| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: No gateway subscription ID found for this membership. | Imposiso: Akukho sango lokurhuma i-ID efunyenweyo kobu bulungu. | Details | |
|
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Imposiso: Akukho sango lokurhuma i-ID efunyenweyo kobu bulungu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable WooCommerce Subscription Integration | Yenza i-WooCommerce Subscription Integration isebenze | Details | |
|
Enable WooCommerce Subscription Integration Yenza i-WooCommerce Subscription Integration isebenze
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. | Ukuba uya kuthengisa ubulungu kunye nezilingo ngaphandle kokuhlanganiswa kwe-WooCommerce yokuBhaliswa, yenza ukuba <b>Vumela iimvavanyo ngaphandle kweNdlela yokuhlawula</b> ukhetho. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. Ukuba uya kuthengisa ubulungu kunye nezilingo ngaphandle kokuhlanganiswa kwe-WooCommerce yokuBhaliswa, yenza ukuba <b>Vumela iimvavanyo ngaphandle kweNdlela yokuhlawula</b> ukhetho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. | Ukuba uya kuthengisa ubulungu kunye neemvavanyo kunye nemali yokuseta ngexesha elifanayo, yenza ukuba <b>uvumele iimvavanyo ngaphandle kweNdlela yokuhlawula</b> inketho njengoko Ukubhaliswa kwe-WooCommerce kunokuziphatha okwahlukileyo kune-Ultimate Multisite. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Ukuba uya kuthengisa ubulungu kunye neemvavanyo kunye nemali yokuseta ngexesha elifanayo, yenza ukuba <b>uvumele iimvavanyo ngaphandle kweNdlela yokuhlawula</b> inketho njengoko Ukubhaliswa kwe-WooCommerce kunokuziphatha okwahlukileyo kune-Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. | Uya kukwazi ukukhetha indlela yokuhlawula kwaye ufake iinkcukacha zakho zentlawulo kwiphepha elilandelayo. | Details | |
|
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. Uya kukwazi ukukhetha indlela yokuhlawula kwaye ufake iinkcukacha zakho zentlawulo kwiphepha elilandelayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. | Oku kuya kuboniswa kumthengi kwifomu yokuphuma, ngaphezulu kweqhosha lokungenisa. | Details | |
|
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Oku kuya kuboniswa kumthengi kwifomu yokuphuma, ngaphezulu kweqhosha lokungenisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Message | WooCommerce umyalezo | Details | |
| The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. | Igama eliza kuboniswa kwindawo yokukhetha indlela yokuhlawula. Ngokungagqibekanga, "Ezinye Iindlela zeNtlawulo" zisetyenziswa. | Details | |
|
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. Igama eliza kuboniswa kwindawo yokukhetha indlela yokuhlawula. Ngokungagqibekanga, "Ezinye Iindlela zeNtlawulo" zisetyenziswa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Public Name | Igama likaWooCommerce loLuntu | Details | |
| Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. | Sebenzisa icandelo lezicwangciso elingezantsi ukuqwalasela i-WooCommerce njengendlela yokuhlawula. | Details | |
|
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Sebenzisa icandelo lezicwangciso elingezantsi ukuqwalasela i-WooCommerce njengendlela yokuhlawula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Payment Methods | Ezinye iindlela zokuHlawula | Details | |
| WooCommerce | WooCommerce | Details | |
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna iWooCommerce version %1$s okanye mva ifakwe kwaye ivulwe ubuncinane kwindawo engundoqo ukuze iqhutywe. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ifuna iWooCommerce version %1$s okanye mva ifakwe kwaye ivulwe ubuncinane kwindawo engundoqo ukuze iqhutywe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | I-Ultimate Multisite-I-WooCommerce Gateways ifuna inguqulelo ye-Ultimate Multisite %1$s okanye kamva ifakelwe kwaye ivulwe ukuze iqhutywe. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. I-Ultimate Multisite-I-WooCommerce Gateways ifuna inguqulelo ye-Ultimate Multisite %1$s okanye kamva ifakelwe kwaye ivulwe ukuze iqhutywe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | I-Ultimate Multisite-I-WooCommerce Gateways idinga ukuba inethiwekhi isebenze ukuze iqhube kakuhle. Uyakwazi "Inethiwekhi isebenze" <a href="%s">apha</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> I-Ultimate Multisite-I-WooCommerce Gateways idinga ukuba inethiwekhi isebenze ukuze iqhube kakuhle. Uyakwazi "Inethiwekhi isebenze" <a href="%s">apha</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as