GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (2,032) Untranslated (37) Waiting (38) Fuzzy (0) Warnings (29)
1 138 139 140 141
Prio Original string Translation
Brand Marca Details

Brand

Marca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:38:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/BrandInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Brand.php:61
Priority:
normal
More links:
The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder La fecha en la que un producto en pre-pedido o en reserva estará disponible para su entrega. Obligatorio si la disponibilidad del producto es pre-pedido o reserva Details

The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder

La fecha en la que un producto en pre-pedido o en reserva estará disponible para su entrega. Obligatorio si la disponibilidad del producto es pre-pedido o reserva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:38:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AvailabilityDateInput.php:26
  • src/Product/Attributes/AvailabilityDate.php:47
Priority:
normal
More links:
Availability Date Fecha de disponibilidad Details

Availability Date

Fecha de disponibilidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:18:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AvailabilityDateInput.php:25
  • src/Product/Attributes/AvailabilityDate.php:38
Priority:
normal
More links:
Target age group of the item. Grupo de edad objetivo del artículo. Details

Target age group of the item.

Grupo de edad objetivo del artículo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:18:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AgeGroupInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Age Group Grupo de edad Details

Age Group

Grupo de edad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:18:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AgeGroupInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Whether the product contains nudity or sexually suggestive content Si el producto contiene desnudos o contenido sexualmente sugerente Details

Whether the product contains nudity or sexually suggestive content

Si el producto contiene desnudos o contenido sexualmente sugerente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:18:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AdultInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Adult content Contenido para adultos Details

Adult content

Contenido para adultos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:18:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AdultInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Channel visibility Visibilidad del canal Details

Channel visibility

Visibilidad del canal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:18:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/MetaBox/CouponChannelVisibilityMetaBox.php:78
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:185
  • src/Product/ChannelVisibilityMetaBox.php:71
Priority:
normal
More links:
Enter a custom value You have to log in to add a translation. Details

Enter a custom value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Admin/Input/SelectWithTextInput.php:106
  • src/Admin/Input/SelectWithTextInput.php:165
Priority:
normal
More links:
Enter your value You have to log in to add a translation. Details

Enter your value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Admin/Input/SelectWithTextInput.php:27
Priority:
normal
More links:
No No Details

No

No
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:18:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/BooleanSelect.php:22
  • src/Product/Attributes/Adult.php:83
  • src/Product/Attributes/IsBundle.php:84
Priority:
normal
More links:
Yes Details

Yes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:18:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/BooleanSelect.php:21
  • src/Product/Attributes/Adult.php:82
  • src/Product/Attributes/IsBundle.php:83
Priority:
normal
More links:
Default You have to log in to add a translation. Details

Default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Admin/Input/BooleanSelect.php:20
  • src/Admin/Product/Attributes/AttributesForm.php:147
Priority:
normal
More links:
By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about what data is collected by Google and what you may want to include in your privacy policy%2$s. Al usar esta extensión, puedes estar almacenando datos personales o compartiendo datos con un servicio externo. %1$sAprende más sobre qué datos recopila Google y qué puedes querer incluir en tu política de privacidad%2$s. Details

By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about what data is collected by Google and what you may want to include in your privacy policy%2$s.

Al usar esta extensión, puedes estar almacenando datos personales o compartiendo datos con un servicio externo. %1$sAprende más sobre qué datos recopila Google y qué puedes querer incluir en tu política de privacidad%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag
Date added (GMT):
2026-04-20 20:46:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Admin.php:311
Priority:
normal
More links:
Documentation Documentación Details

Documentation

Documentación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 20:46:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Admin.php:250
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 138 139 140 141

Export as