GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,543) Untranslated (1) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 2 3 105
Prio Original string Translation
Product select with text field block title 含文字欄位的產品選擇 Details

Product select with text field

含文字欄位的產品選擇
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:25:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-select-with-text-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product select field block title 產品選擇欄位 Details

Product select field

產品選擇欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:25:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-select-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product onboarding prompt block title 產品入門提示 Details

Product onboarding prompt

產品入門提示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:25:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-onboarding-prompt/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product date and time fields block title 產品日期與時間欄位 Details

Product date and time fields

產品日期與時間欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:25:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-date-time-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product channel visibility block title 產品頻道可見性 Details

Product channel visibility

產品頻道可見性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:25:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-channel-visibility/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while saving your changes. Please try again later. 儲存變更時發生錯誤。請稍後再試。 Details

Something went wrong while saving your changes. Please try again later.

儲存變更時發生錯誤。請稍後再試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to save your changes. 無法儲存您的變更。 Details

Unable to save your changes.

無法儲存您的變更。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Your changes have been saved and will be synced to your Google Merchant Center account. 您的變更已儲存,並將同步至您的 Google Merchant Center 帳戶。 Details

Your changes have been saved and will be synced to your Google Merchant Center account.

您的變更已儲存,並將同步至您的 Google Merchant Center 帳戶。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Settings Merchant Center 設定 Details

Merchant Center Settings

Merchant Center 設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Target audience 目標受眾 Details

Target audience

目標受眾
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Are you sure you want to leave? 您有未儲存的變更。確定要離開嗎? Details

You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?

您有未儲存的變更。確定要離開嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend allowing your listings to run for at least 14 days after set up without changing them for optimal performance. 我們建議讓您的產品資料在設定後至少運行14天,期間不要更改,以獲得最佳成效。 Details

We recommend allowing your listings to run for at least 14 days after set up without changing them for optimal performance.

我們建議讓您的產品資料在設定後至少運行14天,期間不要更改,以獲得最佳成效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Changes will result in the loss of any optimisations learned over time. 變更將導致隨時間學習到的任何優化成果遺失。 Details

Changes will result in the loss of any optimisations learned over time.

變更將導致隨時間學習到的任何優化成果遺失。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Continue to save 繼續儲存 Details

Continue to save

繼續儲存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't save 不儲存 Details

Don't save

不儲存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 105

Export as