| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zip Code | Poŝtkodo | Details | |
| YouTube-Link | YouTube-Ligilo | Details | |
| Your settings were successfully saved. | Viaj agordoj estis sukcese konservitaj. | Details | |
|
Your settings were successfully saved. Viaj agordoj estis sukcese konservitaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your settings could not be saved. | Viaj agordoj ne povis esti konservitaj. | Details | |
|
Your settings could not be saved. Viaj agordoj ne povis esti konservitaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected. | Viaj agordoj ne povis esti konservitaj, ĉar vi havas aŭtomatan afiŝadon ebligita sed neniu socia reto elektita. | Details | |
|
Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected. Viaj agordoj ne povis esti konservitaj, ĉar vi havas aŭtomatan afiŝadon ebligita sed neniu socia reto elektita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the "+ Add more" icon on top of the navigation bar. | Viaj konservitaj retoj estos aktivigitaj por via horaro (verda marko) en la dekstra flanka navigado. Vi povas elekti aŭ maleklekti sociajn retajn kontojn iam ajn alklakante ilin aŭ konekti novajn sociajn retojn per la ikono "+ Aldoni pli" supre de la navigadbreto. | Details | |
|
Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the "+ Add more" icon on top of the navigation bar. Viaj konservitaj retoj estos aktivigitaj por via horaro (verda marko) en la dekstra flanka navigado. Vi povas elekti aŭ maleklekti sociajn retajn kontojn iam ajn alklakante ilin aŭ konekti novajn sociajn retojn per la ikono "+ Aldoni pli" supre de la navigadbreto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your profiles: | Viaj profiloj: | Details | |
| Your profile was saved successful. | Via profilo estis sukcese konservita. | Details | |
|
Your profile was saved successful. Via profilo estis sukcese konservita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your profile could not be saved. | Via profilo ne povis esti konservita. | Details | |
|
Your profile could not be saved. Via profilo ne povis esti konservita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social. | Via afiŝo estas ankoraŭ en malneto aŭ atendanta stato. Bonvolu certigi, ke via afiŝo estas publikigita aŭ planita por publikigo en ĉi tiu blogo. Vi tiam povas aŭtomate afiŝi aŭ plani kaj agordi viajn sociajn amaskomunikilajn afiŝojn per Blog2Social. | Details | |
|
Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social. Via afiŝo estas ankoraŭ en malneto aŭ atendanta stato. Bonvolu certigi, ke via afiŝo estas publikigita aŭ planita por publikigo en ĉi tiu blogo. Vi tiam povas aŭtomate afiŝi aŭ plani kaj agordi viajn sociajn amaskomunikilajn afiŝojn per Blog2Social.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post is a duplicate. | Via afiŝo estas duoblaĵo. | Details | |
| Your post could not be posted. More information in this <a href="%s" target="_blank">Instagram troubleshoot checklist</a>. | Via afiŝo ne povis esti afiŝita. Pli da informoj en ĉi tiu <a href="%s" target="_blank">Instagram-a problemosolva kontrollisto</a>. | Details | |
|
Your post could not be posted. More information in this <a href="%s" target="_blank">Instagram troubleshoot checklist</a>. Via afiŝo ne povis esti afiŝita. Pli da informoj en ĉi tiu <a href="%s" target="_blank">Instagram-a problemosolva kontrollisto</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish | Via afiŝo ne povis esti publikigita, ĉar via bildo ne estas havebla aŭ la bildfonto ne permesas publikigon. | Details | |
|
Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish Via afiŝo ne povis esti publikigita, ĉar via bildo ne estas havebla aŭ la bildfonto ne permesas publikigon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network. | Via afiŝo ne povis esti publikigita, ĉar via bildo ne povas esti prilaborita de la reto. | Details | |
|
Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network. Via afiŝo ne povis esti publikigita, ĉar via bildo ne povas esti prilaborita de la reto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message will now be sent over PR gateway to the press portals! | Via mesaĝo nun estos sendita per PR-gateway al la gazetaraj portaloj! | Details | |
|
Your message will now be sent over PR gateway to the press portals! Via mesaĝo nun estos sendita per PR-gateway al la gazetaraj portaloj!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as