GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Afrikaans

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,120) • Translated (5,094) • Untranslated (0) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 139 140 141 142 143 … 342
Prio Original string Translation —
Delete Wis uit Details

Delete

Wis uit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:48:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-customer-edit-admin-page.php:495
  • inc/admin-pages/class-domain-edit-admin-page.php:191
  • inc/admin-pages/class-domain-edit-admin-page.php:192
  • inc/admin-pages/class-edit-admin-page.php:276
  • inc/admin-pages/class-edit-admin-page.php:721
  • inc/admin-pages/class-payment-edit-admin-page.php:190
  • inc/list-tables/class-base-list-table.php:622
  • inc/list-tables/class-broadcast-list-table.php:125
  • inc/list-tables/class-checkout-form-list-table.php:81
  • inc/list-tables/class-customer-list-table.php:125
  • inc/list-tables/class-customer-list-table.php:159
  • inc/list-tables/class-customer-list-table.php:167
  • inc/list-tables/class-discount-code-list-table.php:70
  • inc/list-tables/class-discount-code-list-table.php:75
  • inc/list-tables/class-domain-list-table.php:99
  • inc/list-tables/class-email-list-table.php:126
  • inc/list-tables/class-event-list-table.php:188
  • inc/list-tables/class-event-list-table.php:193
  • inc/list-tables/class-line-item-list-table.php:103
  • inc/list-tables/class-membership-list-table-widget.php:130
  • inc/list-tables/class-membership-list-table.php:85
  • inc/list-tables/class-membership-list-table.php:90
  • inc/list-tables/class-payment-list-table-widget.php:116
  • inc/list-tables/class-payment-list-table.php:88
  • inc/list-tables/class-payment-list-table.php:96
  • inc/list-tables/class-product-list-table.php:83
  • inc/list-tables/class-site-list-table.php:142
  • inc/list-tables/class-site-list-table.php:147
  • inc/list-tables/class-site-list-table.php:164
  • inc/list-tables/class-site-list-table.php:181
  • inc/list-tables/class-site-list-table.php:378
  • inc/list-tables/class-webhook-list-table.php:78
  • inc/list-tables/class-webhook-list-table.php:83
  • inc/managers/class-form-manager.php:373
  • inc/managers/class-form-manager.php:374
  • inc/ui/class-domain-mapping-element.php:470
  • inc/ui/class-domain-mapping-element.php:471
  • views/base/checkout-forms/js-templates.php:108
  • views/base/checkout-forms/js-templates.php:110
  • views/base/checkout-forms/js-templates.php:115
  • views/base/checkout-forms/steps.php:144
  • views/base/checkout-forms/steps.php:154
  • views/dashboard-widgets/domain-mapping.php:96
  • views/taxes/list.php:88
Priority:
normal
More links:
Add new Email Skep E-pos Details

Add new Email

Skep E-pos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-email-edit-admin-page.php:390
  • inc/admin-pages/class-email-edit-admin-page.php:445
Priority:
normal
More links:
Message (optional) Boodskap (opsioneel) Details

Message (optional)

Boodskap (opsioneel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:52:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-payment-edit-admin-page.php:967
  • inc/admin-pages/class-payment-list-admin-page.php:308
Priority:
normal
More links:
Customer-owned Kliëntbesit Details

Customer-owned

Kliëntbesit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-site-edit-admin-page.php:450
Priority:
normal
More links:
Expiration date for the coupon code. Vervaldatum vir die koeponkode. Details

Expiration date for the coupon code.

Vervaldatum vir die koeponkode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:57:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/apis/schemas/discount-code-create.php:91
  • inc/apis/schemas/discount-code-update.php:91
Priority:
normal
More links:
Sorry. Our service is not allowed in your country. Jammer. Ons diens word nie in hierdie land toegelaat nie. Details

Sorry. Our service is not allowed in your country.

Jammer. Ons diens word nie in hierdie land toegelaat nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:59:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/checkout/class-legacy-checkout.php:328
Priority:
normal
More links:
Edit Payment Methods Wysig Betaalmetodes Details

Edit Payment Methods

Wysig Betaalmetodes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:02:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-dashboard-widgets.php:196
Priority:
normal
More links:
Change the plugin and wordpress behavior. Verander die uitbreiding en WordPress-gedrag. Details

Change the plugin and wordpress behavior.

Verander die uitbreiding en WordPress-gedrag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:05:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-settings.php:1766
Priority:
normal
More links:
Tarn-et-Garonne Tarn-et-Garonne Details

Tarn-et-Garonne

Tarn-et-Garonne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:07:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-fr.php:161
Priority:
normal
More links:
Scottish Borders Skotse Grense Details

Scottish Borders

Skotse Grense
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:08:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-gb.php:284
Priority:
normal
More links:
Republic of Kalmykia Republiek Kalmikië Details

Republic of Kalmykia

Republiek Kalmikië
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:10:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-ru.php:213
Priority:
normal
More links:
Certificate Invalid: %s Sertifikaat Ongeldig: %s Details

Certificate Invalid: %s

Sertifikaat Ongeldig: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: % error message
Date added (GMT):
2026-04-04 09:11:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/domain-mapping/class-helper.php:234
Priority:
normal
More links:
Djiboutian Franc Djiboeti Frank Details

Djiboutian Franc

Djiboeti Frank
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:13:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/functions/currency.php:54
Priority:
normal
More links:
Customer ID: %1$d - User Email: %2$s Kliënt-ID: %1$d - Gebruiker-e-pos: %2$s Details

Customer ID: %1$d - User Email: %2$s

Kliënt-ID: %1$d - Gebruiker-e-pos: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: first is the customer id, then the customer email.
Date added (GMT):
2026-04-04 09:15:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/gateways/class-stripe-gateway.php:631
Priority:
normal
More links:
Domain not found: Domein nie gevind nie: Details

Domain not found:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Domein nie gevind nie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 09:18:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/integrations/providers/runcloud/class-runcloud-domain-mapping.php:141
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 342

Export as