GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Shona

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,525) Untranslated (14) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 101 102 103 104 105
Prio Original string Translation
Material Zvishandiso Details

Material

Zvishandiso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Material.php:61
Priority:
normal
More links:
Whether the item is a bundle of products. A bundle is a custom grouping of different products sold by a merchant for a single price. Kana chinhu chiri chisungo chezvigadzirwa. Chisungo iboka rakagadzirwa rezvigadzirwa zvakasiyana zvinotengeswa nemutengesi nemutengo mumwe chete. Details

Whether the item is a bundle of products. A bundle is a custom grouping of different products sold by a merchant for a single price.

Kana chinhu chiri chisungo chezvigadzirwa. Chisungo iboka rakagadzirwa rezvigadzirwa zvakasiyana zvinotengeswa nemutengesi nemutengo mumwe chete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/IsBundleInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Is Bundle? Chisungo? Details

Is Bundle?

Chisungo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/IsBundleInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The Global Trade Item Number (GTIN) for your item can now be entered on the "Inventory" tab Nhamba Yepasi Pose Yezvinhu Zvekutengesa (GTIN) yechinhu chako inogona kuiswa pane "Inventory" tab Details

The Global Trade Item Number (GTIN) for your item can now be entered on the "Inventory" tab

Nhamba Yepasi Pose Yezvinhu Zvekutengesa (GTIN) yechinhu chako inogona kuiswa pane "Inventory" tab
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:47
Priority:
normal
More links:
Global Trade Item Number (GTIN) for your item. These identifiers include UPC (in North America), EAN (in Europe), JAN (in Japan), and ISBN (for books) Nhamba Yepasi Pose Yezvinhu Zvekutengesa (GTIN) yechinhu chako. Zviziviso izvi zvinosanganisira UPC (kuNorth America), EAN (kuEurope), JAN (kuJapan), uye ISBN (yemabhuku) Details

Global Trade Item Number (GTIN) for your item. These identifiers include UPC (in North America), EAN (in Europe), JAN (in Japan), and ISBN (for books)

Nhamba Yepasi Pose Yezvinhu Zvekutengesa (GTIN) yechinhu chako. Zviziviso izvi zvinosanganisira UPC (kuNorth America), EAN (kuEurope), JAN (kuJapan), uye ISBN (yemabhuku)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:29
Priority:
normal
More links:
Global Trade Item Number (GTIN) Nhamba Yepasi Pose Yechinhu Chekutengeserana (GTIN) Details

Global Trade Item Number (GTIN)

Nhamba Yepasi Pose Yechinhu Chekutengeserana (GTIN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:37:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:28
Priority:
normal
More links:
The gender for which your product is intended. Munhurume/Munhukadzi wakatarirwa kuti chigadzirwa chako chishandiswe naye. Details

The gender for which your product is intended.

Munhurume/Munhukadzi wakatarirwa kuti chigadzirwa chako chishandiswe naye.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:37:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GenderInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Gender Munhurume/Munhukadzi Details

Gender

Munhurume/Munhukadzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:37:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GenderInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Gender.php:76
Priority:
normal
More links:
Condition or state of the item. Mamiriro kana chimiro chechinhu. Details

Condition or state of the item.

Mamiriro kana chimiro chechinhu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:37:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Condition Mamiriro Details

Condition

Mamiriro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:37:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Condition.php:76
Priority:
normal
More links:
Color of the product. Ruvara rwechigadzirwa. Details

Color of the product.

Ruvara rwechigadzirwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:37:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ColorInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Color Ruvara Details

Color

Ruvara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:37:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ColorInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Color.php:61
Priority:
normal
More links:
Brand of the product. Mhando yechigadzirwa. Details

Brand of the product.

Mhando yechigadzirwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:37:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/BrandInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Brand Mhando Details

Brand

Mhando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:37:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/BrandInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Brand.php:61
Priority:
normal
More links:
The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder Zuva iro chigadzirwa chakafanotengwa kana chakadzoserwa chinowanikwa kuti chitumirwe. Inodiwa kana kuwanikwa kwechigadzirwa kuri kufanotengwa kana kudzoserwa Details

The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder

Zuva iro chigadzirwa chakafanotengwa kana chakadzoserwa chinowanikwa kuti chitumirwe. Inodiwa kana kuwanikwa kwechigadzirwa kuri kufanotengwa kana kudzoserwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:37:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AvailabilityDateInput.php:26
  • src/Product/Attributes/AvailabilityDate.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 101 102 103 104 105

Export as