| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | Mae Blog2Social yn offeryn meistr sydd ei angen ar unrhyw flogiwr neu farchnatwr i awtomeiddio eich gweithgaredd cyfryngau cymdeithasol. Mae'n tynnu cymaint o waith a straen sy'n gysylltiedig â chofnodi i'ch rhwydweithiau â llaw. Hefyd, mae'r nodweddion amserlennu ac ail-bostio yn wych. Mae Blog2Social yn symleiddio fy mywyd yn fawr! | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" Mae Blog2Social yn offeryn meistr sydd ei angen ar unrhyw flogiwr neu farchnatwr i awtomeiddio eich gweithgaredd cyfryngau cymdeithasol. Mae'n tynnu cymaint o waith a straen sy'n gysylltiedig â chofnodi i'ch rhwydweithiau â llaw. Hefyd, mae'r nodweddion amserlennu ac ail-bostio yn wych. Mae Blog2Social yn symleiddio fy mywyd yn fawr!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | Cofnodion Cyfryngau Cymdeithasol" sy'n cynnwys dolen, fideo, delwedd neu destun. | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. Cofnodion Cyfryngau Cymdeithasol" sy'n cynnwys dolen, fideo, delwedd neu destun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | Nid yw "TEITLAU" a "GEIRIAU ALLWEDDOL" (Hashtags) yn cael eu byrhau. Os dewiswch y newidynnau "TEITL" a "GEIRIAU ALLWEDDOL" ar gyfer eich cofnodion cyfryngau cymdeithasol, bydd y terfyn cymeriad a ddiffiniwch ar gyfer y newidynnau "DYFYNIAD" a/neu "CYNNWYS" yn cael ei gymhwyso o fewn y terfyn cymeriad sydd ar ôl o'r rhwydwaith cymdeithasol. | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. Nid yw "TEITLAU" a "GEIRIAU ALLWEDDOL" (Hashtags) yn cael eu byrhau. Os dewiswch y newidynnau "TEITL" a "GEIRIAU ALLWEDDOL" ar gyfer eich cofnodion cyfryngau cymdeithasol, bydd y terfyn cymeriad a ddiffiniwch ar gyfer y newidynnau "DYFYNIAD" a/neu "CYNNWYS" yn cael ei gymhwyso o fewn y terfyn cymeriad sydd ar ôl o'r rhwydwaith cymdeithasol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + add Parameter | + ychwanegu Paramedr | Details | |
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -Ar gyfer cofnodion wedi'u hamserlennu, bydd Blog2Social yn cadw eich cofnod ac yn ei symud i'r tab "Cofnodion wedi'u Hamserlennu" ar eich bar llywio "Cofnodion a Rhannu". Ar eich dyddiad ac amser wedi'u hamserlennu, bydd eich cofnod yn symud i'r tab "Rhannu Ar Unwaith" a gallwch glicio ar "Rhannu" i'w bostio i'ch Proffil Facebook ar unwaith. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -Ar gyfer cofnodion wedi'u hamserlennu, bydd Blog2Social yn cadw eich cofnod ac yn ei symud i'r tab "Cofnodion wedi'u Hamserlennu" ar eich bar llywio "Cofnodion a Rhannu". Ar eich dyddiad ac amser wedi'u hamserlennu, bydd eich cofnod yn symud i'r tab "Rhannu Ar Unwaith" a gallwch glicio ar "Rhannu" i'w bostio i'ch Proffil Facebook ar unwaith.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -Ar gyfer cofnodion wedi'u hamserlennu, bydd Blog2Social yn cadw eich cofnod ac yn ei symud i'r tab "Cofnodion wedi'u Hamserlennu" ar eich bar llywio "Cynnwys Gwefan a Blog". Ar eich dyddiad ac amser wedi'u hamserlennu, bydd eich cofnod yn symud i'r tab "Rhannu Ar Unwaith" a gallwch glicio ar "Rhannu" i'w bostio i'ch cyfrif ar unwaith. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -Ar gyfer cofnodion wedi'u hamserlennu, bydd Blog2Social yn cadw eich cofnod ac yn ei symud i'r tab "Cofnodion wedi'u Hamserlennu" ar eich bar llywio "Cynnwys Gwefan a Blog". Ar eich dyddiad ac amser wedi'u hamserlennu, bydd eich cofnod yn symud i'r tab "Rhannu Ar Unwaith" a gallwch glicio ar "Rhannu" i'w bostio i'ch cyfrif ar unwaith.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | -I rannu eich post ar unwaith, cliciwch y botwm "Rhannu" wrth ymyl eich proffil Facebook a ddewiswyd isod. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. -I rannu eich post ar unwaith, cliciwch y botwm "Rhannu" wrth ymyl eich proffil Facebook a ddewiswyd isod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | -I rannu eich post ar unwaith, cliciwch y botwm "Rhannu" wrth ymyl eich cyfrif Google+ a ddewiswyd isod. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. -I rannu eich post ar unwaith, cliciwch y botwm "Rhannu" wrth ymyl eich cyfrif Google+ a ddewiswyd isod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. wedi ei agor gyda thrwydded Blog2Social Premium ddilys (<a href="%s" target="_blank">Sut mae agor fy allwedd trwydded?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. wedi ei agor gyda thrwydded Blog2Social Premium ddilys (<a href="%s" target="_blank">Sut mae agor fy allwedd trwydded?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. Mae eich cyfrif Instagram wedi ei osod i "Busnes" ac nid "Crëwr". | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. Mae eich cyfrif Instagram wedi ei osod i "Busnes" ac nid "Crëwr".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x hyrwyddo digwyddiad | Details | |
| 1x publish press release | 1x cyhoeddi datganiad i'r wasg | Details | |
|
1x publish press release 1x cyhoeddi datganiad i'r wasg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x publish report | 1x cyhoeddi adroddiad | Details | |
| 2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) | 2. Mae'r rhwydweithiau cyfryngau cymdeithasol a ddewiswyd wedi eu cysylltu neu eu neilltuo (Blog2Social -> Rhwydweithiau) | Details | |
|
2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) 2. Mae'r rhwydweithiau cyfryngau cymdeithasol a ddewiswyd wedi eu cysylltu neu eu neilltuo (Blog2Social -> Rhwydweithiau)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. | 2. Mae eich cyfrif Instagram wedi ei gysylltu â thudalen Facebook. | Details | |
|
2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. 2. Mae eich cyfrif Instagram wedi ei gysylltu â thudalen Facebook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as