GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,120) Translated (5,094) Untranslated (0) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 70 71 72 73 74 342
Prio Original string Translation
There's already a plan in this membership. Daar is reeds 'n plan in hierdie lidmaatskap. Details

There's already a plan in this membership.

Daar is reeds 'n plan in hierdie lidmaatskap.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:59:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/checkout/class-cart.php:1709
Priority:
normal
More links:
Failed to authenticate with UltimateMultisite.com. Kon nie by UltimateMultisite.com verifieer nie. Details

Failed to authenticate with UltimateMultisite.com.

Kon nie by UltimateMultisite.com verifieer nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-addon-repository.php:250
Priority:
normal
More links:
Enabling this option will add an option on your client's dashboard to switch their site template to another one available on the catalog of available templates. The data is lost after a switch as the data from the new template is copied over. Die aktivering van hierdie opsie sal 'n opsie op hierdie kliënt se beheerpaneel byvoeg om hul webwerf-sjabloon na 'n ander een wat in die katalogus van beskikbare sjablone beskikbaar is, te wissel. Die data gaan verlore na 'n wissel aangesien die data van die nuwe sjabloon oorgedra word. Details

Enabling this option will add an option on your client's dashboard to switch their site template to another one available on the catalog of available templates. The data is lost after a switch as the data from the new template is copied over.

Die aktivering van hierdie opsie sal 'n opsie op hierdie kliënt se beheerpaneel byvoeg om hul webwerf-sjabloon na 'n ander een wat in die katalogus van beskikbare sjablone beskikbaar is, te wissel. Die data gaan verlore na 'n wissel aangesien die data van die nuwe sjabloon oorgedra word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:05:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-settings.php:1333
Priority:
normal
More links:
Finistère Finistère Details

Finistère

Finistère
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:07:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-fr.php:109
Priority:
normal
More links:
Merthyr Tydfil County Borough Merthyr Tydfil Graafskap Stadsraad Details

Merthyr Tydfil County Borough

Merthyr Tydfil Graafskap Stadsraad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:08:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-gb.php:232
Priority:
normal
More links:
Altai Krai Altai-krai Details

Altai Krai

Altai-krai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-ru.php:161
Priority:
normal
More links:
department departement Details

department

departement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:11:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country.php:224
Priority:
normal
More links:
Tuvalu Tuvalu Details

Tuvalu

Tuvalu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:13:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/functions/countries.php:252
Priority:
normal
More links:
From that date, you will be billed %1$s %2$s. Van daardie datum af sal jy %1$s %2$s gefaktureer word. Details

From that date, you will be billed %1$s %2$s.

Van daardie datum af sal jy %1$s %2$s gefaktureer word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s amount to be billed, $2$s how often
Date added (GMT):
2026-04-04 09:15:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/gateways/class-paypal-gateway.php:543
  • views/checkout/paypal/confirm.php:59
Priority:
normal
More links:
Website ID is not configured Werf-ID is nie gekonfigureer nie Details

Website ID is not configured

Werf-ID is nie gekonfigureer nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:17:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/integrations/providers/enhance/class-enhance-integration.php:67
Priority:
normal
More links:
Invalid verification key. Ongeldige verifikasiesleutel. Details

Invalid verification key.

Ongeldige verifikasiesleutel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/managers/class-customer-manager.php:255
  • inc/managers/class-customer-manager.php:259
  • inc/managers/class-customer-manager.php:269
Priority:
normal
More links:
%1$s one time payment %1$s eenmalige betaling Details

%1$s one time payment

%1$s eenmalige betaling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the formatted price of the product
Date added (GMT):
2026-04-04 09:22:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/models/class-membership.php:952
  • inc/models/class-product.php:879
Priority:
normal
More links:
Change Site Template Verander Werfsjabloon Details

Change Site Template

Verander Werfsjabloon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:24:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/ui/class-site-actions-element.php:399
Priority:
normal
More links:
Cancel %s Kanselleer %s Details

Cancel %s

Kanselleer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the name of the product being canceled.
Date added (GMT):
2026-04-04 09:26:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/dashboard-widgets/current-membership.php:297
Priority:
normal
More links:
tab and toggle the oortjie en wissel die Details

tab and toggle the

oortjie en wissel die
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:28:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/wizards/host-integrations/gridpane-instructions.php:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 70 71 72 73 74 342

Export as