| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your message was not successfully transmitted. Please try again! | Ni chafodd eich neges ei throsglwyddo'n llwyddiannus. Rhowch gynnig arall arni! | Details | |
|
Your message was not successfully transmitted. Please try again! Ni chafodd eich neges ei throsglwyddo'n llwyddiannus. Rhowch gynnig arall arni!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! | Mae eich neges wedi'i chadw gan PR-Gateway fel drafft! | Details | |
|
Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! Mae eich neges wedi'i chadw gan PR-Gateway fel drafft!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more | Rydych wedi cyrraedd eich terfyn ar gyfer eich cwota o gofnodion yn eich ciw. Dilewch gofnodion o'ch ciw cyn ychwanegu mwy. | Details | |
|
Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more Rydych wedi cyrraedd eich terfyn ar gyfer eich cwota o gofnodion yn eich ciw. Dilewch gofnodion o'ch ciw cyn ychwanegu mwy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license key has reached the maximum number of users. | Mae eich allwedd trwydded wedi cyrraedd yr uchafswm o ddefnyddwyr. | Details | |
|
Your license key has reached the maximum number of users. Mae eich allwedd trwydded wedi cyrraedd yr uchafswm o ddefnyddwyr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your group can not be found by the network. | Ni all y rhwydwaith ddod o hyd i'ch grŵp. | Details | |
|
Your group can not be found by the network. Ni all y rhwydwaith ddod o hyd i'ch grŵp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. | Mae eich treial am ddim o Blog2Social Premium wedi dod i ben. Rydym yn gobeithio eich bod wedi archwilio a mwynhau'r holl opsiynau Premium. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. Mae eich treial am ddim o Blog2Social Premium wedi dod i ben. Rydym yn gobeithio eich bod wedi archwilio a mwynhau'r holl opsiynau Premium.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. | Mae eich treial am ddim o Blog2Social PREMIUM wedi dod i ben. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. Mae eich treial am ddim o Blog2Social PREMIUM wedi dod i ben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. | Mae eich treial am ddim o Blog2Social Premium yn dod i ben mewn %d diwrnod. Peidiwch â methu â diweddaru cyn i'ch treial ddod i ben i gadw'ch holl fuddion a'ch gosodiadau unigol. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. Mae eich treial am ddim o Blog2Social Premium yn dod i ben mewn %d diwrnod. Peidiwch â methu â diweddaru cyn i'ch treial ddod i ben i gadw'ch holl fuddion a'ch gosodiadau unigol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Premium trial ends soon. | Mae eich treial Premium am ddim yn dod i ben yn fuan. | Details | |
|
Your free Premium trial ends soon.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Mae eich treial Premium am ddim yn dod i ben yn fuan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Blog2Social Premium trial version is activated for | Mae eich fersiwn treial Blog2Social Premium am ddim wedi ei agor ar gyfer | Details | |
|
Your free Blog2Social Premium trial version is activated for
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Mae eich fersiwn treial Blog2Social Premium am ddim wedi ei agor ar gyfer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your feedback could not be delivered. | Ni ellid cyflwyno eich adborth. | Details | |
|
Your feedback could not be delivered. Ni ellid cyflwyno eich adborth.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> | Nid oes gan eich proffil Facebook fynediad i'r dudalen Facebook sydd wedi'i chysylltu â'ch cyfrif Instagram. <a target="_blank" href="%s">Dysgwch sut i wirio a golygu gosodiadau'r dudalen Facebook.</a> | Details | |
|
Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> Nid oes gan eich proffil Facebook fynediad i'r dudalen Facebook sydd wedi'i chysylltu â'ch cyfrif Instagram. <a target="_blank" href="%s">Dysgwch sut i wirio a golygu gosodiadau'r dudalen Facebook.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. | Nid yw eich tudalen Facebook ar gael. Gwiriwch a oes tudalen Facebook ddilys wedi'i chysylltu â'ch cyfrif Instagram Busnes. | Details | |
|
Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. Nid yw eich tudalen Facebook ar gael. Gwiriwch a oes tudalen Facebook ddilys wedi'i chysylltu â'ch cyfrif Instagram Busnes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your entered License Key is invalid. Please contact support! | Mae'r Allwedd Drwydded a nodwyd gennych yn annilys. Cysylltwch â chymorth! | Details | |
|
Your entered License Key is invalid. Please contact support! Mae'r Allwedd Drwydded a nodwyd gennych yn annilys. Cysylltwch â chymorth!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your daily limit has been reached. | Mae eich terfyn dyddiol wedi'i gyrraedd. | Details | |
|
Your daily limit has been reached. Mae eich terfyn dyddiol wedi'i gyrraedd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as