| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ཞ་སྨྱུག་རྣོན་པོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཁོའི་ཆེད་དུ་ཞ་སྨྱུག་རང་ཉིད་རྣོན་པོ་བཟོས། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ཞ་སྨྱུག་རྣོན་པོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཁོའི་ཆེད་དུ་ཞ་སྨྱུག་རང་ཉིད་རྣོན་པོ་བཟོས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་རྩིས་འཕྲུལ་མི་དགོས། ཨང་གྲངས་ཀྱིས་ཁོ་རང་གིས་རྩིས་རྒྱག་ཐུབ། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་རྩིས་འཕྲུལ་མི་དགོས། ཨང་གྲངས་ཀྱིས་ཁོ་རང་གིས་རྩིས་རྒྱག་ཐུབ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་རྒྱང་ཤེལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཁོས་མཐོང་བའི་ཆེད་དུ་སྐར་མ་རྣམས་ཉེ་བར་སླེབས་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་རྒྱང་ཤེལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཁོས་མཐོང་བའི་ཆེད་དུ་སྐར་མ་རྣམས་ཉེ་བར་སླེབས་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་སྐད་འཕྲིན་དགོས་མིན། ཁོའི་སྐད་དེ་རང་ཉིད་ཆེ་རུ་འགྲོ་གི་འདུག | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་སྐད་འཕྲིན་དགོས་མིན། ཁོའི་སྐད་དེ་རང་ཉིད་ཆེ་རུ་འགྲོ་གི་འདུག
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་དུས་ཚོད་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། དུས་ཚོད་ནི་ཁོ་ལ་རང་ཉིད་རྩིས་རྒྱག་གི་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་དུས་ཚོད་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། དུས་ཚོད་ནི་ཁོ་ལ་རང་ཉིད་རྩིས་རྒྱག་གི་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | ཆག་ནོར་རི་སི་ལ་དེབ་ཐེར་དགོས་མིན། དེབ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོས་གང་དུ་ཀློག་མཚམས་བཞག་པ་དྲན་གྱི་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. ཆག་ནོར་རི་སི་ལ་དེབ་ཐེར་དགོས་མིན། དེབ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོས་གང་དུ་ཀློག་མཚམས་བཞག་པ་དྲན་གྱི་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་འཇལ་ཚད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཁོའི་ཆེད་དུ་ལྗིད་ཚད་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཚད་འཇལ་གྱི་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་འཇལ་ཚད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཁོའི་ཆེད་དུ་ལྗིད་ཚད་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཚད་འཇལ་གྱི་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་འཁོར་ལོ་མི་དགོས། ཁོས་སྟོན་པའི་བྱང་ཕྱོགས་ནི་གང་དུ་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་འཁོར་ལོ་མི་དགོས། ཁོས་སྟོན་པའི་བྱང་ཕྱོགས་ནི་གང་དུ་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ལོ་ཐོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཉིན་མོ་ཁོ་རང་གི་མཐའ་འཁོར་དུ་དུས་ཚོད་གཏན་འཁེལ་བྱས། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ལོ་ཐོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཉིན་མོ་ཁོ་རང་གི་མཐའ་འཁོར་དུ་དུས་ཚོད་གཏན་འཁེལ་བྱས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་གློག་འོད་དགོས་མིན། མུན་ནག་གིས་ཁོ་ལ་རང་ཉིད་འོད་འཕྲོ་བར་བྱེད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་གློག་འོད་དགོས་མིན། མུན་ནག་གིས་ཁོ་ལ་རང་ཉིད་འོད་འཕྲོ་བར་བྱེད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ཉི་གདུགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཆར་པས་ཁོ་ལ་གཡོལ་ཆེད་ཁ་ཕྱོགས་བརྗེ་དགོས། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ཉི་གདུགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཆར་པས་ཁོ་ལ་གཡོལ་ཆེད་ཁ་ཕྱོགས་བརྗེ་དགོས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་ཚ་དྲོད་ཚད་འཇལ་ཆས་དགོས་མིན། དྲོད་ཚད་དེ་ཁོ་རང་གི་བདེ་འཇགས་ལ་བསྟུན་ཐུབ། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. ཅག་ནོར་རི་སི་ལ་ཚ་དྲོད་ཚད་འཇལ་ཆས་དགོས་མིན། དྲོད་ཚད་དེ་ཁོ་རང་གི་བདེ་འཇགས་ལ་བསྟུན་ཐུབ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ལྕགས་སྒྲོག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། སྒོ་རྣམས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་རང་ཉིད་བརྟན་པོར་བསྒྲིགས་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ལྕགས་སྒྲོག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། སྒོ་རྣམས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་རང་ཉིད་བརྟན་པོར་བསྒྲིགས་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་སྒམ་ཁ་ཕྱེ་ཆས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། དམ་སྦྱིས་ཁོ་ལ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་སྒམ་ཁ་ཕྱེ་ཆས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། དམ་སྦྱིས་ཁོ་ལ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ཐག་རིང་ནས་ཚོད་འཛིན་བྱེད་ཐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཚོས་ཁོ་རང་ལ་ལྟ་འདོད་པའི་དངོས་པོ་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་གི་ཡོད། | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. ཅག་ནོར་རིས་ཀྱིས་ཐག་རིང་ནས་ཚོད་འཛིན་བྱེད་ཐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཚོས་ཁོ་རང་ལ་ལྟ་འདོད་པའི་དངོས་པོ་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་གི་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as