| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 1x publish report | 1x chapisha ripoti | Details | |
| 1x publish press release | 1x chapisha taarifa kwa vyombo vya habari | Details | |
|
1x publish press release 1x chapisha taarifa kwa vyombo vya habari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x tangaza tukio | Details | |
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. Akaunti yako ya Instagram imewekwa kuwa "Biashara" na si "Muundaji". | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. Akaunti yako ya Instagram imewekwa kuwa "Biashara" na si "Muundaji".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. imewashwa kwa leseni halali ya Blog2Social Premium (<a href="%s" target="_blank">Jinsi ya kuwezesha ufunguo wangu wa leseni?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. imewashwa kwa leseni halali ya Blog2Social Premium (<a href="%s" target="_blank">Jinsi ya kuwezesha ufunguo wangu wa leseni?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | - Ili kushiriki chapisho lako mara moja, bofya kitufe cha "Shiriki" karibu na akaunti yako ya Google+ iliyochaguliwa hapa chini. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. - Ili kushiriki chapisho lako mara moja, bofya kitufe cha "Shiriki" karibu na akaunti yako ya Google+ iliyochaguliwa hapa chini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | - Ili kushiriki chapisho lako mara moja, bofya kitufe cha "Shiriki" karibu na wasifu wako wa Facebook uliochaguliwa hapa chini. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. - Ili kushiriki chapisho lako mara moja, bofya kitufe cha "Shiriki" karibu na wasifu wako wa Facebook uliochaguliwa hapa chini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -Kwa machapisho yaliyoratibiwa, Blog2Social itahifadhi chapisho lako na kulipeleka kwenye kichupo cha "Machapisho Yaliyoratibiwa" kwenye upau wa urambazaji wa "Maudhui ya Tovuti na Blogu yako". Katika tarehe na muda ulioratibiwa, chapisho lako litahamishwa kwenye kichupo cha "Kushiriki Papo hapo" na unaweza kubofya "Shiriki" ili kuchapisha kwenye akaunti yako mara moja. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -Kwa machapisho yaliyoratibiwa, Blog2Social itahifadhi chapisho lako na kulipeleka kwenye kichupo cha "Machapisho Yaliyoratibiwa" kwenye upau wa urambazaji wa "Maudhui ya Tovuti na Blogu yako". Katika tarehe na muda ulioratibiwa, chapisho lako litahamishwa kwenye kichupo cha "Kushiriki Papo hapo" na unaweza kubofya "Shiriki" ili kuchapisha kwenye akaunti yako mara moja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -Kwa machapisho yaliyoratibiwa, Blog2Social itahifadhi chapisho lako na kulipeleka kwenye kichupo cha "Machapisho Yaliyoratibiwa" kwenye upau wa urambazaji wa "Machapisho na Kushiriki". Katika tarehe na muda ulioratibiwa, chapisho lako litahamishwa kwenye kichupo cha "Kushiriki Papo Hapo" na unaweza kubofya "Shiriki" ili kuchapisha kwenye Profaili yako ya Facebook mara moja. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -Kwa machapisho yaliyoratibiwa, Blog2Social itahifadhi chapisho lako na kulipeleka kwenye kichupo cha "Machapisho Yaliyoratibiwa" kwenye upau wa urambazaji wa "Machapisho na Kushiriki". Katika tarehe na muda ulioratibiwa, chapisho lako litahamishwa kwenye kichupo cha "Kushiriki Papo Hapo" na unaweza kubofya "Shiriki" ili kuchapisha kwenye Profaili yako ya Facebook mara moja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + add Parameter | + ongeza Kigezo | Details | |
| (SMART) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | "VICHWA" na "MANENO MUHIMU" (Hashtagi) havifupishwi. Ukichagua vigezo vya "KICHWA" na "NENO MUHIMU" kwa machapisho yako ya mitandao ya kijamii, kikomo cha herufi unachobainisha kwa vigezo vya "KIFUPI" na/au "MAUDHUI" kitatumika ndani ya kikomo cha herufi kilichobaki cha mtandao wa kijamii. | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. "VICHWA" na "MANENO MUHIMU" (Hashtagi) havifupishwi. Ukichagua vigezo vya "KICHWA" na "NENO MUHIMU" kwa machapisho yako ya mitandao ya kijamii, kikomo cha herufi unachobainisha kwa vigezo vya "KIFUPI" na/au "MAUDHUI" kitatumika ndani ya kikomo cha herufi kilichobaki cha mtandao wa kijamii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | "Machapisho ya Mitandao ya Kijamii" yanayojumuisha kiungo, video, picha au maandishi. | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. "Machapisho ya Mitandao ya Kijamii" yanayojumuisha kiungo, video, picha au maandishi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | Blog2Social ni chombo kikuu ambacho kila mwandishi wa blogu au mwanamauzo anahitaji ili kuharakisha shughuli zake za mitandao ya kijamii. Inaondoa kazi nyingi na msongo wa mawazo unaohusishwa na kuchapisha kwenye mitandao yako kwa mikono. Pia, vipengele vya kupanga ratiba na kuchapisha tena ni vya ajabu. Blog2Social inarahisisha maisha yangu kwa kiasi kikubwa! | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" Blog2Social ni chombo kikuu ambacho kila mwandishi wa blogu au mwanamauzo anahitaji ili kuharakisha shughuli zake za mitandao ya kijamii. Inaondoa kazi nyingi na msongo wa mawazo unaohusishwa na kuchapisha kwenye mitandao yako kwa mikono. Pia, vipengele vya kupanga ratiba na kuchapisha tena ni vya ajabu. Blog2Social inarahisisha maisha yangu kwa kiasi kikubwa!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| today | leo | Details | |
|
today
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
leo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as