| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | 需要 Merchant Center 才能同步產品，讓它們在 Google 上顯示。需要 Google Ads 才能為你的商店設定轉換衡量。 | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. 需要 Merchant Center 才能同步產品，讓它們在 Google 上顯示。需要 Google Ads 才能為你的商店設定轉換衡量。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | 你沒有 Merchant Center 或 Google Ads 帳戶，因此我們正在為你建立。 | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. 你沒有 Merchant Center 或 Google Ads 帳戶，因此我們正在為你建立。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | 已為你的商店設定 Google Ads 轉換衡量。 | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. 已為你的商店設定 Google Ads 轉換衡量。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | 接受邀請後，系統會提示你設定帳單。我們強烈建議你立即設定，以免日後需要處理。 | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. 接受邀請後，系統會提示你設定帳單。我們強烈建議你立即設定，以免日後需要處理。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | 你需要接受我們為你建立的 Google Ads 帳戶邀請。這樣你才能存取 Google Ads 並設定轉換衡量。你必須在 20 天內認領你的帳戶。 | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. 你需要接受我們為你建立的 Google Ads 帳戶邀請。這樣你才能存取 Google Ads 並設定轉換衡量。你必須在 20 天內認領你的帳戶。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID：%s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Merchant Center ID：%s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | 這可能需要幾分鐘，請稍候…… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… 這可能需要幾分鐘，請稍候……
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | 正在連接你的 Google Ads 帳戶 | Details | |
|
Connecting your Google Ads account 正在連接你的 Google Ads 帳戶
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | 正在建立新的 Google Ads 帳戶 | Details | |
| Required to set up conversion measurement for your store. | 需要為你的商店設定轉換評估。 | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. 需要為你的商店設定轉換評估。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | 連接到現有的 Google Ads 帳戶 | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account 連接到現有的 Google Ads 帳戶
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | 如果你建立新的 Google Ads 帳戶，你需要接受該帳戶的邀請才能使用。 | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. 如果你建立新的 Google Ads 帳戶，你需要接受該帳戶的邀請才能使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | 你已有另一個 Ads 帳戶與此 Google 帳戶相關聯。 | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. 你已有另一個 Ads 帳戶與此 Google 帳戶相關聯。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | 你確定要建立新的 Google Ads 帳戶嗎？ | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? 你確定要建立新的 Google Ads 帳戶嗎？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as