GlotPress

Translation of Blog2social: Somali

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,262) • Translated (1,238) • Untranslated (4) • Waiting (20) • Fuzzy (0) • Warnings (20)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Days Maalmaha Details

Days

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
Maalmaha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 18:11:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:305
Priority:
normal
More links:
or upgade your Blog2Social license to extend your quota. ama kor u qaado shatigaaga Blog2Social si aad u kordhiso cadadkaaga. Details

or upgade your Blog2Social license to extend your quota.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
ama kor u qaado shatigaaga Blog2Social si aad u kordhiso cadadkaaga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 18:11:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:248
Priority:
normal
More links:
today maanta Details

today

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
maanta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 18:11:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:305
Priority:
normal
More links:
Activate Legacy mode Hawlgelinta qaabka Legacy Details

Activate Legacy mode

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Hawlgelinta qaabka Legacy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 19:26:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/settings.php:172
Priority:
normal
More links:
Blog2Social does not have the permission to publish your post. <a target="_blank" href="%s">Learn more about how to check the access right for Blog2Social.</a> Blog2Social ma laha ogolaansho ku daabacaadda boostadaada. <a target='_blank' href='%s'>Wax badan ka baro sida loo hubiyo xuquuqda gelitaanka Blog2Social.</a> Details

Blog2Social does not have the permission to publish your post. <a target="_blank" href="%s">Learn more about how to check the access right for Blog2Social.</a>

Warning: Expected <a target="_blank" href="%s">, got <a target='_blank' href='%s'>.
Blog2Social ma laha ogolaansho ku daabacaadda boostadaada. <a target='_blank' href='%s'>Wax badan ka baro sida loo hubiyo xuquuqda gelitaanka Blog2Social.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 01:58:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/Loader.php:955
Priority:
normal
More links:
By changing your image in the link post format it will be changed for all networks listed below. This also applies for all scheduled posts in this post format. Adigoo beddelaya sawirkaaga qaabka boostada xiriirka, waxaa loo beddeli doonaa dhammaan shabakadaha hoos ku qoran. Tani waxay sidoo kale khuseysaa dhammaan boostada la qorsheeyay ee qaabkan boostada. Details

By changing your image in the link post format it will be changed for all networks listed below. This also applies for all scheduled posts in this post format.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Adigoo beddelaya sawirkaaga qaabka boostada xiriirka, waxaa loo beddeli doonaa dhammaan shabakadaha hoos ku qoran. Tani waxay sidoo kale khuseysaa dhammaan boostada la qorsheeyay ee qaabkan boostada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 02:35:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Ship/Image.php:34
Priority:
normal
More links:
Disconnect Go Details

Disconnect

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Go
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 05:11:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/AutoPost/Item.php:52
Priority:
normal
More links:
FAQ Su'aalaha inta badan la isweydiiyo Details

FAQ

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Su'aalaha inta badan la isweydiiyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 06:40:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Post/Item.php:781
  • includes/B2S/Ship/Save.php:500
Priority:
normal
More links:
filter Shaandhayn Details

filter

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Shaandhayn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 06:40:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/dashboard.php:208
  • views/b2s/dashboard.php:209
  • views/b2s/network.php:32
  • views/b2s/network.php:33
  • views/b2s/post.calendar.php:238
  • views/b2s/post.calendar.php:239
  • views/prg/post.php:26
  • views/prg/post.php:27
  • views/b2s/html/post.navbar.php:20
  • views/b2s/html/post.navbar.php:21
Priority:
normal
More links:
for: waxaa loogu talagalay: Details

for:

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
waxaa loogu talagalay:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 07:27:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/dashboard.php:95
  • views/b2s/post.calendar.php:125
  • views/b2s/post.sched.php:143
  • views/b2s/repost.php:128
  • views/b2s/ship.php:543
Priority:
normal
More links:
Instagram published your post without text. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Instagram wuxuu daabacay qoraalkaaga iyada oo aan lahayn qoraal. Fadlan eeg <a target='_blank' href='%s'>hagahan</a>. Details

Instagram published your post without text. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>.

Warning: Expected <a target="_blank" href="%s">, got <a target='_blank' href='%s'>.
Instagram wuxuu daabacay qoraalkaaga iyada oo aan lahayn qoraal. Fadlan eeg <a target='_blank' href='%s'>hagahan</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 13:21:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/Loader.php:951
Priority:
normal
More links:
load Draft Soo buuxi qabyada Details

load Draft

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Soo buuxi qabyada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 15:20:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Post/Item.php:447
  • includes/B2S/Post/Item.php:597
Priority:
normal
More links:
Note: Xusuusin: Details

Note:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Xusuusin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 18:09:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/ship.php:362
Priority:
normal
More links:
on Blog Blog-ga Details

on Blog

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Blog-ga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 18:45:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/PRG/Post/Item.php:121
Priority:
normal
More links:
See all publications for your message live on Ka fiirso dhammaan daabacaadaha farriintaada si toos ah Details

See all publications for your message live on

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ka fiirso dhammaan daabacaadaha farriintaada si toos ah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-26 05:23:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/prg/html/header.php:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as