GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (2,887) Untranslated (3) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 192 193 194 195
Prio Original string Translation
Target age group of the item. 項目の対象年齢層 Details

Target age group of the item.

項目の対象年齢層
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AgeGroupInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Age Group 年齢層 Details

Age Group

年齢層
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AgeGroupInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Whether the product contains nudity or sexually suggestive content 商品にヌードや性的に示唆的なコンテンツが含まれるかどうか Details

Whether the product contains nudity or sexually suggestive content

商品にヌードや性的に示唆的なコンテンツが含まれるかどうか
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AdultInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Adult content 成人向けコンテンツ Details

Adult content

成人向けコンテンツ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AdultInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Channel visibility チャンネルの表示設定 Details

Channel visibility

チャンネルの表示設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/MetaBox/CouponChannelVisibilityMetaBox.php:78
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:185
  • src/Product/ChannelVisibilityMetaBox.php:71
Priority:
normal
More links:
Enter a custom value カスタム値を入力 Details

Enter a custom value

カスタム値を入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/SelectWithTextInput.php:106
  • src/Admin/Input/SelectWithTextInput.php:165
Priority:
normal
More links:
Enter your value 値を入力 Details

Enter your value

値を入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/SelectWithTextInput.php:27
Priority:
normal
More links:
No いいえ Details

No

いいえ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/BooleanSelect.php:22
  • src/Product/Attributes/Adult.php:83
  • src/Product/Attributes/IsBundle.php:84
Priority:
normal
More links:
Yes はい Details

Yes

はい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/BooleanSelect.php:21
  • src/Product/Attributes/Adult.php:82
  • src/Product/Attributes/IsBundle.php:83
Priority:
normal
More links:
Default デフォルト Details

Default

デフォルト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/BooleanSelect.php:20
  • src/Admin/Product/Attributes/AttributesForm.php:147
Priority:
normal
More links:
By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about what data is collected by Google and what you may want to include in your privacy policy%2$s. この拡張機能を使用することで、個人データを保存したり、外部サービスとデータを共有したりする可能性があります。%1$sGoogle によって収集されるデータと、プライバシーポリシーに含めるべき内容について詳しくはこちら%2$s Details

By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about what data is collected by Google and what you may want to include in your privacy policy%2$s.

この拡張機能を使用することで、個人データを保存したり、外部サービスとデータを共有したりする可能性があります。%1$sGoogle によって収集されるデータと、プライバシーポリシーに含めるべき内容について詳しくはこちら%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag
Date added (GMT):
2026-04-20 20:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Admin.php:311
Priority:
normal
More links:
Documentation ドキュメント Details

Documentation

ドキュメント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Admin.php:250
Priority:
normal
More links:
Get Started はじめに Details

Get Started

はじめに
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Admin.php:243
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Settings 設定 Details

Settings

設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Admin.php:237
  • src/Menu/Settings.php:25
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
No action matching %s was found. %s に一致するアクションが見つかりませんでした。 Details

No action matching %s was found.

%s に一致するアクションが見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the action name
Date added (GMT):
2026-04-20 20:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/ActionScheduler/ActionSchedulerException.php:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 192 193 194 195

Export as