| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-cancelled: User started new checkout | Автоматты түрде тоқтатылды: Пайдаланушы жаңа төлемді бастады | Details | |
|
Auto-cancelled: User started new checkout Автоматты түрде тоқтатылды: Пайдаланушы жаңа төлемді бастады
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Orphaned order | Автоматты түрде тоқтатылған: Қалдық тапсырыс | Details | |
|
Auto-cancelled: Orphaned order Автоматты түрде тоқтатылған: Қалдық тапсырыс
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d | Автоматты түрде тоқтатылды: жазылыммен ауыстырылды #%d | Details | |
|
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Автоматты түрде тоқтатылды: жазылыммен ауыстырылды #%d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. | Бұл параметрді қосыңыз, толық WooCommerce Subscriptions плагинін қайталанатын төлемдер үшін пайдалану үшін. | Details | |
|
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Бұл параметрді қосыңыз, толық WooCommerce Subscriptions плагинін қайталанатын төлемдер үшін пайдалану үшін.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. | Бұл параметрді қосу арқылы WooCommerce Subscriptions функциясын қайталанатын төлемдер үшін пайдалана аласыз. Бұл bundled subscriptions-core кітапханасымен қамтамасыз етіледі. | Details | |
|
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Бұл параметрді қосу арқылы WooCommerce Subscriptions функциясын қайталанатын төлемдер үшін пайдалана аласыз. Бұл bundled subscriptions-core кітапханасымен қамтамасыз етіледі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: WooCommerce Integration | Ultimate Multisite: WooCommerce интеграциясы | Details | |
|
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite: WooCommerce интеграциясы
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| https://ultimatemultisite.com | https://ultimatemultisite.com | Details | |
|
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. | WooCommerce және WooCommerce жазылымдары үшін қолжетімді жүздеген төлем шлюздерінің кез келгенін пайдаланып төлемдерді қабылдаңыз. | Details | |
|
Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. WooCommerce және WooCommerce жазылымдары үшін қолжетімді жүздеген төлем шлюздерінің кез келгенін пайдаланып төлемдерді қабылдаңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Arindo Duque and NextPress and David Stone | Ариндо Дуке және NextPress және Дэвид Стоун | Details | |
|
Arindo Duque and NextPress and David Stone Ариндо Дуке және NextPress және Дэвид Стоун
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways іске қосу үшін кемінде PHP %1$s нұсқасы қажет. Сіздің ағымдағы PHP нұсқаңыз: <strong>%2$s</strong> . PHP нұсқасын жаңарту үшін хостинг компаниясының қолдау қызметіне хабарласыңыз. Максималды өнімділікті қаласаңыз, PHP нұсқасын 7.0 немесе одан кейінгі нұсқасына жаңартуды қарастырыңыз. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways іске қосу үшін кемінде PHP %1$s нұсқасы қажет. Сіздің ағымдағы PHP нұсқаңыз: <strong>%2$s</strong> . PHP нұсқасын жаңарту үшін хостинг компаниясының қолдау қызметіне хабарласыңыз. Максималды өнімділікті қаласаңыз, PHP нұсқасын 7.0 немесе одан кейінгі нұсқасына жаңартуды қарастырыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways іске қосу үшін кем дегенде WordPress нұсқасының %1$s нұсқасын қажет етеді. Сіздің қазіргі WordPress нұсқаңыз: <strong>%2$s</strong> . | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways іске қосу үшін кем дегенде WordPress нұсқасының %1$s нұсқасын қажет етеді. Сіздің қазіргі WordPress нұсқаңыз: <strong>%2$s</strong> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways дұрыс жұмыс істеу үшін көп сайтты орнатуды қажет етеді. WordPress желілері туралы көбірек білу үшін мына сілтемеге кіріңіз: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Желі құру →</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways дұрыс жұмыс істеу үшін көп сайтты орнатуды қажет етеді. WordPress желілері туралы көбірек білу үшін мына сілтемеге кіріңіз: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Желі құру →</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce шлюздері дұрыс жұмыс істеуі үшін желі белсенді болуы керек. Оны <a href="%s">осы жерден</a> «Желіні белсендіруге» болады | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - WooCommerce шлюздері дұрыс жұмыс істеуі үшін желі белсенді болуы керек. Оны <a href="%s">осы жерден</a> «Желіні белсендіруге» болады
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways үшін Ultimate Multisite нұсқасы %1$s немесе одан кейінгі нұсқасын орнату және іске қосу үшін белсендіру қажет. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways үшін Ultimate Multisite нұсқасы %1$s немесе одан кейінгі нұсқасын орнату және іске қосу үшін белсендіру қажет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways іске қосу үшін WooCommerce нұсқасының %1$s немесе одан кейінгі нұсқасын орнатуды және кем дегенде негізгі сайтта белсендіруді талап етеді. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways іске қосу үшін WooCommerce нұсқасының %1$s немесе одан кейінгі нұсқасын орнатуды және кем дегенде негізгі сайтта белсендіруді талап етеді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as