| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your message was not successfully transmitted. Please try again! | Fariintaada si guul leh looma gudbin. Fadlan isku day mar kale! | Details | |
|
Your message was not successfully transmitted. Please try again! Fariintaada si guul leh looma gudbin. Fadlan isku day mar kale!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! | Fariintaada waxaa PR-Gateway u kaydiyay sidii qabyo! | Details | |
|
Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! Fariintaada waxaa PR-Gateway u kaydiyay sidii qabyo!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more | Xadkaaga tirada qoraalada ku jira safkaaga ayaa la gaadhay. Fadlan ka tirtir qoraalada safkaaga ka hor intaadan ku darin kuwa kale. | Details | |
|
Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more Xadkaaga tirada qoraalada ku jira safkaaga ayaa la gaadhay. Fadlan ka tirtir qoraalada safkaaga ka hor intaadan ku darin kuwa kale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license key has reached the maximum number of users. | Furaha shatigaagu wuxuu gaadhay tirada ugu badan ee isticmaalayaasha. | Details | |
|
Your license key has reached the maximum number of users. Furaha shatigaagu wuxuu gaadhay tirada ugu badan ee isticmaalayaasha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your group can not be found by the network. | Kooxdaadu shabakadu ma heli karto. | Details | |
|
Your group can not be found by the network. Kooxdaadu shabakadu ma heli karto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. | Tijaabadaada bilaashka ah ee Blog2Social Premium ayaa dhacday. Waxaan rajeyneynaa inaad sahamisay oo aad ku raaxaysatay dhammaan ikhtiyaarada Premium-ka. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. Tijaabadaada bilaashka ah ee Blog2Social Premium ayaa dhacday. Waxaan rajeyneynaa inaad sahamisay oo aad ku raaxaysatay dhammaan ikhtiyaarada Premium-ka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. | Tijaabadaada bilaashka ah ee Blog2Social PREMIUM ayaa dhammaatay. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. Tijaabadaada bilaashka ah ee Blog2Social PREMIUM ayaa dhammaatay.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. | Tijaabadaada bilaashka ah ee Blog2Social Premium waxay dhammaanaysaa %d maalmood gudahood. Ha ku seegin inaad u cusboonaysiiso ka hor inta aan tijaabadaadu dhammaan si aad u sii haysato dhammaan faa'iidooyinkaaga iyo dejintaada gaarka ah. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. Tijaabadaada bilaashka ah ee Blog2Social Premium waxay dhammaanaysaa %d maalmood gudahood. Ha ku seegin inaad u cusboonaysiiso ka hor inta aan tijaabadaadu dhammaan si aad u sii haysato dhammaan faa'iidooyinkaaga iyo dejintaada gaarka ah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Premium trial ends soon. | Tijaabadaada Premium-ka ee bilaashka ah way dhammaanaysaa dhawaan. | Details | |
|
Your free Premium trial ends soon.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Tijaabadaada Premium-ka ee bilaashka ah way dhammaanaysaa dhawaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Blog2Social Premium trial version is activated for | Tijaabada bilaashka ah ee Blog2Social Premium ayaa laga furay | Details | |
|
Your free Blog2Social Premium trial version is activated for
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Tijaabada bilaashka ah ee Blog2Social Premium ayaa laga furay
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your feedback could not be delivered. | Jawaab celintaada lama gaarsiin karin. | Details | |
|
Your feedback could not be delivered. Jawaab celintaada lama gaarsiin karin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> | Profile-kaaga Facebook-ku ma laha marin u helista bogga Facebook-ka ee ku xiran akoonkaaga Instagram. <a target="_blank" href="%s">Baro sida loo hubiyo oo loo beddelo dejinta bogga Facebook-ka.</a> | Details | |
|
Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> Profile-kaaga Facebook-ku ma laha marin u helista bogga Facebook-ka ee ku xiran akoonkaaga Instagram. <a target="_blank" href="%s">Baro sida loo hubiyo oo loo beddelo dejinta bogga Facebook-ka.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. | Boggaaga Facebook-ka ma heli karo. Fadlan hubi in bog Facebook oo sax ah uu ku xiran yahay akoonkaaga Instagram Business. | Details | |
|
Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. Boggaaga Facebook-ka ma heli karo. Fadlan hubi in bog Facebook oo sax ah uu ku xiran yahay akoonkaaga Instagram Business.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your entered License Key is invalid. Please contact support! | Furaha Shatiga ee aad gashay waa khalad. Fadlan la xiriir taageerada! | Details | |
|
Your entered License Key is invalid. Please contact support! Furaha Shatiga ee aad gashay waa khalad. Fadlan la xiriir taageerada!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your daily limit has been reached. | Waxaa la gaaray xadkaaga maalinlaha ah. | Details | |
|
Your daily limit has been reached. Waxaa la gaaray xadkaaga maalinlaha ah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as