GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (3) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. 표시 URL은 잠재 고객이 광고를 클릭했을 때 도달할 웹페이지를 명확히 알려주므로, 경로 텍스트는 광고의 랜딩 페이지를 설명해야 합니다. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

표시 URL은 잠재 고객이 광고를 클릭했을 때 도달할 웹페이지를 명확히 알려주므로, 경로 텍스트는 광고의 랜딩 페이지를 설명해야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path 표시 URL 경로 Details

Display URL path

표시 URL 경로
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. 목표에 부합하는 행동 유도 문구를 선택하거나, Google이 가장 관련성 높은 행동 유도 문구를 자동으로 선택하도록 하는 자동 행동 유도 문구를 사용하세요. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

목표에 부합하는 행동 유도 문구를 선택하거나, Google이 가장 관련성 높은 행동 유도 문구를 자동으로 선택하도록 하는 자동 행동 유도 문구를 사용하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action 행동 유도 문구 Details

Call to action

행동 유도 문구
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 설명문 2개 Details

2x Descriptions

설명문 2개
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 긴 헤드라인 1개 Details

1x Long headline

긴 헤드라인 1개
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 헤드라인 3개 Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
헤드라인 3개
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: 최소 요구사항: Details

The minimum requirements:

최소 요구사항:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text 텍스트 Details

Text

텍스트
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset 에셋 전환 Details

Toggle asset

에셋 전환
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (선택사항) Details

(Optional)

(선택사항)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:29:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
%d개 이슈 Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

%d개 이슈
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:29:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. 텍스트 생성 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

텍스트 생성 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:29:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. 생성된 텍스트가 없습니다. 다시 시도해 주세요. Details

No texts were generated. Please try again.

생성된 텍스트가 없습니다. 다시 시도해 주세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:29:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text 텍스트 추가 Details

Add text

텍스트 추가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:29:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as