| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: No gateway subscription ID found for this membership. | Iphutha: Ayikho i-ID yokubhaliselwe yesango etholakele kulobu bulungu. | Details | |
|
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Iphutha: Ayikho i-ID yokubhaliselwe yesango etholakele kulobu bulungu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable WooCommerce Subscription Integration | Nika amandla ukuhlanganiswa kokubhaliselwe kwe-WooCommerce | Details | |
|
Enable WooCommerce Subscription Integration Nika amandla ukuhlanganiswa kokubhaliselwe kwe-WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. | Uma uzothengisa ubulungu ngezilingo ngaphandle kokuhlanganiswa kokubhaliselwe kwe-WooCommerce, nika amandla inketho <b>yokuvumela Izilingo Ngaphandle Kwendlela Yokukhokha</b> . | Details | |
|
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. Uma uzothengisa ubulungu ngezilingo ngaphandle kokuhlanganiswa kokubhaliselwe kwe-WooCommerce, nika amandla inketho <b>yokuvumela Izilingo Ngaphandle Kwendlela Yokukhokha</b> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. | Uma uzothengisa ubulungu obunezilingo kanye nemali yokusetha ngesikhathi esifanayo, vumela inketho <b>yokuvumela Izilingo Ngaphandle Kokukhokha</b> njengoba Okubhaliselwe kwe-WooCommerce kunokuziphatha okuhlukile kune-Ultimate Multisite. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Uma uzothengisa ubulungu obunezilingo kanye nemali yokusetha ngesikhathi esifanayo, vumela inketho <b>yokuvumela Izilingo Ngaphandle Kokukhokha</b> njengoba Okubhaliselwe kwe-WooCommerce kunokuziphatha okuhlukile kune-Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. | Uzokwazi ukukhetha indlela yokukhokha bese ufaka imininingwane yakho yokukhokha ekhasini elilandelayo. | Details | |
|
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. Uzokwazi ukukhetha indlela yokukhokha bese ufaka imininingwane yakho yokukhokha ekhasini elilandelayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. | Lokhu kuzoboniswa ekhasimendeni efomini lokuphuma, ngenhla kwenkinobho yokuhambisa. | Details | |
|
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Lokhu kuzoboniswa ekhasimendeni efomini lokuphuma, ngenhla kwenkinobho yokuhambisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Message | Umlayezo we-WooCommerce | Details | |
| The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. | Igama elizoboniswa kunkambu yokukhetha indlela yokukhokha. Ngokuzenzakalelayo, "Ezinye Izindlela Zokukhokha" zisetshenziswa. | Details | |
|
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. Igama elizoboniswa kunkambu yokukhetha indlela yokukhokha. Ngokuzenzakalelayo, "Ezinye Izindlela Zokukhokha" zisetshenziswa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Public Name | Igama Lomphakathi le-WooCommerce | Details | |
|
WooCommerce Public Name Igama Lomphakathi le-WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. | Sebenzisa isigaba sezilungiselelo esingezansi ukuze ulungiselele i-WooCommerce njengendlela yokukhokha. | Details | |
|
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Sebenzisa isigaba sezilungiselelo esingezansi ukuze ulungiselele i-WooCommerce njengendlela yokukhokha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Payment Methods | Ezinye Izindlela Zokukhokha | Details | |
| WooCommerce | WooCommerce | Details | |
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | I-Ultimate Multisite - I-WooCommerce Gateways idinga inguqulo ye-WooCommerce engu-%1$s noma eyakamuva ukuthi ifakwe futhi yenziwe isebenze okungenani kusayithi eliyinhloko ukuze liqalise. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. I-Ultimate Multisite - I-WooCommerce Gateways idinga inguqulo ye-WooCommerce engu-%1$s noma eyakamuva ukuthi ifakwe futhi yenziwe isebenze okungenani kusayithi eliyinhloko ukuze liqalise.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | I-Ultimate Multisite - I-WooCommerce Gateways idinga inguqulo ye-Ultimate Multisite engu-%1$s noma eyakamuva ukuthi ifakwe futhi yenziwe isebenze ukuze isebenze. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. I-Ultimate Multisite - I-WooCommerce Gateways idinga inguqulo ye-Ultimate Multisite engu-%1$s noma eyakamuva ukuthi ifakwe futhi yenziwe isebenze ukuze isebenze.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | I-Ultimate Multisite - I-WooCommerce Gateways idinga ukuthi inethiwekhi isebenze ukuze isebenze kahle. Ungakwazi "Ukuyivula Inethiwekhi" <a href="%s">lapha</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> I-Ultimate Multisite - I-WooCommerce Gateways idinga ukuthi inethiwekhi isebenze ukuze isebenze kahle. Ungakwazi "Ukuyivula Inethiwekhi" <a href="%s">lapha</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as