac didin Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Chuck Norris asansoran bikar nayne. Avahî ji bo pêşwazîkirina wî bilind dibin. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Chuck Norris asansoran bikar nayne. Avahî ji bo pêşwazîkirina wî bilind dibin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Chuck Norris pêdivî bi ehliyeta ajotinê nîne. Otomobîl ji bo wî bi xwe diajon. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Chuck Norris pêdivî bi ehliyeta ajotinê nîne. Otomobîl ji bo wî bi xwe diajon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Chuck Norris mişkê komputerê bikar nayne. Mişk Chuck Norris bikar tîne. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Chuck Norris mişkê komputerê bikar nayne. Mişk Chuck Norris bikar tîne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Chuck Norris li derîyan nade. Derî ji bo Chuck Norris lê didin. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Chuck Norris li derîyan nade. Derî ji bo Chuck Norris lê didin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Chuck Norris derîyan venake. Derî ji bo wî bi xwe vedibin. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Chuck Norris derîyan venake. Derî ji bo wî bi xwe vedibin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Chuck Norris qehweyê naxwe. Qehwe Chuck Norris vedixwe. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Chuck Norris qehweyê naxwe. Qehwe Chuck Norris vedixwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Chuck Norris pêdivî bi reçeteyê nîne. Xwarin li ber wî bi xwe tê çêkirin. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Chuck Norris pêdivî bi reçeteyê nîne. Xwarin li ber wî bi xwe tê çêkirin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Chuck Norris cezayê parkkirinê nagire. Polîs ji bo parkkirina afirîner xelatan didin wî. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Chuck Norris cezayê parkkirinê nagire. Polîs ji bo parkkirina afirîner xelatan didin wî.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Chuck Norris naçe werzîşê. Werzîşxane tê cem Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Chuck Norris naçe werzîşê. Werzîşxane tê cem Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Chuck Norris ji bo xwe avêtina bi paraşûtê ne hewceyî paraşûtê ye. Ew tenê çûkekê digire ku derbas dibe. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Chuck Norris ji bo xwe avêtina bi paraşûtê ne hewceyî paraşûtê ye. Ew tenê çûkekê digire ku derbas dibe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Chuck Norris rastnivîsê bikar nayne. Ger ew peyvekê xelet binivîse, ferheng rastnivîsê diguherîne. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Chuck Norris rastnivîsê bikar nayne. Ger ew peyvekê xelet binivîse, ferheng rastnivîsê diguherîne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Chuck Norris pêdivî bi Google nîne. Ew motora lêgerînê ye. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Chuck Norris pêdivî bi Google nîne. Ew motora lêgerînê ye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as