GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: WooCommerce Integration: Italian

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (52) • Translated (51) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled Ultimate Multisite WooCommerce: i coupon sono disabilitati Details

Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled

Ultimate Multisite WooCommerce: i coupon sono disabilitati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:39:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly. I coupon di WooCommerce sono attualmente disabilitati. I coupon sono necessari per WMW per applicare crediti proporzionali quando i clienti aggiornano i piani. Senza coupon abilitati, gli aggiornamenti dei piani non verranno calcolati correttamente. Details

WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly.

I coupon di WooCommerce sono attualmente disabilitati. I coupon sono necessari per WMW per applicare crediti proporzionali quando i clienti aggiornano i piani. Senza coupon abilitati, gli aggiornamenti dei piani non verranno calcolati correttamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:39:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Coupons Now Abilita i coupon ora Details

Enable Coupons Now

Abilita i coupon ora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:39:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss Ignora Details

Dismiss

Ignora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:39:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to perform this action. Non hai i permessi per eseguire questa azione. Details

You do not have permission to perform this action.

Non hai i permessi per eseguire questa azione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:39:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout Annullato automaticamente: abbonamento orfano in attesa cancellato al nuovo pagamento Details

Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout

Annullato automaticamente: abbonamento orfano in attesa cancellato al nuovo pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:39:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d Annullato automaticamente: l'abbonamento #%1$d è già attivo tramite l'abbonamento #%2$d Details

Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d

Annullato automaticamente: l'abbonamento #%1$d è già attivo tramite l'abbonamento #%2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID
Date added (GMT):
2026-05-02 03:39:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active Annullato automaticamente: ordine duplicato -- l'abbonamento #%d è già attivo Details

Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active

Annullato automaticamente: ordine duplicato -- l'abbonamento #%d è già attivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: membership ID
Date added (GMT):
2026-05-02 03:39:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: User started new checkout Auto-annullato: tu inizi un nuovo pagamento Details

Auto-cancelled: User started new checkout

Auto-annullato: tu inizi un nuovo pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:07:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: Orphaned order Auto- annullato: ordine orfano Details

Auto-cancelled: Orphaned order

Auto- annullato: ordine orfano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:07:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Auto-annullato: Sostituito da abbonamento #%d Details

Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d

Auto-annullato: Sostituito da abbonamento #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:07:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Abilita questa opzione per usare il plugin WooCommerce Subscriptions completo per la fatturazione ricorrente. Details

Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.

Abilita questa opzione per usare il plugin WooCommerce Subscriptions completo per la fatturazione ricorrente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 03:56:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Abilita questa opzione per utilizzare la funzionalità di WooCommerce Subscriptions per la fatturazione ricorrente. Questo è powered by la libreria bundled subscriptions-core. Details

Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.

Abilita questa opzione per utilizzare la funzionalità di WooCommerce Subscriptions per la fatturazione ricorrente. Questo è powered by la libreria bundled subscriptions-core.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 03:56:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite: Integrazione di WooCommerce Details

Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Ultimate Multisite: Integrazione di WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com Details

https://ultimatemultisite.com

https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 4

Export as