| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled | Ultimate Multisite WooCommerce: クーポンが無効です | Details | |
|
Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled Ultimate Multisite WooCommerce: クーポンが無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly. | 現在、WooCommerceのクーポンが無効になっています。WMWが顧客のプランアップグレード時に按分クレジットを適用するには、クーポンが必要です。クーポンが有効でないと、プランアップグレードが正しく按分されません。 | Details | |
|
WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly. 現在、WooCommerceのクーポンが無効になっています。WMWが顧客のプランアップグレード時に按分クレジットを適用するには、クーポンが必要です。クーポンが有効でないと、プランアップグレードが正しく按分されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Coupons Now | 今すぐクーポンを有効化 | Details | |
| Dismiss | 閉じる | Details | |
| You do not have permission to perform this action. | この操作を実行するパーミッションがありません。 | Details | |
|
You do not have permission to perform this action. この操作を実行するパーミッションがありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout | 自動キャンセル: 新しい購入手続きで未処理のwc-pendingサブスクリプションがクリアされました | Details | |
|
Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout 自動キャンセル: 新しい購入手続きで未処理のwc-pendingサブスクリプションがクリアされました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d | 自動キャンセル: メンバーシップ #%1$d はサブスクリプション #%2$d ですでにアクティブです | Details | |
|
Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d 自動キャンセル: メンバーシップ #%1$d はサブスクリプション #%2$d ですでにアクティブです
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active | 自動キャンセル: 重複注文 -- メンバーシップ #%d はすでにアクティブです | Details | |
|
Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active 自動キャンセル: 重複注文 -- メンバーシップ #%d はすでにアクティブです
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: User started new checkout | 自動キャンセル: ユーザーが新しい購入手続きを開始しました | Details | |
|
Auto-cancelled: User started new checkout 自動キャンセル: ユーザーが新しい購入手続きを開始しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Orphaned order | 自動キャンセル: 孤立注文 | Details | |
| Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d | 自動キャンセル: サブスクリプション #%d に置き換えられました | Details | |
|
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d 自動キャンセル: サブスクリプション #%d に置き換えられました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. | この設定を有効化すると、定期課金のために完全なWooCommerce Subscriptionsプラグインを使用できます。 | Details | |
|
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. この設定を有効化すると、定期課金のために完全なWooCommerce Subscriptionsプラグインを使用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. | この設定を有効化すると、WooCommerce Subscriptions の機能を使用して定期課金が可能になります。これはバンドルされた subscriptions-core ライブラリにより動作しています。 | Details | |
|
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. この設定を有効化すると、WooCommerce Subscriptions の機能を使用して定期課金が可能になります。これはバンドルされた subscriptions-core ライブラリにより動作しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: WooCommerce Integration | 究極のマルチサイト：WooCommerceの統合 | Details | |
|
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration 究極のマルチサイト：WooCommerceの統合
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| https://ultimatemultisite.com | https://ultimatemultisite.com | Details | |
|
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as