GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: WooCommerce Integration: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (44) Translated (42) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 2 3
Prio Original string Translation
Order has been already refunded A megrendelés már visszatérítésre került Details

Order has been already refunded

A megrendelés már visszatérítésre került
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Provided ID is not a WC Order Feltéve, hogy az azonosító nem WC-rend Details

Provided ID is not a WC Order

Feltéve, hogy az azonosító nem WC-rend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error while processing your subscription purchase. Please, contact the administrator. Hiba történt az előfizetésed feldolgozása során. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. Details

There was an error while processing your subscription purchase. Please, contact the administrator.

Hiba történt az előfizetésed feldolgozása során. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Account credit and other discounts Számlahitel és egyéb kedvezmények Details

Account credit and other discounts

Számlahitel és egyéb kedvezmények
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s OFF on Subscriptions %1$s KI az előfizetéseken Details

%1$s OFF on Subscriptions

%1$s KI az előfizetéseken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the value off. Can be either $X.XX or X%
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription updated on %s by Ultimate Multisite Az Ultimate Multisite által frissített feliratkozás %s dátummal Details

Subscription updated on %s by Ultimate Multisite

Az Ultimate Multisite által frissített feliratkozás %s dátummal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Error: The subscription was not found or is cancelled. Hiba: A feliratkozás nem található, vagy törölték. Details

Error: The subscription was not found or is cancelled.

Hiba: A feliratkozás nem található, vagy törölték.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Hiba: A tagsághoz nem találtak átjáró előfizetési azonosítót. Details

Error: No gateway subscription ID found for this membership.

Hiba: A tagsághoz nem találtak átjáró előfizetési azonosítót.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable WooCommerce Subscription Integration WooCommerce előfizetés integráció engedélyezése Details

Enable WooCommerce Subscription Integration

WooCommerce előfizetés integráció engedélyezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. Ha a WooCommerce Subscription integráció nélkül, próbaverziókkal rendelkező tagságokat fogsz értékesíteni, engedélyezd a <b>Allow Trials Without Payment Method</b> (Próbaverziók engedélyezése fizetési mód nélkül</b>) opciót. Details

If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option.

Warning: Too many tags in translation. Found:
Ha a WooCommerce Subscription integráció nélkül, próbaverziókkal rendelkező tagságokat fogsz értékesíteni, engedélyezd a <b>Allow Trials Without Payment Method</b> (Próbaverziók engedélyezése fizetési mód nélkül</b>) opciót.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Ha egyszerre fogsz tagságokat értékesíteni kipróbálási és beállítási díjjal, engedélyezd a <b>Allow Trials Without Payment Method</b> opciót, mivel a WooCommerce Subscription másképp viselkedik, mint az Ultimate Multisite. Details

If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite.

Ha egyszerre fogsz tagságokat értékesíteni kipróbálási és beállítási díjjal, engedélyezd a <b>Allow Trials Without Payment Method</b> opciót, mivel a WooCommerce Subscription másképp viselkedik, mint az Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. A következő oldalon kiválaszthatja a fizetési módot, és megadhatja a fizetési adatait. Details

You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page.

A következő oldalon kiválaszthatja a fizetési módot, és megadhatja a fizetési adatait.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Ez a vásárló számára a pénztár űrlapon, a küldés gomb felett jelenik meg. Details

This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button.

Ez a vásárló számára a pénztár űrlapon, a küldés gomb felett jelenik meg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Message WooCommerce üzenet Details

WooCommerce Message

WooCommerce üzenet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. A fizetési mód kiválasztására szolgáló mezőben megjelenítendő név. Alapértelmezés szerint az "Egyéb fizetési módok" feliratot használja a rendszer. Details

The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used.

A fizetési mód kiválasztására szolgáló mezőben megjelenítendő név. Alapértelmezés szerint az "Egyéb fizetési módok" feliratot használja a rendszer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as