GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (3) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 56 57 58 59 60 105
Prio Original string Translation
No matching results 일치하는 결과 없음 Details

No matching results

일치하는 결과 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:37:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
SUGGESTIONS 제안 Details

SUGGESTIONS

제안
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:37:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Search page 검색 페이지 Details

Search page

검색 페이지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:37:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Select final URL 최종 URL 선택 Details

Select final URL

최종 URL 선택
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:37:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective. 상품 광고는 판매되는 유형의 상품에 초점을 맞춥니다. 이러한 광고는 서비스 기반 비즈니스에서 주로 리드 생성(예: 예약 예약)을 위해 사용됩니다. 온라인 판매(피드 없음)도 가능한 목표입니다. Details

Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective.

상품 광고는 판매되는 유형의 상품에 초점을 맞춥니다. 이러한 광고는 서비스 기반 비즈니스에서 주로 리드 생성(예: 예약 예약)을 위해 사용됩니다. 온라인 판매(피드 없음)도 가능한 목표입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:37:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results. 개별 상품을 소개하고 직접적인 판매 및 수익 창출을 목표로 하는 상품 광고와 비교하여, 크리에이티브 에셋을 활용한 광고는 일반적으로 비즈니스를 강조하고 관심을 유발하며 신규 고객을 유치하는 데 사용됩니다. 두 유형의 광고 모두 전환을 유도할 수 있지만 함께 사용하면 더 큰 결과를 얻을 수 있습니다. Details

Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results.

개별 상품을 소개하고 직접적인 판매 및 수익 창출을 목표로 하는 상품 광고와 비교하여, 크리에이티브 에셋을 활용한 광고는 일반적으로 비즈니스를 강조하고 관심을 유발하며 신규 고객을 유치하는 데 사용됩니다. 두 유형의 광고 모두 전환을 유도할 수 있지만 함께 사용하면 더 큰 결과를 얻을 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:37:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time. 텍스트 및 이미지 에셋은 다양한 광고 조합을 제공하여 대상의 관심을 끌고 최대 참여를 유도하여 캠페인을 향상시킬 수 있습니다. Google의 에셋 혼합 기술을 활용하면 적절한 메시지를 적절한 사람에게 적절한 시기에 전달하도록 광고를 최적화할 수 있습니다. Details

Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time.

텍스트 및 이미지 에셋은 다양한 광고 조합을 제공하여 대상의 관심을 끌고 최대 참여를 유도하여 캠페인을 향상시킬 수 있습니다. Google의 에셋 혼합 기술을 활용하면 적절한 메시지를 적절한 사람에게 적절한 시기에 전달하도록 광고를 최적화할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:37:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What makes these ads different from product ads? 이 광고는 상품 광고와 어떻게 다른가요? Details

What makes these ads different from product ads?

이 광고는 상품 광고와 어떻게 다른가요?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:37:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link> Google은 추가한 헤드라인, 이미지, 설명을 바탕으로 다양한 조합과 형식의 텍스트 광고 및 반응형 디스플레이 광고를 생성합니다. 광고는 사용 가능한 광고 공간에 맞춰 크기, 모양, 형식을 자동으로 조정합니다. <link>일반적인 광고 형식 보기</link> Details

Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link>

Google은 추가한 헤드라인, 이미지, 설명을 바탕으로 다양한 조합과 형식의 텍스트 광고 및 반응형 디스플레이 광고를 생성합니다. 광고는 사용 가능한 광고 공간에 맞춰 크기, 모양, 형식을 자동으로 조정합니다. <link>일반적인 광고 형식 보기</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:37:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What will my ads look like? 내 광고는 어떻게 보일까요? Details

What will my ads look like?

내 광고는 어떻게 보일까요?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:37:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
YouTube YouTube Details

YouTube

YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:52:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Store address 스토어 주소 Details

Store address

스토어 주소
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:52:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to set up conversion measurement and create campaigns. 전환 측정 설정 및 캠페인 생성에 필요합니다. Details

Required to set up conversion measurement and create campaigns.

전환 측정 설정 및 캠페인 생성에 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:52:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Ads Google Ads Details

Google Ads

Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:52:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to sync products and list on Google. 제품 동기화 및 Google에 목록을 게시하려면 필요합니다. Details

Required to sync products and list on Google.

제품 동기화 및 Google에 목록을 게시하려면 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:52:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 56 57 58 59 60 105

Export as