GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Afrikaans

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,120) • Translated (5,094) • Untranslated (0) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 192 193 194 195 196 … 342
Prio Original string Translation —
Payment Received Betaling Ontvang Details

Payment Received

Betaling Ontvang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:20:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/managers/class-event-manager.php:380
Priority:
normal
More links:
Hi %s. You cannot take action on your membership while it is not active! Hallo %s. Jy kan nie aksie op hierdie lidmaatskap neem terwyl dit nie aktief is nie! Details

Hi %s. You cannot take action on your membership while it is not active!

Hallo %s. Jy kan nie aksie op hierdie lidmaatskap neem terwyl dit nie aktief is nie!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: Placeholder receives the customer display name
Date added (GMT):
2026-04-04 09:23:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/ui/class-checkout-element.php:370
Priority:
normal
More links:
Installed Geïnstalleer Details

Installed

Geïnstalleer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:25:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/base/addons.php:140
  • views/base/addons.php:221
  • views/wizards/setup/requirements_table.php:22
Priority:
normal
More links:
Return to Home Gaan terug na Tuisblad Details

Return to Home

Gaan terug na Tuisblad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:27:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/legacy/signup/signup-nav-links.php:34
Priority:
normal
More links:
Condition Voorwaarde Details

Condition

Voorwaarde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/wizards/setup/requirements_table.php:61
Priority:
normal
More links:
Pending Hangende Details

Pending

Hangende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-customer-edit-admin-page.php:882
  • inc/database/memberships/class-membership-status.php:68
  • inc/database/payments/class-payment-status.php:94
  • inc/database/sites/class-site-type.php:71
  • inc/installers/class-core-installer.php:69
  • inc/installers/class-core-installer.php:79
  • inc/installers/class-default-content-installer.php:153
  • inc/installers/class-default-content-installer.php:164
  • inc/installers/class-default-content-installer.php:175
  • inc/installers/class-default-content-installer.php:186
  • inc/installers/class-default-content-installer.php:197
  • inc/installers/class-migrator.php:266
  • inc/installers/class-migrator.php:279
  • inc/installers/class-migrator.php:384
  • inc/installers/class-multisite-network-installer.php:52
  • inc/installers/class-multisite-network-installer.php:61
  • inc/installers/class-multisite-network-installer.php:70
  • inc/installers/class-multisite-network-installer.php:79
  • inc/installers/class-recommended-plugins-installer.php:49
  • inc/installers/class-recommended-plugins-installer.php:60
  • inc/list-tables/class-membership-list-table.php:291
  • inc/list-tables/class-payment-list-table.php:223
  • inc/list-tables/class-payment-list-table.php:281
  • inc/list-tables/class-site-list-table.php:361
  • views/dashboard-widgets/my-sites.php:56
Priority:
normal
More links:
Alignment of the font in the main email content. Belyning van die skrif in die hoof e-posinhoud. Details

Alignment of the font in the main email content.

Belyning van die skrif in die hoof e-posinhoud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:50:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-email-template-customize-admin-page.php:315
Priority:
normal
More links:
Add custom charges (e.g. consulting hours). Use comma-separated entries in the format: description|amount|quantity. Skep nie-standaard heffings (bv. konsultasie-ure). Gebruik komma-geskeide inskrywings in die formaat: beskrywing|bedrag|hoeveelheid. Details

Add custom charges (e.g. consulting hours). Use comma-separated entries in the format: description|amount|quantity.

Skep nie-standaard heffings (bv. konsultasie-ure). Gebruik komma-geskeide inskrywings in die formaat: beskrywing|bedrag|hoeveelheid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:52:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-payment-list-admin-page.php:268
Priority:
normal
More links:
The site selected will be copied and used as a starting point. Die gemerkte werf sal gekopieer en as beginpunt gebruik word. Details

The site selected will be copied and used as a starting point.

Die gemerkte werf sal gekopieer en as beginpunt gebruik word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:55:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-site-list-admin-page.php:417
Priority:
normal
More links:
The initial amount charged for this membership, including the setup fee. Die aanvanklike bedrag gehef vir hierdie lidmaatskap, insluitend die opstelgeld. Details

The initial amount charged for this membership, including the setup fee.

Die aanvanklike bedrag gehef vir hierdie lidmaatskap, insluitend die opstelgeld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:57:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/apis/schemas/membership-create.php:71
  • inc/apis/schemas/membership-update.php:71
Priority:
normal
More links:
e.g. None bv. Geen Details

e.g. None

bv. Geen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:00:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/checkout/signup-fields/class-base-signup-field.php:501
Priority:
normal
More links:
Warning: Waarskuwing: Details

Warning:

Waarskuwing:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:02:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-orphaned-tables-manager.php:140
  • inc/class-orphaned-users-manager.php:133
  • inc/class-settings.php:1673
Priority:
normal
More links:
e.g. Apps bv. Apps Details

e.g. Apps

bv. Apps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-whitelabel.php:268
Priority:
normal
More links:
Hauts-de-France Hauts-de-France Details

Hauts-de-France

Hauts-de-France
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:07:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-fr.php:201
Priority:
normal
More links:
Wirral Wirral Details

Wirral

Wirral
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:09:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-gb.php:325
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 192 193 194 195 196 … 342

Export as