| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your message was not successfully transmitted. Please try again! | Via mesaĝo ne estis sukcese transdonita. Bonvolu provi denove! | Details | |
|
Your message was not successfully transmitted. Please try again! Via mesaĝo ne estis sukcese transdonita. Bonvolu provi denove!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! | Via mesaĝo estas konservita de PR-Gateway kiel malneto! | Details | |
|
Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! Via mesaĝo estas konservita de PR-Gateway kiel malneto!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more | Via limo por la kvoto de afiŝoj en via vico estas atingita. Bonvolu forigi afiŝojn el via vico antaŭ ol aldoni pliajn. | Details | |
|
Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more Via limo por la kvoto de afiŝoj en via vico estas atingita. Bonvolu forigi afiŝojn el via vico antaŭ ol aldoni pliajn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license key has reached the maximum number of users. | Via permesila ŝlosilo atingis la maksimuman nombron da uzantoj. | Details | |
|
Your license key has reached the maximum number of users. Via permesila ŝlosilo atingis la maksimuman nombron da uzantoj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your group can not be found by the network. | Via grupo ne povas esti trovita de la reto. | Details | |
|
Your group can not be found by the network. Via grupo ne povas esti trovita de la reto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. | Via senpaga provo de Blog2Social Premium eksvalidiĝis. Ni esperas, ke vi esploris kaj ĝuis ĉiujn Premium-opciojn. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. Via senpaga provo de Blog2Social Premium eksvalidiĝis. Ni esperas, ke vi esploris kaj ĝuis ĉiujn Premium-opciojn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. | Via senpaga provo de Blog2Social PREMIUM finiĝis. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. Via senpaga provo de Blog2Social PREMIUM finiĝis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. | Via senpaga provo de Blog2Social Premium eksvalidiĝas post %d tagoj. Ne maltrafu ĝisdatigi antaŭ ol via provo eksvalidiĝas por konservi ĉiujn viajn avantaĝojn kaj individuajn agordojn. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. Via senpaga provo de Blog2Social Premium eksvalidiĝas post %d tagoj. Ne maltrafu ĝisdatigi antaŭ ol via provo eksvalidiĝas por konservi ĉiujn viajn avantaĝojn kaj individuajn agordojn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Premium trial ends soon. | Via senpaga Premium provo baldaŭ finiĝas. | Details | |
|
Your free Premium trial ends soon.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Via senpaga Premium provo baldaŭ finiĝas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Blog2Social Premium trial version is activated for | Via senpaga Blog2Social Premium provversio estas aktivigita por | Details | |
|
Your free Blog2Social Premium trial version is activated for
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Via senpaga Blog2Social Premium provversio estas aktivigita por
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your feedback could not be delivered. | Via retrosciigo ne povis esti liverita. | Details | |
|
Your feedback could not be delivered. Via retrosciigo ne povis esti liverita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> | Via Facebook-profilo ne havas aliron al la Facebook-paĝo, kiu estas konektita al via Instagram-konto. <a target="_blank" href="%s">Lernu kiel kontroli kaj redakti la Facebook-paĝajn agordojn.</a> | Details | |
|
Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> Via Facebook-profilo ne havas aliron al la Facebook-paĝo, kiu estas konektita al via Instagram-konto. <a target="_blank" href="%s">Lernu kiel kontroli kaj redakti la Facebook-paĝajn agordojn.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. | Via Facebook-paĝo ne estas disponebla. Bonvolu kontroli ĉu valida Facebook-paĝo estas konektita al via Instagram-komerca konto. | Details | |
|
Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. Via Facebook-paĝo ne estas disponebla. Bonvolu kontroli ĉu valida Facebook-paĝo estas konektita al via Instagram-komerca konto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your entered License Key is invalid. Please contact support! | Via enigita licenca ŝlosilo estas malvalida. Bonvolu kontakti subtenon! | Details | |
|
Your entered License Key is invalid. Please contact support! Via enigita licenca ŝlosilo estas malvalida. Bonvolu kontakti subtenon!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your daily limit has been reached. | Via ĉiutaga limo estas atingita. | Details | |
|
Your daily limit has been reached. Via ĉiutaga limo estas atingita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as