GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Shona

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,525) • Untranslated (14) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 100 101 102 103 104 … 105
Prio Original string Translation —
Sync Mode Status: Mamiriro eSync Mode: Details

Sync Mode Status:

Mamiriro eSync Mode:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:31:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes Zvimiro zvechigadzirwa Details

Product attributes

Zvimiro zvechigadzirwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:31:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. Kuchekwa kwechinhu. Inokurudzirwa kune zvinhu zvembatya. Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

Kuchekwa kwechinhu. Inokurudzirwa kune zvinhu zvembatya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:31:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type Saizi mhando Details

Size type

Saizi mhando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:31:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. Sisitimu umo saizi inotsanangurwa. Inokurudzirwa kune zvinhu zvembatya. Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

Sisitimu umo saizi inotsanangurwa. Inokurudzirwa kune zvinhu zvembatya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:31:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size system Saizi sisitimu Details

Size system

Saizi sisitimu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:31:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Size of the product. Saizi yechigadzirwa. Details

Size of the product.

Saizi yechigadzirwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:31:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size Saizi Details

Size

Saizi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:31:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Size.php:61
Priority:
normal
More links:
The item's pattern (e.g. polka dots). Patani yechinhu (semuenzaniso: madotsi epolka). Details

The item's pattern (e.g. polka dots).

Patani yechinhu (semuenzaniso: madotsi epolka).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:31:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Pattern Patani Details

Pattern

Patani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:31:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Pattern.php:61
Priority:
normal
More links:
The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item. Nhamba yezvigadzirwa zvakafanana mune multipack. Shandisa hunhu uhu kuratidza kuti wakaunganidza zvigadzirwa zvakafanana zvakawanda kutengeswa sechinhu chimwe. Details

The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.

Nhamba yezvigadzirwa zvakafanana mune multipack. Shandisa hunhu uhu kuratidza kuti wakaunganidza zvigadzirwa zvakafanana zvakawanda kutengeswa sechinhu chimwe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Multipack Multipack Details

Multipack

Multipack
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. Kodhi iyi inoratidza zvakasiyana chigadzirwa kumugadziri wacho. Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

Kodhi iyi inoratidza zvakasiyana chigadzirwa kumugadziri wacho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) Nhamba Yechikamu Chevagadziri (MPN) Details

Manufacturer Part Number (MPN)

Nhamba Yechikamu Chevagadziri (MPN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. Zvishandiso zvakagadzirwa nacho chinhu. Details

The material of which the item is made.

Zvishandiso zvakagadzirwa nacho chinhu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 105

Export as