| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: No gateway subscription ID found for this membership. | Hitilafu: Hakuna kitambulisho cha usajili cha lango kilichopatikana kwa uanachama huu. | Details | |
|
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Hitilafu: Hakuna kitambulisho cha usajili cha lango kilichopatikana kwa uanachama huu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable WooCommerce Subscription Integration | Washa Ujumuishaji wa Usajili wa WooCommerce | Details | |
|
Enable WooCommerce Subscription Integration Washa Ujumuishaji wa Usajili wa WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. | Iwapo utauza uanachama kwa majaribio bila ujumuishaji wa Usajili wa WooCommerce, washa chaguo la <b>Ruhusu Majaribio Bila Mbinu ya Kulipa</b> . | Details | |
|
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. Iwapo utauza uanachama kwa majaribio bila ujumuishaji wa Usajili wa WooCommerce, washa chaguo la <b>Ruhusu Majaribio Bila Mbinu ya Kulipa</b> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. | Iwapo utauza wanachama wenye majaribio na ada ya kusanidi kwa wakati mmoja, washa chaguo la <b>Kuruhusu Majaribio Bila Njia ya Kulipa</b> kwani Usajili wa WooCommerce una tabia tofauti na Ultimate Multisite. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Iwapo utauza wanachama wenye majaribio na ada ya kusanidi kwa wakati mmoja, washa chaguo la <b>Kuruhusu Majaribio Bila Njia ya Kulipa</b> kwani Usajili wa WooCommerce una tabia tofauti na Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. | Utaweza kuchagua njia ya kulipa na kuandika maelezo yako ya malipo kwenye ukurasa unaofuata. | Details | |
|
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. Utaweza kuchagua njia ya kulipa na kuandika maelezo yako ya malipo kwenye ukurasa unaofuata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. | Hii itaonyeshwa kwa mteja kwenye fomu ya kulipa, juu ya kitufe cha kuwasilisha. | Details | |
|
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Hii itaonyeshwa kwa mteja kwenye fomu ya kulipa, juu ya kitufe cha kuwasilisha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Message | Ujumbe wa WooCommerce | Details | |
| The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. | Jina litakaloonyeshwa kwenye sehemu ya uteuzi wa njia ya malipo. Kwa chaguo-msingi, "Njia Nyingine za Malipo" hutumiwa. | Details | |
|
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. Jina litakaloonyeshwa kwenye sehemu ya uteuzi wa njia ya malipo. Kwa chaguo-msingi, "Njia Nyingine za Malipo" hutumiwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Public Name | Jina la Umma la WooCommerce | Details | |
| Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. | Tumia sehemu ya mipangilio iliyo hapa chini ili kusanidi WooCommerce kama njia ya kulipa. | Details | |
|
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Tumia sehemu ya mipangilio iliyo hapa chini ili kusanidi WooCommerce kama njia ya kulipa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Payment Methods | Mbinu Nyingine za Malipo | Details | |
| WooCommerce | WooCommerce | Details | |
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - Lango la WooCommerce linahitaji toleo la WooCommerce la %1$s au la baadaye kusakinishwa na kuwezeshwa angalau kwenye tovuti kuu ili kuendeshwa. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - Lango la WooCommerce linahitaji toleo la WooCommerce la %1$s au la baadaye kusakinishwa na kuwezeshwa angalau kwenye tovuti kuu ili kuendeshwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Ultimate Multisite - Lango la WooCommerce linahitaji toleo la Ultimate Multisite %1$s au la baadaye ili kusakinishwa na kuwezeshwa ili kuendeshwa. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - Lango la WooCommerce linahitaji toleo la Ultimate Multisite %1$s au la baadaye ili kusakinishwa na kuwezeshwa ili kuendeshwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - Lango la WooCommerce linahitaji kuwa na mtandao ili kufanya kazi ipasavyo. Unaweza "Kuwasha Mtandao" <a href="%s">hapa</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - Lango la WooCommerce linahitaji kuwa na mtandao ili kufanya kazi ipasavyo. Unaweza "Kuwasha Mtandao" <a href="%s">hapa</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as