Translations < Xhosa < Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Prio	Original string	Translation	—
	WooCommerce Public Name	Igama likaWooCommerce loLuntu	Details
WooCommerce Public Name Igama likaWooCommerce loLuntu Igama likaWooCommerce loLuntu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method.	Sebenzisa icandelo lezicwangciso elingezantsi ukuqwalasela i-WooCommerce njengendlela yokuhlawula.	Details
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Sebenzisa icandelo lezicwangciso elingezantsi ukuqwalasela i-WooCommerce njengendlela yokuhlawula. Sebenzisa icandelo lezicwangciso elingezantsi ukuqwalasela i-WooCommerce njengendlela yokuhlawula. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other Payment Methods	Ezinye iindlela zokuHlawula	Details
Other Payment Methods Ezinye iindlela zokuHlawula Ezinye iindlela zokuHlawula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:415 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce	WooCommerce	Details
WooCommerce WooCommerce WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:125 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:435 inc/managers/class-top-menu-manager.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run.	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna iWooCommerce version %1$s okanye mva ifakwe kwaye ivulwe ubuncinane kwindawo engundoqo ukuze iqhutywe.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna iWooCommerce version %1$s okanye mva ifakwe kwaye ivulwe ubuncinane kwindawo engundoqo ukuze iqhutywe. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna iWooCommerce version %1$s okanye mva ifakwe kwaye ivulwe ubuncinane kwindawo engundoqo ukuze iqhutywe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version. Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run.	I-Ultimate Multisite-I-WooCommerce Gateways ifuna inguqulelo ye-Ultimate Multisite %1$s okanye kamva ifakelwe kwaye ivulwe ukuze iqhutywe.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. I-Ultimate Multisite-I-WooCommerce Gateways ifuna inguqulelo ye-Ultimate Multisite %1$s okanye kamva ifakelwe kwaye ivulwe ukuze iqhutywe. I-Ultimate Multisite-I-WooCommerce Gateways ifuna inguqulelo ye-Ultimate Multisite %1$s okanye kamva ifakelwe kwaye ivulwe ukuze iqhutywe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version. Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a>	I-Ultimate Multisite-I-WooCommerce Gateways idinga ukuba inethiwekhi isebenze ukuze iqhube kakuhle. Uyakwazi "Inethiwekhi isebenze" <a href="%s">apha</a>	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> I-Ultimate Multisite-I-WooCommerce Gateways idinga ukuba inethiwekhi isebenze ukuze iqhube kakuhle. Uyakwazi "Inethiwekhi isebenze" <a href="%s">apha</a> I-Ultimate Multisite-I-WooCommerce Gateways idinga ukuba inethiwekhi isebenze ukuze iqhube kakuhle. Uyakwazi "Inethiwekhi isebenze" <a href="%s">apha</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a>	I-Multimate Multisite-I-WooCommerce Gateways ifuna ukufakela indawo ezininzi ukuze isebenze ngokufanelekileyo. Ukwazi ngakumbi malunga neeNethiwekhi zeWordPress, ndwendwela eli khonkco: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Yenza iNethiwekhi →</a>	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> I-Multimate Multisite-I-WooCommerce Gateways ifuna ukufakela indawo ezininzi ukuze isebenze ngokufanelekileyo. Ukwazi ngakumbi malunga neeNethiwekhi zeWordPress, ndwendwela eli khonkco: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Yenza iNethiwekhi →</a> I-Multimate Multisite-I-WooCommerce Gateways ifuna ukufakela indawo ezininzi ukuze isebenze ngokufanelekileyo. Ukwazi ngakumbi malunga neeNethiwekhi zeWordPress, ndwendwela eli khonkco: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Yenza iNethiwekhi →</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>.	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna ubuncinci inguqulelo ye-WordPress %1$s ukuze iqhube. Inguqulelo yakho yangoku ye-WordPress yi- <strong>%2$s</strong> .	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna ubuncinci inguqulelo ye-WordPress %1$s ukuze iqhube. Inguqulelo yakho yangoku ye-WordPress yi- <strong>%2$s</strong> . Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna ubuncinci inguqulelo ye-WordPress %1$s ukuze iqhube. Inguqulelo yakho yangoku ye-WordPress yi- <strong>%2$s</strong> . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s is the current WP version. Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later.	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna ubuncinci uguqulelo lwe-PHP %1$s ukuze luqhube. Uguqulelo lwakho lwangoku lwe-PHP yi- <strong>%2$s</strong> . Nceda, qhagamshelana nenkxaso yenkampani yakho yokusingatha ukuphucula inguqulo yakho ye-PHP. Ukuba ufuna ukusebenza okuphezulu qwalasela ukuphucula i-PHP yakho kwinguqulo ye-7.0 okanye kamva.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna ubuncinci uguqulelo lwe-PHP %1$s ukuze luqhube. Uguqulelo lwakho lwangoku lwe-PHP yi- <strong>%2$s</strong> . Nceda, qhagamshelana nenkxaso yenkampani yakho yokusingatha ukuphucula inguqulo yakho ye-PHP. Ukuba ufuna ukusebenza okuphezulu qwalasela ukuphucula i-PHP yakho kwinguqulo ye-7.0 okanye kamva. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna ubuncinci uguqulelo lwe-PHP %1$s ukuze luqhube. Uguqulelo lwakho lwangoku lwe-PHP yi- <strong>%2$s</strong> . Nceda, qhagamshelana nenkxaso yenkampani yakho yokusingatha ukuphucula inguqulo yakho ye-PHP. Ukuba ufuna ukusebenza okuphezulu qwalasela ukuphucula i-PHP yakho kwinguqulo ye-7.0 okanye kamva. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the %2$s is the current PHP version. Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arindo Duque and NextPress and David Stone	U-Arindo Duque kunye ne-NextPress kunye noDavid Stone	Details
Arindo Duque and NextPress and David Stone U-Arindo Duque kunye ne-NextPress kunye noDavid Stone U-Arindo Duque kunye ne-NextPress kunye noDavid Stone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions.	Yamkela iintlawulo usebenzisa nawaphi na amasango angamakhulu entlawulo akhoyo kwi-WooCommerce kunye ne-WooCommerce Subscriptions.	Details
Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. Yamkela iintlawulo usebenzisa nawaphi na amasango angamakhulu entlawulo akhoyo kwi-WooCommerce kunye ne-WooCommerce Subscriptions. Yamkela iintlawulo usebenzisa nawaphi na amasango angamakhulu entlawulo akhoyo kwi-WooCommerce kunye ne-WooCommerce Subscriptions. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://ultimatemultisite.com	https://ultimatemultisite.com	Details
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite: WooCommerce Integration	Ultimate Multisite: WooCommerce Integration	Details
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite: WooCommerce Integration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:54 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce Public Name

Igama likaWooCommerce loLuntu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:449

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method.

Sebenzisa icandelo lezicwangciso elingezantsi ukuqwalasela i-WooCommerce njengendlela yokuhlawula.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:436

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Other Payment Methods

Ezinye iindlela zokuHlawula

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:415 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:452

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:125 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:435 inc/managers/class-top-menu-manager.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run.

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna iWooCommerce version %1$s okanye mva ifakwe kwaye ivulwe ubuncinane kwindawo engundoqo ukuze iqhutywe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version.

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:370

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run.

I-Ultimate Multisite-I-WooCommerce Gateways ifuna inguqulelo ye-Ultimate Multisite %1$s okanye kamva ifakelwe kwaye ivulwe ukuze iqhutywe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version.

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:357

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a>

I-Ultimate Multisite-I-WooCommerce Gateways idinga ukuba inethiwekhi isebenze ukuze iqhube kakuhle. Uyakwazi "Inethiwekhi isebenze" <a href="%s">apha</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:343

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a>

I-Multimate Multisite-I-WooCommerce Gateways ifuna ukufakela indawo ezininzi ukuze isebenze ngokufanelekileyo. Ukwazi ngakumbi malunga neeNethiwekhi zeWordPress, ndwendwela eli khonkco: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Yenza iNethiwekhi →</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:329

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s.

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna ubuncinci inguqulelo ye-WordPress %1$s ukuze iqhube. Inguqulelo yakho yangoku ye-WordPress yi- %2$s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s is the current WP version.

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:316

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later.

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna ubuncinci uguqulelo lwe-PHP %1$s ukuze luqhube. Uguqulelo lwakho lwangoku lwe-PHP yi- %2$s . Nceda, qhagamshelana nenkxaso yenkampani yakho yokusingatha ukuphucula inguqulo yakho ye-PHP. Ukuba ufuna ukusebenza okuphezulu qwalasela ukuphucula i-PHP yakho kwinguqulo ye-7.0 okanye kamva.

You have to log in to edit this translation.