| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: No gateway subscription ID found for this membership. | Қате: бұл мүшелік үшін шлюз жазылымының идентификаторы табылмады. | Details | |
|
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Қате: бұл мүшелік үшін шлюз жазылымының идентификаторы табылмады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable WooCommerce Subscription Integration | WooCommerce жазылымының интеграциясын қосыңыз | Details | |
|
Enable WooCommerce Subscription Integration WooCommerce жазылымының интеграциясын қосыңыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. | WooCommerce жазылымын біріктірусіз сынақ нұсқасы бар мүшеліктерді сататын болсаңыз, <b>«Төлем әдісінсіз сынақтарға рұқсат ету»</b> опциясын қосыңыз. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. WooCommerce жазылымын біріктірусіз сынақ нұсқасы бар мүшеліктерді сататын болсаңыз, <b>«Төлем әдісінсіз сынақтарға рұқсат ету»</b> опциясын қосыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. | Сынақ және орнату ақысы бар мүшеліктерді бір уақытта сататын болсаңыз, <b>"Төлем әдісінсіз сынақтарға рұқсат ету"</b> опциясын қосыңыз, өйткені WooCommerce жазылымының әрекеті Ultimate Multisite қызметінен басқаша. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Сынақ және орнату ақысы бар мүшеліктерді бір уақытта сататын болсаңыз, <b>"Төлем әдісінсіз сынақтарға рұқсат ету"</b> опциясын қосыңыз, өйткені WooCommerce жазылымының әрекеті Ultimate Multisite қызметінен басқаша.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. | Төлем әдісін таңдап, келесі бетте төлем мәліметтерін енгізе аласыз. | Details | |
|
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. Төлем әдісін таңдап, келесі бетте төлем мәліметтерін енгізе аласыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. | Бұл тұтынушыға жіберу түймешігінің үстіндегі төлем пішінінде көрсетіледі. | Details | |
|
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Бұл тұтынушыға жіберу түймешігінің үстіндегі төлем пішінінде көрсетіледі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Message | WooCommerce хабарламасы | Details | |
| The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. | Төлем әдісін таңдау өрісінде көрсетілетін атау. Әдепкі бойынша «Басқа төлем әдістері» пайдаланылады. | Details | |
|
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. Төлем әдісін таңдау өрісінде көрсетілетін атау. Әдепкі бойынша «Басқа төлем әдістері» пайдаланылады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Public Name | WooCommerce жалпы атауы | Details | |
| Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. | WooCommerce-ті төлем әдісі ретінде конфигурациялау үшін төмендегі параметрлер бөлімін пайдаланыңыз. | Details | |
|
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. WooCommerce-ті төлем әдісі ретінде конфигурациялау үшін төмендегі параметрлер бөлімін пайдаланыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Payment Methods | Басқа төлем әдістері | Details | |
| WooCommerce | WooCommerce | Details | |
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways іске қосу үшін WooCommerce нұсқасының %1$s немесе одан кейінгі нұсқасын орнатуды және кем дегенде негізгі сайтта белсендіруді талап етеді. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways іске қосу үшін WooCommerce нұсқасының %1$s немесе одан кейінгі нұсқасын орнатуды және кем дегенде негізгі сайтта белсендіруді талап етеді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways үшін Ultimate Multisite нұсқасы %1$s немесе одан кейінгі нұсқасын орнату және іске қосу үшін белсендіру қажет. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways үшін Ultimate Multisite нұсқасы %1$s немесе одан кейінгі нұсқасын орнату және іске қосу үшін белсендіру қажет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce шлюздері дұрыс жұмыс істеуі үшін желі белсенді болуы керек. Оны <a href="%s">осы жерден</a> «Желіні белсендіруге» болады | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - WooCommerce шлюздері дұрыс жұмыс істеуі үшін желі белсенді болуы керек. Оны <a href="%s">осы жерден</a> «Желіні белсендіруге» болады
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as