GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Esperanto

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,541) Untranslated (2) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 2 3 105
Prio Original string Translation
Product select with text field block title Elekta kampo de produkto kun teksto Details

Product select with text field

Elekta kampo de produkto kun teksto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-select-with-text-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product select field block title Elekta kampo de produkto Details

Product select field

Elekta kampo de produkto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-select-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product onboarding prompt block title Instigo por enkonduko de produkto Details

Product onboarding prompt

Instigo por enkonduko de produkto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-onboarding-prompt/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product date and time fields block title Dato- kaj tempokampoj de produkto Details

Product date and time fields

Dato- kaj tempokampoj de produkto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-date-time-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product channel visibility block title Videbleco de produkta kanalo Details

Product channel visibility

Videbleco de produkta kanalo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-channel-visibility/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while saving your changes. Please try again later. Io misfunkciis dum konservado de viaj ŝanĝoj. Bonvolu reprovi poste. Details

Something went wrong while saving your changes. Please try again later.

Io misfunkciis dum konservado de viaj ŝanĝoj. Bonvolu reprovi poste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to save your changes. Ne eblas konservi viajn ŝanĝojn. Details

Unable to save your changes.

Ne eblas konservi viajn ŝanĝojn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Your changes have been saved and will be synced to your Google Merchant Center account. Viaj ŝanĝoj estas konservitaj kaj estos sinkronigitaj al via Google Komerca Centro konto. Details

Your changes have been saved and will be synced to your Google Merchant Center account.

Viaj ŝanĝoj estas konservitaj kaj estos sinkronigitaj al via Google Komerca Centro konto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Settings Agordoj de Komerca Centro Details

Merchant Center Settings

Agordoj de Komerca Centro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Target audience Cela publiko Details

Target audience

Cela publiko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Are you sure you want to leave? Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn. Ĉu vi certas, ke vi volas foriri? Details

You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?

Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn. Ĉu vi certas, ke vi volas foriri?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend allowing your listings to run for at least 14 days after set up without changing them for optimal performance. Ni rekomendas lasi viajn listojn funkcii dum almenaŭ 14 tagoj post agordo sen ŝanĝi ilin por optimuma agado. Details

We recommend allowing your listings to run for at least 14 days after set up without changing them for optimal performance.

Ni rekomendas lasi viajn listojn funkcii dum almenaŭ 14 tagoj post agordo sen ŝanĝi ilin por optimuma agado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Changes will result in the loss of any optimisations learned over time. Ŝanĝoj rezultigos la perdon de iuj optimumigoj lernitaj laŭlonge de la tempo. Details

Changes will result in the loss of any optimisations learned over time.

Ŝanĝoj rezultigos la perdon de iuj optimumigoj lernitaj laŭlonge de la tempo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Continue to save Daŭrigi konservi Details

Continue to save

Daŭrigi konservi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't save Ne konservi Details

Don't save

Ne konservi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 105

Export as