| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་གློག་རྫས་དགོས་མིན། ཁོང་གི་མདུན་དུ་གློག་ཆས་རྣམས་རང་ཉིད་ལ་ནུས་ཤུགས་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་གློག་རྫས་དགོས་མིན། ཁོང་གི་མདུན་དུ་གློག་ཆས་རྣམས་རང་ཉིད་ལ་ནུས་ཤུགས་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ས་ཁྲ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། འཛམ་གླིང་འདི་ཁོང་གི་སྟབས་བདེ་ཆེད་དུ་རང་ཉིད་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ས་ཁྲ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། འཛམ་གླིང་འདི་ཁོང་གི་སྟབས་བདེ་ཆེད་དུ་རང་ཉིད་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | ཆག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ཁྲལ་སྤྲོད་ཀྱི་མེད། ཁྲལ་ཆག་ནོར་རིས་ལ་སྤྲོད་དགོས། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. ཆག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ཁྲལ་སྤྲོད་ཀྱི་མེད། ཁྲལ་ཆག་ནོར་རིས་ལ་སྤྲོད་དགོས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་གློག་སྐས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཁང་བརྩེགས་ཁོང་ལ་མཇལ་བར་ཡར་ལངས་བྱུང་། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་གློག་སྐས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཁང་བརྩེགས་ཁོང་ལ་མཇལ་བར་ཡར་ལངས་བྱུང་།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | ཆག་ནོ་རི་སི་ལ་ཁ་ལོ་བའི་ལག་འཁྱེར་དགོས་ཀྱི་མེད། ཁོའི་ཆེད་དུ་མོ་ཊ་རང་ཉིད་ཀྱིས་བསྐོར་གྱི་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. ཆག་ནོ་རི་སི་ལ་ཁ་ལོ་བའི་ལག་འཁྱེར་དགོས་ཀྱི་མེད། ཁོའི་ཆེད་དུ་མོ་ཊ་རང་ཉིད་ཀྱིས་བསྐོར་གྱི་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | ཆག་ནོར་རིས་ཀྱིས་གློག་ཀླད་ཀྱི་བྱི་ལོང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། བྱི་བ་དེས་ཅག་ནོར་རི་སི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. ཆག་ནོར་རིས་ཀྱིས་གློག་ཀླད་ཀྱི་བྱི་ལོང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། བྱི་བ་དེས་ཅག་ནོར་རི་སི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ་གི་མེད། ཅག་ནོར་རིས་ལ་སྒོ་ཕྱེ་བ་རེད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ་གི་མེད། ཅག་ནོར་རིས་ལ་སྒོ་ཕྱེ་བ་རེད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ་གི་མེད། ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་སྒོ་ཕྱེ་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ་གི་མེད། ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་སྒོ་ཕྱེ་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་འཚིག་ཇ་འཐུང་གི་མེད། འཚིག་ཇ་འཐུང་བ་ཅག་ནོར་རི་སི། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་འཚིག་ཇ་འཐུང་གི་མེད། འཚིག་ཇ་འཐུང་བ་ཅག་ནོར་རི་སི།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་བཟོ་ཐབས་དགོས་མིན། ཁོང་གི་མདུན་དུ་ཁ་ལག་རང་ཉིད་ཀྱིས་བཙོས་པ་རེད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་བཟོ་ཐབས་དགོས་མིན། ཁོང་གི་མདུན་དུ་ཁ་ལག་རང་ཉིད་ཀྱིས་བཙོས་པ་རེད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་མོ་ཊ་འཇོག་སའི་འཛིན་བྱང་མི་ཐོབ། ཉེན་རྟོག་པས་ཁོ་ལ་གསར་གཏོད་ཀྱི་མོ་ཊ་འཇོག་སའི་བྱ་དགའ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་མོ་ཊ་འཇོག་སའི་འཛིན་བྱང་མི་ཐོབ། ཉེན་རྟོག་པས་ཁོ་ལ་གསར་གཏོད་ཀྱི་མོ་ཊ་འཇོག་སའི་བྱ་དགའ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | ཅག་ནོར་རི་སི་ལུས་རྩལ་ཁང་དུ་འགྲོ་གི་མེད། ལུས་རྩལ་ཁང་དེ་ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་སླེབས་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. ཅག་ནོར་རི་སི་ལུས་རྩལ་ཁང་དུ་འགྲོ་གི་མེད། ལུས་རྩལ་ཁང་དེ་ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་སླེབས་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་གནམ་མཆོང་བྱེད་པར་གཤོག་ཐོག་འཕུར་མདའ་དགོས་མིན། ཁོས་འགྲོ་བཞིན་པའི་བྱིའུ་ཞིག་འཛིན་པ་རེད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་གནམ་མཆོང་བྱེད་པར་གཤོག་ཐོག་འཕུར་མདའ་དགོས་མིན། ཁོས་འགྲོ་བཞིན་པའི་བྱིའུ་ཞིག་འཛིན་པ་རེད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | ཆག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ཡིག་གཟུགས་བརྟག་དཔྱད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། གལ་ཏེ་ཁོས་ཚིག་གཅིག་ཡིག་ནོར་བྱས་ན་ཚིག་མཛོད་ཀྱིས་ཡིག་གཟུགས་བརྗེ་པོ་རྒྱག་གི་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. ཆག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ཡིག་གཟུགས་བརྟག་དཔྱད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། གལ་ཏེ་ཁོས་ཚིག་གཅིག་ཡིག་ནོར་བྱས་ན་ཚིག་མཛོད་ཀྱིས་ཡིག་གཟུགས་བརྗེ་པོ་རྒྱག་གི་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་གུ་གུལ་དགོས་མིན། ཁོང་ནི་འཚོལ་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་ཡིན། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་གུ་གུལ་དགོས་མིན། ཁོང་ནི་འཚོལ་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་ཡིན།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as